<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985</id><updated>2012-01-31T06:20:59.079-08:00</updated><category term='المحامي'/><category term='دعارة'/><category term='محامون'/><category term='مقالات بالصحف'/><category term='قوانين'/><category term='معاهدات دولية'/><category term='قوانين مصرية'/><category term='عقود'/><category term='الطيران المدني'/><category term='طلاق للضرر'/><category term='رؤية الصغير'/><category term='انظمة السعودية'/><category term='قوانين فلسطين'/><category term='محامي'/><category term='تحكيم'/><category term='احكام دستورية'/><category term='مسؤلية الأطباء'/><category term='ملكية فكرية'/><category term='طرائف'/><category term='اجراءات جنائية'/><category term='قوانين قطر'/><category term='حقوق المؤلف'/><category term='نفقة عدة'/><category term='صيغ'/><category term='قوانين اليمن'/><category term='قوانين تونس'/><category term='اتفاقيات دولية'/><category term='دولي'/><category term='نفقة صغير'/><category term='احوال شخصية لغير المسلمين'/><category term='قوانين الأنترنت'/><category term='جنائي'/><category term='قوانين ليبيا'/><category term='قانون مدني'/><category term='قانون'/><category term='قوانين سوريا'/><category term='توثيق الزواج'/><category term='تجارة'/><category term='قوانين الأمارات العربية'/><category term='نفقة زوجية'/><category term='زواج اجانب'/><category term='حقوق انسان'/><category term='قوانين البحرين'/><category term='جنسية'/><category term='حضانة اطفال'/><category term='نفقة متعة'/><category term='قوانين الأردن'/><category term='قوانين السعودية'/><category term='قوانين لبنان'/><category term='محكمة الأسرة'/><category term='قوانين الكويت'/><category term='القوانين'/><category term='قانون المرافعات'/><category term='قانون بحري'/><category term='قانون دولي'/><category term='قوانين الجزائر'/><category term='زواج عرفي'/><category term='المحكمة الدستورية'/><category term='شرطة'/><category term='احوال شخصية'/><category term='استثمار'/><category term='شركات'/><category term='قضاء'/><category term='حضانة الصغير'/><category term='استيراد وتصدير'/><category term='قوانين المغرب'/><category term='قوانين السودان'/><category term='قوانين البنوك'/><category term='محاماة'/><title type='text'>محامي و قانون - اشرف مشرف المحامي</title><subtitle type='html'>في حياة تزداد تعقيدا كل يوم يكون القانون هو حل مشاكل الحياة ولكن في كثير من الأحيان يكون القانون في ذاته هو المشكلة لا الحل - اشرف مشرف المحامي</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>66</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-6523431067172503060</id><published>2007-12-10T23:07:00.001-08:00</published><updated>2007-12-14T06:08:36.594-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='طرائف'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='مقالات بالصحف'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><title type='text'>مواقف وطرائف من قاعات المحاكم</title><content type='html'>&lt;span xmlns=''&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;مواقف وطرائف من قاعات المحاكم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;بقلم &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;اشرف مشرف المحامي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;كثيرا مايتعرض المحامي لمواقف مع القضاة والمحامي البارع هو الذي يستطيع ان يخرج من الموقف وقد اوصل رسالة  للقاضي بدون  ان يتطور الموضوع الي مشادة كلامية &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;ومن هذه المواقف  ما اعرضه الأن&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;حدث ان قال احد القضاة الأنجليز لأحد المحامين لو كان ماتقوله هو القانون لأحرقت كتبي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;فرد المحامي قائلا ربما كان من الأفضل ياسيدي ان تقرأها بدل من ان تحرقها&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;وفي احدى المحاكمات الأستثنائية في مصر ـ ايام الحكم الشمولي ـ امام المحكمة العسكرية الاستثنائية التي كان يرأسها الفريق أول الدجوي الشهير باحكامه العنيفة الموحي بها ـ بدأ المحامي المرحوم علي عبدالمجيد صالح بدير   قائلا سيادة الفريق‏.‏ وقبل ان يسترسل قاطعه الدجوي قائلا الفريق‏..‏ انت تريد ان تخفضني رتبة ـ انا فريق اول‏..‏ فقال علي في تواضع مدروس ارجو المعذرة‏..‏ فانا لست علي دراية بالرتب العسكرية ثم بدأ مرافعته قائلا المتهمون في هذه القضية فريقان ـ فريق اول آثم يستحق الشنق‏..‏ وانا لا أمثله ـ ولكني حاضر عن الفريق الاخر البريء‏!!‏ وقد وصلت الرسالة‏&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;وفي قضية اخرى  استرسل المحامي في المرافعة فما كان من رئيس المحكمة الا ان قال له امامك خمس دقائق فقط وتنتهي من مرافعتك&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;فرد المحامي وهو يقول اسف فأنا محامي ولست عجلاتي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;وامتدادا لموضوع الفريق يحكى ان&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;اجتمع البشري -وهو قاض شرعي- في مجلس مع الفريق إبراهيم فتحي وكان آنذاك وزيرا للحربية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;فأراد الفريق أن يمزح مع البشري القاضي فقال له : هل في الحديث الشريف: [قاض في الجنة، وقاضيان في النار]، فأجاب البشري على الفور: نعم، وفي القرآن  " فريق في الجنة وفريق في السعير "&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;عندما تخرج فقيهنا الكبير السنهوري باشا من الجامعة افتتح مكتبا للمحاماة وفي او ل قضية وكل فيها وقف امام القاضي مترافعا وهو يقول ان الأتهام في هذه القضية تحكمة نظريتان النظرية الفرنسية والنظرية البلجيكية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;فما كان من القاضي الا ان  نظر الى ملفات القضايا المكدسة امامه ثم نظر الى المتهم وقال له وانت بقى تحب نحاكمك بالفرنساوي ولا بالبلجيكي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;وفهم المتهم المعنى وصاح قائلا انا مش عايز المحامي ده&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;حدث مرة في إحدى المحاكم الأمريكية &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; أن محاميا صغيرا ،صاح حين سمع الحكم الصادر.  ضد موكله بأنه مندهش لصدور مثل هذا الحكم ،فاعتبرت المحكمة هذا التعليق منه احتقارا لها , وأمرته بالمثول إمامها في صباح اليوم التالي ،وخشي المحامي مغبة ذلك ،فأستشار صديقة  المحامي جون كلارك ،الذي طمأنه ووعده بأنهم سيعتزر بالنيابة عنه بطريقة تمنع أية نتائج سيئة.  وحينا نودي اسم المحامي المتهم نهض جون كلارك وخاطب المحكمة قائلا: ( إنني آسف  أيها السادة فأن صديقي الشاب قد نسى نفسه إلى حد إنه عامل هيئتكم الموقرة بأسلوب خال من الاحترام ،وقد ندم على ذلك أشد الندم ،ولا شك أنكم سوف تتكرمون باعتبار إهانته غير المقصودة راجعة إلى جهله.  فقد قال إنه دهش للقرار الذي أصدرتموه ،ولو لم يكن شديد الجهل بما يجري في هذه المحكمة كل يوم ،بل إنه لو كان يعرفكم نصف معرفتي بكم ،لما أدهشه قط أي شيء تفعلونه )! !&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;وفي الخمسينات من القرن الماضي وقف احد المحامين  ليترافع في قضية سرقة عجلة بكسر العين وتسكين  الجيم ( اي ابن  حيوان البقرة)  وبنى دفاعه  بالكامل على ان المتهم لم يتعمد سرقة العجلة وانه كان يمسك حزمة برسيم وكانت العجلة تشعر بالجوع فتبعت المتهم الى بيته لتأكل من حزمة البرسيم وظل يعيد ويزيد في وصف جوع العجلة وانها ظلت تأكل من حزمة البرسيم الممسوكة في يد المتهم والمتهم لم يكن يشعر بذلك ولا يعلم بما  تفعله العجلة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;    &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;وأثار دفاعه  انتباه القاضي  فقلب في اوراق القضية امامه  ثم قال للمحامي  يا استاذ  القضية مش سرقة عجلة بتسكين الجيم  دي سرقة عجلة بفتح الجيم اي بسكليت( دراجة هوائية )&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;في بداية هذا الموضوع افتتحناه بالرسائل الذكية التي يوجهها المحامي إلى القاضي أثناء الاشتباكات التي تحدث بينهما ولكن في مشاركتي  الخاصة بالأستاذ السنهوري قمت بتقديم العكس أي الرسائل الذكية الصادرة من القاضي إلى المحامي , والآن اعرض لكم رسالة بذيئة  من احد القضاة وتحمل داخلها معنى لعن أبو المحامي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;ففي فترة الخمسينات كان احد المحامين الكبار الذي لن اذكر اسمه كان مشهورا بأنه عندما يبدأ مرافعته لا يستطيع أن يوقفه احد وانه مثل القطار يمشي على القضبان ما أن يسير لا يتوقف إلا في محطته&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;وفي إحدى القضايا المنظورة في محكمة الجنايات وقف هذا المحامي يترافع ثم يترافع وكلما قال له القاضي وبناء عليه يا أستاذ , يستمر في المرافعة فيقول له القاضي طلباتك يا أستاذ, وهو يستمر أيضا في المرافعة فطالت المرافعة لساعات, ومل منه القاضي تماما , وأخيرا توقف الأستاذ عن مرافعته , وتنفس القاضي الصعداء , وفجأه هتف المتهم الموجود في القفص مناديا المحكمة  أنا عندي كلام عايز أقوله  فما كان من القاضي إلا أن صاح فيه اخرس خالص يلعن أبوك إنت كمان &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;تم نشر هذا الموضوع لي بجريدة الأفوكاتو المصرية بتاريخ 21 / 8 / 2005  &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-6523431067172503060?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/6523431067172503060/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=6523431067172503060' title='2 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/6523431067172503060'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/6523431067172503060'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/12/blog-post.html' title='مواقف وطرائف من قاعات المحاكم'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-914337940643978374</id><published>2007-11-04T06:34:00.000-08:00</published><updated>2007-12-14T06:09:28.836-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='مقالات بالصحف'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><title type='text'>صور الحوار الصحفي الذي اجرته معي جريدة روز اليوسف اليومية حول تعديلات قانون المحاماة المصري</title><content type='html'>&lt;strong&gt;صور الحوار الصحفي الذي اجرته معي جريدة روز اليوسف اليومية حول تعديلات قانون المحاماة المصري ونشر في العدد الصادر يوم 29/10/2007&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;img border="0" width="500" src="http://farm3.static.flickr.com/2331/1806207642_ee47fe9d32.jpg" height="375" /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;img border="0" width="366" src="http://farm3.static.flickr.com/2395/1806202966_25f249783f.jpg" height="500" /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;img border="0" width="364" src="http://farm3.static.flickr.com/2200/1806204246_70747e74a7.jpg" height="500" /&gt;&lt;br /&gt;اشرف مشرف المحامي/ 0020104624392 /0020124321055 / &lt;a href="mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com"&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/a&gt; /مصر  / &lt;a href="http://www.ashrfmshrf.com/"&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/a&gt; / ولله الأمر من قبل ومن بعد&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-914337940643978374?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/914337940643978374/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=914337940643978374' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/914337940643978374'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/914337940643978374'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/11/blog-post.html' title='صور الحوار الصحفي الذي اجرته معي جريدة روز اليوسف اليومية حول تعديلات قانون المحاماة المصري'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://farm3.static.flickr.com/2331/1806207642_ee47fe9d32_t.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-7316004957726086072</id><published>2007-10-15T15:43:00.001-07:00</published><updated>2007-11-04T06:42:36.253-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='زواج عرفي'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='توثيق الزواج'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='مقالات بالصحف'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محكمة الأسرة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='احوال شخصية'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='زواج اجانب'/><title type='text'>توثيق الزواج في مصر ليس دائما في مكاتب التوثيق</title><content type='html'>&lt;span xmlns=""&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;&lt;strong&gt;توثيق الزواج في مصر ليس دائما في مكاتب التوثيق&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#003366;"&gt;&lt;strong&gt;بقلم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#003366;"&gt;&lt;strong&gt;اشرف مشرف المحامي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;من المتعارف عليه أن الطلاق وهو في جوهره إنهاء للعلاقة الزوجية يثير الكثير من الإشكاليات سواء في الزواج الإسلامي أو الزواج المسيحي وتتعدد طرق إنهاء العلاقة الزوجية من خلع وتطليق للضرر أو للشقاق أو حتى طلاق برغبة الزوج كما في الطلاق الإسلامي أو تطليق لعلة الزنا كما في التطليق المسيحي .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;ولكن ليس فقط الطلاق وإنهاء العلاقة الزوجية هي ما يثير الإشكاليات القانونية في مصر.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#003366;"&gt;بل الزواج نفسه أو بدء وإنشاء الزواج وتحديدا توثيقه يثير كثيرا من الإشكاليات القانونية في مصر.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#003366;"&gt;فالزواج هو علاقة بين رجل وامرأة يحميها القانون بهدف إقامة علاقة زوجية ليس في كل الأحوال يتم إنشاؤه بسهولة وقد يثير قولي هذا بعض الاستغراب ولكن هذه الدراسة هي نتيجة خبرة طويلة في الأحوال الشخصية وخصوصا في مشاكل توثيق الزواج.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;فالعلاقة الزوجية تقوم على أساس من طرفين رجل وامرأة لابد أن يكونوا في مراكز قانونية تسمح لهم بالزواج من بعضهم&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;فمثلا لابد للرجل أن لا يكون متزوج من أربعة زوجات كما في الشريعة الإسلامية أو لا يكون متزوج ألبته كما في الشريعة المسيحية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;وكذلك الزوجة يجب أن تكون خالية من موانع الزوجية كأن لا تكون متزوجة أو معتدة من أخر ولا يكون بينها وبين الرجل الذي ستتزوجه قرابة سواء بالنسب أو الرضاع مانعة من الزواج وأنا في بحثي هذا لن أتعرض للشروط الشرعية لصحة الزواج فكتب الفقه الإسلامي والقانوني معنية بها ولكني سأتعرض إلى جانب أخر منفصل تماما ولم يشير إليه احد قبلي إلا القليل إلا وهو جانب توثيق الزواج&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;فحالات الزواج في مصر لن تخرج عن الافتراضات الآتية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مصري مسلم مع امرأة مصرية مسلمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مصري مسيحي مع امرأة مصرية مسيحية متحدة معه في المذهب&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مصري مسيحي مع امرأة مصرية مسيحية غير متحدة معه في المذهب&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مصري مسلم مع امرأة مصرية مسيحية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مصري مسيحي مع امرأة مصرية مسلمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مسلم مصري مع امرأة غير مصرية مسلمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مسلم مصري مع امرأة غير مصرية غير مسلمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مصري مسيحي مع امرأة غير مصرية مسلمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مصري مسيحي مع امرأة غير مصرية غير مسلمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مسلم غير مصري مع امرأة مصرية مسلمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل غير مسلم غير مصري مع امرأة مصرية غير مسلمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل غير مسلم غير مصري مع امرأة مصرية مسلمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مسلم غير مصري مع امرأة غير مصرية مسلمة متحدة معه في الجنسية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل مسلم غير مصري مع امرأة غير مصرية مسلمة غير متحدة معه في الجنسية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل غير مسلم غير مصري مع امرأة غير مصرية غير مسلمة متحدة معه في الجنسية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;رجل غير مسلم غير مصري مع امرأة غير مصرية غير مسلمة غير متحدة معه في الجنسية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;الخلاصة انه يمكن اختصار كل هذه الحالات في أربعة حالات فقط&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;الأولى زواج المصريين المسلمين&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;الثانية زواج المصريين الغير مسلمين&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;الثالثة زواج المصريين غير متحدي الديانة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;الرابعة زواج غير المصريين&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;فالقانون جعل المأذون هو الشخص المسئول عن توثيق زواج المصريين المسلمين&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#ff6600;"&gt;كما جعل الموثق المنتدب هو الشخص المختص بإبرام زواج المصريين غير المسلمين المتحدي الديانة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;وجعل مكاتب التوثيق هي الجهة المختصة بتوثيق زواج غير المصريين أو المصريين مختلفي الديانة وكذلك في كون احد طرفي الزواج غير مصري.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;وبالطبع في حالة الأزواج المصريين المسلمين فيكون الشخص الذي يقوم بدور الموثق هو المأذون وتقريبا هذه الحالة من الزواج لا تثير أي إشكالية إلا فيما ندر.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;وكذلك حالة الأزواج المصريين غير المسلمين المتحدين المذهب والطائفة فيتم زواجهم في الكنيسة أخذا بالشكل الديني الذي يعقد بمعرفة الكنيسة لاعتبار الزواج سر كنسي مقدس وكذلك يتم توثيق الزواج لدى الموثق المنتدب والذي في الغالب ما يكون احد رجال الدين المسيحي نفسه وان كان في هذه الحالة يوثق الزواج ليس بصفته رجل دين ولكن بصفته موظف عام تابع للدولة .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;أما حالة زواج المصريين مختلفي الديانة وهنا لن نخرج عن فرضيتين&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;الأولى وهو أن الزوج مسلم والزوجة مسيحية وفي هذه الحالة فأن الجهة المختصة تكون هي مكتب التوثيق المختص بالزواج إلى هنا فالأمر يبدوا طبيعيا ولكن مهلا قليلا فالعقبة الحقيقية ستظهر في الشهادة التي يطلبها مكتب التوثيق وهي شهادة يجب أن تحضرها المرأة الراغبة في الزواج من البطريركية التابعة لها الزوجة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;وهذه الشهادة المفترض أنها تفيد صلاحية الزوجة للزواج وعدم ممانعة الجهة الدينية التابعة لها الزوجة للزواج&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;وبالطبع لن توافق البطريركية على ذلك وبالتالي يعتبر هذا الشرط من الشروط التي تثير إشكالية ربما تمنع من توثيق هذا الزواج من طريق هذا المكتب&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#ff6600;"&gt;أما بالنسبة للفرضية الأخرى وهو كون الزوجة مصرية مسلمة والزوج مصري غير مسلم فهنا المكتب يمتنع من البدء عن توثيق مثل هذا الزواج على أساس انه مخالف للنظام العام في مصر وهنا لا يعتبر توثيق الزواج هو ما يثير الإشكالية بل أن الزواج في ذاته هو المشكلة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;أما بالنسبة لحالة اختلاف الجنسية مع اتحاد الدين&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;فنبدأ بفرضية كون الزوج مسلم غير مصري والزوجة مصرية مسلمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;فهنا الجهة المختصة قانونا هو مكتب التوثيق&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;ولكن القانون هنا وضع شروطا خاصة بتوثيق هذه الزيجة تجعل توثيق هذا الزواج عن طريق المكتب في حكم النادر&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;وهذه الشروط هي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ol style="MARGIN-LEFT: 38pt"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;حضور الأجنبي بنفسه عند إجراء توثيق الزواج&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;إلا يجاوز فرق السن 25 سنة بين الزوج الأجنبي والزوجة المصرية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;بالنسبة للزوج المصري أو الزوجة المصرية: إلا يقل سن الزواج عن 18 سنة هجرية للزوج و 16 هجرية للزوجة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;إذا كانت الزوجة المصرية اقل من 21 سنة فيجب موافقة ولي الأمر&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;وجود شاهدين مصرين بالغين عاقلين ويمكن أن يكون الشاهد أجنبي ولكن مع توافر شروط خاصة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;إقرار بالخلو من أي مانع قانوني يمنع الزواج سواء صلة قرابة أو صغر سن أو الارتباط بزواج يمنع إتمام الزوجية الجديدة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;تقديم شهادة من الطرف الأجنبي الراغب في الزواج من سفارته بحالته الاجتماعية وسنه وديانته&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;تقديم شهادة أخرى من الطرف الأجنبي الراغب في الزواج من سفارته تفيد عدم ممانعة دولته في زواجه " وهذا الشرط أحيانا كثيرة يكون في حكم المستحيل تنفيذه فبعض السفارات تمتنع تماما عن إعطاء هذه الشهادة "&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;في حالة سبق زواج احد الطرفين وانتهى تطليقا أو بطلانا أو فسخا أو خلعا يجب تقديم الحكم النهائي المثبت لذلك مع أن تكون مصدقة من الخارجية المصرية إذا كان هذا الطرف أجنبي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;الطرف الأرمل يقدم شهادة وفاة الزوج السابق مع توثيقها من وزارة الخارجية إذا كان أجنبي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;تقديم شهادة الميلاد الرسمية لكل من طرفي الزواج&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;أما الافتراض الثاني وهو كون الزوج مصريا والزوجة أجنبية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;فهو يشترط أيضا إحضار شهادتين من السفارة التابعة لها الزوجة احدهما بحالة الزوجة الاجتماعية والأخرى بعدم ممانعة سفارتها في الزواج هذا بجان اشتراط أن تكون الزوجة مقيمة في مصر أكثر من ستة أشهر وذلك لبعض الجنسيات مثل الفيليبين هذا بجانب الشروط السابقة ماعدا شرط فرق السن بين الزوجين&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#003366;"&gt;أما الافتراض الثالث وهو كون كلا من الزوجين أجانب&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#003366;"&gt;فهي تقريبا ذات الشروط السابقة ماعدا الشرط الخاص بفرق السن بين الزوج والزوجة وبالطبع هي شروط تعجيزية تماما ويعرفها كل من جرب الحصول على شهادة بعدم المانعة على الزواج من السفارة الإماراتية أو السعودية وغيرها من السفارات التي تمتنع عن إعطاء مثل هذه الشهادة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;ولأن المجتمع حينما يصطدم بقوانين تضعها الدولة وتكون هذه القوانين غير متوافقة ولا متوائمة مع احتياجات هذا المجتمع فأنه ينشأ قانونه الخاص المتوائم معه ويستغنى تدريجيا عن الالتجاء إلى قوانين الدولة غير المتوائمة مع احتياجاته&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;فعندما تطلب الدولة شروطا تعجيزية وهي شروط ليست ذات أهمية أو أساسية في إثبات الزواج فأنها تفتح باب خلفي للانصراف عن توثيق الزواج كلية عن طريق المكتب الذي أنشأته لذلك&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;ولأن الزواج وهو في أساسه اختيار شخصي بحت فحينما يختار رجل وامرأة بعضهما البعض ويقررون الزواج لا يهمهما من مكتب التوثيق سوى إثبات زواجهم بطريقة رسمية بدون أن تكون لهذه الجهة أي دور أكثر من ذلك أي لايكون لها أي دور في الشروط المالية بينهما أو ولاية لهذا المكتب أو لأي جهة أخرى في الموافقة على الزواج من عدمه أي لا تطلب منهم شهادات بموافقة جهات تعتبر نفسها أوصياء على الأفراد مثل السفارات أو البطريركيات&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;ونتيجة لهذه الشروط المتعسفة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;أصبح من يرغب في الزواج ويصطدم بشروط مكتب التوثيق يلجأ أما للزواج العرفي فقط أو للزواج العرفي ثم توثيقه أمام المحاكم سواء بدعوى صحة التوقيع أو بدعوى إثبات الزوجية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;وبالتالي فسواء وافق مكتب التوثيق على إثبات الزواج أو لم يوافق فالزواج سيتم في كل الأحوال&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;وخصوصا أن القانون المصري اعتبر أحكام إثبات الزوجية الصادرة من المحاكم مساوية في قوتها لوثائق الزواج المحررة سواء بمعرفة المأذون أو الموثق المنتدب أو مكاتب التوثيق&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;وللحديث بقية عن دعوى إثبات الزوجية والإشكاليات الخاصة بها&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;نشرت لي هذه الدراسة بجريدة الأفوكاتو بتاريخ 1/9/2006&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;a href="http://www.ashrfmshrf.com/"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;0020124321055&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-7316004957726086072?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/7316004957726086072/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=7316004957726086072' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/7316004957726086072'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/7316004957726086072'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/10/blog-post.html' title='توثيق الزواج في مصر ليس دائما في مكاتب التوثيق'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-1003747749577609144</id><published>2007-09-14T20:26:00.001-07:00</published><updated>2007-10-20T12:39:00.672-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='شرطة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='جنائي'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='دعارة'/><title type='text'>جريمة فتح محل لممارسة الدعارة</title><content type='html'>&lt;span xmlns=""&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;&lt;strong&gt;جريمة فتح محل لممارسة الدعارة&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#1f497d;"&gt;&lt;strong&gt;بقلم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#1f497d;"&gt;&lt;strong&gt;اشرف مشرف المحامي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#0070c0;"&gt;جريمة فتح وإنشاء محل لممارسة الدعارة والفجور وردت بالمادة 8 من القانون رقم 10 لسنة 1961 بعد سلسلة من التطور التشريعي الذي ربما اعرضه في بحث مستقل&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#0070c0;"&gt;فالمادة الثامنة من القانون المذكور نصت على&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;" كل من فتح أو أدار محلا للفجور أو للدعارة أو عاون بأية طريقة كانت في إدارته يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن سنة ولا يزيد على ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن مائة جنيه ولا تزيد عن ثلاثة جنيه في إلاقليم المصري ولا تقل عن ألف ليرة ولا تزيد عن ثلاثة ألاف ليرة في الإقليم السوري ويحكم بإغلاق المحل ومصادرة الأمتعة والأثاث الموجود به.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;وإذا كان مرتكب الجريمة من أصول من يمارس الفجور أو الدعارة أو المتولين تربيته أو ممن لهم سلطة عليه تكون العقوبة الحبس مدة لا تقل عن سنتين ولا تزيد على أربع سنوات بخلاف الغرامة المقررة."&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;وقد جاء في المادة العاشرة من القانون تعريف لمحل الدعارة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;10- يعتبر محلا للدعارة أو الفجور في حكم المادتين 9. 8 &lt;span style="TEXT-DECORATION: underline"&gt;كل مكان يستعمل عادة لممارسة دعارة الغير أو فجوره ولو كان يمارس فيه الدعارة أو الفجور شخصا واحدا&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#003366;"&gt;وهذه الجريمة مثلها مثل أي جريمة لابد حتى يتم العقاب عليها من توافر أركانها وهي الركن المادي والمعنوي وهناك ركن ثالث خاص بها وهو ركن الاعتياد مع العلم أن هذه الجريمة من جرائم القصد الخاص&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;&lt;strong&gt;والركن المادي هنا&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;يتمثل في إعداد وتجهيز المكان سواء بفرشه أو تأسيسه والمكان يجب أن بكون مكان مسورا ومسقوفا ويعطي خصوصية للإنسان فلا يعتبر أي مكان غير مسور أو غير مسقوف مما ينطبق عليه المادة المذكورة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;ولابد أن يكون الهدف من إعداد هذا المحل هو المعاونة على ممارسة الغير الدعارة أو الفجور والدعارة والفجور هي استخدام الجسم في إرضاء شهوات الغير بدون تمييز سواء كان ذلك مقابل اجر أم مجانيا وبالتالي فأي نشاط أخر من صور إفساد الأخلاق كعرض أفلام مخلة للآداب أو أي صورة أخرى من صور الفسق فهي لا تدخل تحت حكم المادة المذكورة التي فقط اشترطت إنشاء المحل لممارسة الدعارة والفجور&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;كما أن المقصود هنا هو دعارة الغير وليست دعارة صاحبة المكان فالسيدة التي تفتح أبواب منزلها لاستقبال من يعاشرونها جنسيا بدون تمييز لا تعتبر في حكم المادة المذكورة أنشأت محلا لممارسة الفجور والدعارة طالما لم تستقبل غيرها من النسوة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;فهي هنا ستعاقب على ممارسة الدعارة فقط وليس على جريمة إنشاء محل للدعارة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;إن المادة الثامنة من القانون رقم 68 لسنة 1951 قد عرفت بيت الدعارة بأنه كل محل يستعمل لممارسة دعارة الغير أو فجوره، و لو كان من يمارس فيه الدعارة شخصاً واحداً. و إذن فمتى كانت الواقعة الثابتة بالحكم هي أن الطاعنة ضبطت في منزلها ترتكب الفحشاء مع شخص أجنبي عنها و أنه لم يضبط بالمنزل امرأة أخرى سواها ، و كانت المحكمة لم تقم دليلاً آخر على أنها أدارت منزلها لممارسة الغير للدعارة فيه ، فإن جريمة إدارة منزل للدعارة لا تكون متوافرة الأركان .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;( الطعن رقم 1234 سنة 22 ق، جلسة 1953/1/27 )&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;وهنا نبين الفرق الدقيق جدا بين هل لابد من تعدد البغايا لاعتبار المكان محل للدعارة أم يعتبر محل للدعارة بالرغم من وجود بغي واحدة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;العبرة هنا بما نصت عليه المادة وهو أن ينشأ المحل لاستغلال دعارة الغير&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;فإذا كانت البغي الوحيدة في المكان هي صاحبته فلا تعتبر من الغير&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;ولابد من وجود غيرها من البغي لاعتبار المكان محلا للدعارة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;ولكن لو كان من انشأ محل الدعارة رجلا بهدف تسهيل دعارة امرأة فهنا تعتبر هذه المرأة من الغير وينطبق حكم المادة عليه بل حتى لو كان من يستغل دعارتها هي زوجته فان المادة تنطبق عليه وقد قالت في ذلك محكمة النقض&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;الزوجة تعتبر من الغير في حكم القانون رقم 68 لسنة 1951 - يؤيد ذلك أن الشارع يشدد العقاب في المادة الثامنة منه على من يدير منزلاً للدعارة إذا ما كانت له سلطة على من يمارسون الفجور أو الدعارة فيه .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;( الطعن رقم 1473 لسنة 30 ق، جلسة 1960/12/26 )&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;&lt;strong&gt;ثانيا الركن المعنوي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;والركن المعنوي في هذه الجريمة هو القصد الجنائي بركنيه العام والخاص&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;فالقصد الجنائي العام متمثل في علمه بفتحه محل لممارسة الدعارة وكذلك إرادته فتح هذا المجل وينتفي الركن المعنوي لو ثبت انه كان لا يعلم أن المحل الذي فتحه يمارس فيه الدعارة بان كان اسند إدارته إلى شخص أخر فحوله إلى وكر للدعارة بدون علمه&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;لما كان مقتضى نص المادتين الثامنة و العاشرة من القانون رقم 10 لسنة 1966 أن جريمة فتح أو إدارة محل للدعارة تستلزم لقيامها نشاطاً إيجابياً من الجاني تكون صورته أما فتح المحل بمعنى تهيئته و إعداده للغرض الذي خصص من أجله أو تشغيله و تنظيم العمل فيه تحقيقاً لهذا الغرض و هي من جرائم العادة التي لا تقوم إلا بتحقق ثبوتها ، و لما كانت صورة الواقعة التي أوردها الحكم المطعون فيه لجريمة إدارة منزل للدعارة التي أسندها للطاعن الأول قد خلت من استظهار توافر عنصري الإدارة و العادة و التدليل على قيامهما في حقه بما تقوم به تلك الجريمة ، فإنه يكون مشوباً بالقصور في التسبيب و الفساد في الإستدلال .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;الطعن رقم 2434 لسنة 58 مكتب فني 39 صفحة رقم 772&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;بتاريخ 08-06-1988&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;إن القانون رقم 68 لسنة 1951 إذ عاقب في المادة الثامنة منه على فعل المعاونة في إدارة المنزل للدعارة ، إنما عنى المعاونة في إعداد المحل و إستغلاله كمشروع ،&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;و إذن فوجود امرأة في محل معد للدعارة و ضبطها فيه ، مهما بلغ من علمها بإدارته للدعارة ، لا يعتبر بذاته عوناً على إستغلاله أو مساعدة في إدارته ، و لا تتحقق به جريمة المعاونة على إدارة منزل للدعارة .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;( الطعن رقم 188 لسنة 25 ق، جلسة 1955/5/10 )&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;&lt;strong&gt;أما القصد الخاص&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;فهو متمثل في اتجاه إرادته إلى تعميم الدخول إلى المحل بدون أي ازن&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;فينتفي القصد الخاص لو ثبت أن صاحب المحل لم يسمح بدخوله بدون تمييز أو سمح بدخوله لغرض أخر غير الدعارة مثل مشاهدة الأفلام الخارجة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;وقد قالت في ذلك محكمة النقض&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;لا يقدح في اعتبار المنزل الذي أجرى تفتيشه محلاً للدعارة - أنه مسكن خاص للزوجية ، ما دام أن الحكم المطعون فيه قد إنتهى إلى أن المتهمة أعدت هذا المسكن في الوقت ذاته لإستقبال نساء و رجال لإرتكاب الفحشاء فيه .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;الطعن رقم 0246 لسنة 31 مكتب فني 12 صفحة رقم 546&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;بتاريخ 08-05-1961&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;&lt;strong&gt;ركن الاعتياد&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:black;"&gt;وهو ركن اشترطته المادة نفسها&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:black;"&gt;إن جريمة إدارة بيت للدعارة و جريمة ممارسة الفجور و الدعارة هما من جرائم العادة التي لا تقوم إلا بتحقق ثبوتها.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:black;"&gt;( الطعن رقم 318 لسنة 25 ق، جلسة 1955/5/16 )&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;والاعتياد هو تكرار ممارسة الفعل وهو هنا في موضوعنا يعني تكرار استقبال مدير المنزل أو مالكه للنساء البغي بهدف ممارسة الدعارة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;ولا يشترط هنا تكرا استقبال ذات النساء بل يمكن أن يختلفن فالعبرة ليست بتكرار ممارسة الدعارة مع ذات السيدة بل بتكرار استقبال النساء الساقطات حتى لو اختلفت شخصياتهن&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;والقانون لم يضع معيارا يمكننا به من وضع تعريف ثابت للاعتياد بل تركه للقاضي يستخلصه من ظروف الدعوى التي أمامه ولذلك تضاربت الأحكام بين المحاكم المختلفة في بيان وجود اعتياد من عدمه وفي العادة تستخلص المحكمة الاعتياد من تحريات المباحث وشهادة الشهود وظروف الواقعة ذاتها وغيرها من طرق الإثبات ولكنها يجب في كل الأحوال أن تبين في حكمها توافر ركن الاعتياد وتبين كيف استخلصته وإلا كان حكمها معرضا للنقض&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;" &gt;وقد قالت في ذلك محكمة النقض&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;جرائم إدارة و تأجير بيت للدعارة و ممارسة الفجور و الدعارة هي من جرائم العادة التي لا تقوم إلا بتحقق ثبوتها ، و لئن كان من المقرر أن تحقق ثبوت الإعتياد على الدعارة هو من الأمور التي تخضع للسلطة التقديرية لمحكمة الموضوع إلا أنه يشترط أن يكون تقديرها في ذلك سائغاً .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;الطعن رقم 5883 لسنة 53 مكتب فني 35 صفحة رقم 807&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;بتاريخ 22-11-1984&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;لما كان مقتضى نص المادتين الثامنة و العاشرة من القانون رقم 10 لسنة 1966 أن جريمة فتح أو إدارة محل للدعارة تستلزم لقيامها نشاطاً إيجابياً من الجاني تكون صورته أما فتح المحل بمعنى تهيئته و إعداده للغرض الذي خصص من أجله أو تشغيله و تنظيم العمل فيه تحقيقاً لهذا الغرض و هي من جرائم العادة التي لا تقوم إلا بتحقق ثبوتها ، و لما كانت صورة الواقعة التي أوردها الحكم المطعون فيه لجريمة إدارة منزل للدعارة التي أسندها للطاعن الأول قد خلت من استظهار توافر عنصري الإدارة و العادة و التدليل على قيامهما في حقه بما تقوم به تلك الجريمة ، فإنه يكون مشوباً بالقصور في التسبيب و الفساد في الإستدلال .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;الطعن رقم 2434 لسنة 58 مكتب فني 39 صفحة رقم 772&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;بتاريخ 08-06-1988&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;ويلاحظ هنا ان القانون لم يستلزم تقاضي اجر مقابل إدارة محل الدعارة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;وفي ذلك قالت محكمة النقض&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;لا يستوجب القانون رقم 68 لسنة 1951 تقاضى أجر لتجريم فعل إدارة منزل للدعارة أو التحريض على إرتكابها ، و من ثم فلا جناح على المحكمة إن لم تتحدث استقلالا عن الأجر أو المقابل و هو ما لا يعد ركناً من أركان الجريمة المستوجبة للعقوبة .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;( الطعن رقم 246 لسنة 31 ق، جلسة 1961/5/8 )&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;&lt;strong&gt;الخلاصة&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;&lt;strong&gt;انه لا يشترط لانطباق الوصف ألجرمي وجود أكثر من امرأة بل ينطبق الوصف ألجرمي حتى لو كانت امرأة واحدة وذلك شريطة أن لا تكون هي صاحبة المنزل ولكن يشترط الإعتياد والاعتياد هنا هو الإعتياد على التردد على المكان من النساء بهدف الدعارة ولابد أن تكون النساء الذين تستغل دعارتهم من الغير بالنسبة لصاحب المكان والزوجة تعتبر من الغير في مفهوم هذا القانون&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-1003747749577609144?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/1003747749577609144/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=1003747749577609144' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/1003747749577609144'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/1003747749577609144'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/09/blog-post.html' title='جريمة فتح محل لممارسة الدعارة'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-361851973127450262</id><published>2007-08-25T11:26:00.000-07:00</published><updated>2008-08-25T11:31:13.030-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قوانين قطر'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قوانين'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون مدني'/><title type='text'>القانون المدني القطري الجزء الأول</title><content type='html'>&lt;div dir="rtl" align="right"&gt;باب تمهيدي&lt;br /&gt;أحكام عامة&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl2_SectionAnchor" name="Section_2717"&gt;1.1 - الفصل الأول&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;تطبيق القانون وسريانه من حيث الزمان والمكان &lt;/div&gt;&lt;div dir="rtl" align="right"&gt;&lt;a id="_ctl4_SectionAnchor" name="Section_2721"&gt;1.1.1 - الفرع الاول&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;تطبيق القانون &lt;/div&gt;&lt;div dir="rtl" align="right"&gt;&lt;a id="_ctl6_ArticleAnchor" name="Article_69337"&gt;المادة رقم 1 &lt;/a&gt;&lt;br /&gt;1 &amp;shy;         -تسري النصوص التشريعية على المسائل التي تتناولها هذه النصوص بمنطوقها      أو بمفهومها.&lt;br /&gt;            2-إذا لم يوجد نص تشريعي حكم القاضي بمقتضى الشريعة الإسلامية ، فإذا لم يجد ، حكم بمقتضى العرف ، وإلا فبمقتضى قواعد العدالة .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl7_ArticleAnchor" name="Article_69338"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 2&lt;br /&gt;1 -        لا يلغى نص تشريعي إلا بتشريع لاحق ينص صراحة على هذا الإلغاء أو يشتمل على نص يتعارض مع نص التشريع السابق.&lt;br /&gt;2 &amp;shy; -      إذا صدر تشريع ينظم من جديد موضوعاً كان ينظمه تشريع سابق ، ألغى التشريع الجديد كل ما أورده التشريع السابق من أحكام.&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl8_SectionAnchor" name="Section_2722"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;1.1.2 - الفرع الثاني&lt;br /&gt;سريان القانون من حيث الزمان &lt;a id="_ctl10_ArticleAnchor" name="Article_69339"&gt;المادة رقم 3 &lt;/a&gt;&lt;br /&gt;1 -&amp;shy;       يسري القانون الجديد على كل ما يقع من تاريخ العمل به ، ما لم يرد به نص يقضي بغير ذلك .&lt;br /&gt;2          -تبقى آثار التصرفات خاضعة للقانون المعمول به وقت إبرامها ، وذلك ما لم تكن أحكام القانون الجديد متعلقة بالنظام العام فتسري على ما يترتب من هذه الآثار بعد العمل به.&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl11_ArticleAnchor" name="Article_69340"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 4&lt;br /&gt;1 &amp;shy;         -النصوص المتعلقة بالأهلية تسري من وقت العمل بها على جميع الأشخاص الذين تتناولهم أحكامها.&lt;br /&gt;2 &amp;shy;         -لا يترتب على تغيّر الأهلية بمقتضى أحكام القانون الجديد أي أثر في التصرفات السابقة على العمل به.&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl12_ArticleAnchor" name="Article_69341"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 5&lt;br /&gt;تسري النصوص الجديدة المتعلقة بالتقادم من وقت العمل بـها على كل تقادم لم يكتمل .على أن النصوص القديمة هي التي تسري على  المسائل الخاصة ببدء التقادم ووقفه وانقطاعه ، وذلك عن المدة السابقة على العمل بالنصوص الجديدة.&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl13_ArticleAnchor" name="Article_69342"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 6&lt;br /&gt;إذا أطال القانون الجديد مدة تقادم لم يكتمل ، اعتد بما انقضى من مدته قبل العمل بـهذا القانون  .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl14_ArticleAnchor" name="Article_69343"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 7&lt;br /&gt;إذا قصر القانون الجديد مدة التقادم ، سـرت المدة الجديدة من وقت العمل به ، ما لم يكن الباقي من مدة التقادم وفق القانون القديم أقل ، فيتم التقادم بانقضائها .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl15_ArticleAnchor" name="Article_69344"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 8&lt;br /&gt;تسري في شأن الأدلة وحجيتها أحكام القانون القائم وقت حصول الوقائع أو التصرفات المراد إثباتـها .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl16_ArticleAnchor" name="Article_69345"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 9&lt;br /&gt;تحسب المواعيد بالتقويم الميلادي ، ما لم ينص القانون على غير ذلك .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl17_SectionAnchor" name="Section_2724"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;1.1.3 - الفرع الثالث&lt;br /&gt;سريان القانون من حيث المكان&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl19_ArticleAnchor" name="Article_69346"&gt;المادة رقم 10 &lt;/a&gt;&lt;br /&gt;القانون القطري هو المرجع في تكييف العلاقات القانونية ، عندما يلزم تحديد نوع هذه العلاقات في قضية تتنازع فيها القوانين لمعرفة القانون الواجب التطبيق من بينها .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl20_ArticleAnchor" name="Article_69347"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 11&lt;br /&gt;الحالة المدنية للأشخاص وأهليتهم يسري عليها قانون الدولة التي ينتمون إليها بجنسيتهم .ومع ذلك ففي التصرفات المالية التي تعقد في قطر وتترتب آثارها فيها، إذا كان أحد الطرفين أجنبياً ناقص الأهلية وكان نقص أهليته يرجع إلى سبب فيه خفاء لا يسهل على الطرف الآخر تبيُّنه ، فإن هذا السبب لا يؤثر في أهليته .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl21_ArticleAnchor" name="Article_69348"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 12&lt;br /&gt;النظام القانوني للأشخاص المعنوية الأجنبية ، من شركات وجمعيات ومؤسسات وغيرها ، يسري عليه قانون الدولة التي اتخذت فيها هذه الأشخاص مركز إدارتها الرئيسي الفعلي .  ومع ذلك إذا باشرت نشاطها الرئيسي في قطر ، ولو لم يوجد فيها مركز إدارتها الرئيسي الفعلي ، فإن القانون القطري هو الذي يسري .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl22_ArticleAnchor" name="Article_69349"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 13&lt;br /&gt;يرجع في الشروط الموضوعية لصحـة الزواج ، كالأهلية وصحة الرضاء والخلو من الموانع الشرعية ، إلى قانون جنسية كل من الزوجين   وقت انعقاد الزواج. وإذا كان أحد الزوجين قطرياً وقت انعقاد الزواج ، سرى القانون القطري وحده فيما عدا شرط الأهلية .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl23_ArticleAnchor" name="Article_69350"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 14&lt;br /&gt;يرجع في الأوضاع الشكلية للزواج ، كالتوثيق والمراسم الدينية ، إلى قانون البلد الذي تم فيه الزواج أو إلى قانون جنسية كل من الزوجين أو قانون موطنهما المشترك .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl24_ArticleAnchor" name="Article_69351"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 15&lt;br /&gt;        يرجع في إثبات الزواج إلى القانون الذي خضع له الزواج في أوضاعه الشكلية.&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl25_ArticleAnchor" name="Article_69352"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 16&lt;br /&gt;1-    يرجع في الآثار الشخصية والآثار المالية للزواج ، كحل المعاشرة والطاعة والعدة والنفقة والمهر ، إلى قانون جنسية الزوج وقت انعقاد الزواج .&lt;br /&gt;2-            على أنه إذا اتحدت جنسية الزوجين بعد الزواج ، يطبق قانون            جنسيتهما على آثار الزواج .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl26_ArticleAnchor" name="Article_69353"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 17&lt;br /&gt;يسري على الطلاق والتطليق والانفصال قانون الجنسية المشتركة للزوجين وقت الطلاق أو وقت رفع دعوى التطليق أو الانفصال . فإن اختلفا جنسيةً ، سرى قانون جنسية الزوج وقت انعقاد الزواج .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl27_ArticleAnchor" name="Article_69354"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 18&lt;br /&gt;تسري على الخطبة الأحكام المبينة في المواد السابقة بشأن الزواج .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl28_ArticleAnchor" name="Article_69355"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 19&lt;br /&gt;يسري قانون جنسية الأب وقت الميلاد على المسائل الخاصة بالبنوة والاعتراف بالبنوة وإنكارها ، وإذا مات الأب قبل الميلاد سرى قانون جنسيته وقت الوفاة .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl29_ArticleAnchor" name="Article_69356"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 20&lt;br /&gt;يسري قانون جنسية الأب في المسائل الموضوعية الخاصة بالولاية على النفس والحضانة .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl30_ArticleAnchor" name="Article_69357"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 21&lt;br /&gt;يسري على الالتزام بالنفقة فيما بين الأقارب والأصهار قانون جنسية الملتزم بها .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl31_ArticleAnchor" name="Article_69358"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 22&lt;br /&gt;يسري على المسائل الموضوعية الخاصة بالولاية والوصاية والقوامة وغيرها من النظم الموضوعة لحماية القاصرين والمحجورين والغائبين قانون جنسية الشخص الذي تجب حمايته .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl32_ArticleAnchor" name="Article_69359"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 23&lt;br /&gt;1-يسري على الميراث قانون جنسية المورث وقت موته .&lt;br /&gt;2-  وتسري على التركات التي لا وارث لها الموجودة في قطر أحكام القانون القطري .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl33_ArticleAnchor" name="Article_69360"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 24&lt;br /&gt;1-    يسري على الوصية وسائر التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت قانون جنسية من صدر منه التصرف وقت موته .&lt;br /&gt;2-    ومع ذلك يسري على شكل الوصية والتصرفات الأخرى المضافة إلى ما بعد الموت قانون جنسية المتصرف وقت التصرف أو قانون البلد الذي تم فيه التصرف .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl34_ArticleAnchor" name="Article_69361"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 25&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 1-    يسري على حيازة  العقار ،  وملكيته والحقوق العينية التي تترتب عليه وطرق كسب هذه الحقوق وانتقالها وانقضائها ، قانون موقع العقار .&lt;br /&gt;2-  ويحدد قانون الدولة التي يوجد بها المال ما إذا كان هذا المال عقاراً أو منقولاً.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl35_ArticleAnchor" name="Article_69362"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 26&lt;br /&gt;يسري على حيازة المنقول ، وملكيته والحقوق العينية التي تترتب عليه وطرق كسب هذه الحقوق وانتقالها وانقضائها ، قانون الجهة التي يوجد فيها هذا المنقول وقت تحقق السبب الذي ترتب عليه كسب الحيازة أو الملكية أو الحقوق العينية الأخرى أو انتقالها أو انقضاؤها.&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl36_ArticleAnchor" name="Article_69363"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 27&lt;br /&gt;يسري على العقد من حيث الشروط الموضوعية لانعقاده ومن حيث الآثار التي تترتب عليه ، قانون الدولة التي يوجد فيها الموطن المشترك للمتعاقدين ، فإن اختلفا موطنا سرى قانون الدولة التي تم فيها العقد ، هذا ما لم يتفق المتعاقدان أو يتبين من الظروف أن قانوناً آخر هو الذي يراد تطبيقه . على أن قانون موقع العقار هو الذي يسري على العقود التي أبرمت في شأن هذا العقار.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl37_ArticleAnchor" name="Article_69364"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 28&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; يسري على عقود العمل التي يبرمها أرباب الأعمال مع عمالهم ومستخدميهم قانون الدولة التي يوجد بها مركز إدارة هذه الأعمال . فإذا كان المركز الرئيسي لهذه الأعمال في الخارج وكانت فروعها في قطر هي التي أبرمت هذه العقود ، كان القانون القطري هو الواجب التطبيق .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl38_ArticleAnchor" name="Article_69365"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 29&lt;br /&gt;يسري على العقد ، من حيث الشكل ، قانون البلد الذي تم فيه ، ويجوز أيضاً سريان القانون الذي يخضع له العقد في أحكامه الموضوعية ، كما يجوز سريان قانون موطن المتعاقدين أو قانونهما الوطني المشترك .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl39_ArticleAnchor" name="Article_69366"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 30&lt;br /&gt;يسري على الالتزامات الناشئة عن العمل غير المشروع قانون البلد الذي وقع فيه الفعل المنشئ للالتزام .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ولا تسري أحكام الفقرة السابقة على الوقائع التي تحدث في الخارج وتكون مشروعة في قطر ، ولو كانت تعد غير مشروعة في البلد الذي وقعت فيه .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl40_ArticleAnchor" name="Article_69367"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 31&lt;br /&gt;يسري على الالتزامات الناشئة عن الإثراء بلا سبب ودفع غير المستحق والفضالة قانون البلد الذي وقع فيه الفعل المنشئ للالتزام.&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl41_ArticleAnchor" name="Article_69368"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 32&lt;br /&gt;تطبق محاكم قطر في العلاقات القانونية  ذات العنصر الأجنبي ، قواعد الاختصاص وجميع المسائل الخاصة بالإجراءات التي يقررها القانون القطري .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl42_ArticleAnchor" name="Article_69369"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 33&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; لا تسري أحكام المواد السابقة إذا وجد نص على خلافها في قانون خاص أو في معاهدة دولية نافذة في قطر .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl43_ArticleAnchor" name="Article_69370"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 34&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; تتبع فيما لم يرد في شأنه نص خاص في المواد السابقة من أحوال تنازع القوانين مبادئ القانون الدولي الخاص .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl44_ArticleAnchor" name="Article_69371"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 35&lt;br /&gt;1-    يعين القاضي القانون الذي يجب تطبيقه في حالة الأشخاص الذين لا تعرف لهم جنسية ، أو الذين تثبت لهم جنسيات متعددة في وقت واحد.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2-    على أن الأشخاص الذين تثبت لهم في وقت واحد بالنسبة إلى قطر الجنسية القطرية ، وبالنسبة إلى دولة أجنبية أو عدة دول أجنبية جنسية تلك الدول ، يطبق عليهم القانون القطري .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl45_ArticleAnchor" name="Article_69372"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 36&lt;br /&gt;متى تبـين من أحكام المواد السابقة أن القانون الواجب التطبيق هو قانون دولة معينة تتعدد فيها الشرائع ، فإن القانون الداخلي لتلك الدولة هو الذي يقرر أية شريعة من هذه يجب تطبيقها .   &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl46_ArticleAnchor" name="Article_69373"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 37&lt;br /&gt; إذا تقرر أن قانوناً أجنبياً هو الواجب التطبيق ، فلا يطبق منه إلا أحكامه الداخلية دون التي تتعلق بالقانون الدولي الخاص .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl47_ArticleAnchor" name="Article_69374"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 38&lt;br /&gt;لا يجوز تطبيق أحكام قانون أجنبي عينته المواد السابقة إذا كانت هذه الأحكام تخالف النظام العام أو الآداب في قطر ، ويتعين في هذه الحالة تطبيق القانون القطري.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl48_SectionAnchor" name="Section_2718"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;1.2 - الفصل الثاني&lt;br /&gt;الأشخاص (39 - 55)&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl50_SectionAnchor" name="Section_2725"&gt;1.2.1 - الفرع الاول&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;الشخص الطبيعي (39 - 52)&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl52_ArticleAnchor" name="Article_69375"&gt;المادة رقم 39 &lt;/a&gt;&lt;br /&gt;1-  تبدأ شخصية الإنسان بتمام ولادته حياً ، وتنتهي بموته.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2-  تسري في شأن المفقود والغائب واللقيط الأحكام المقررة في قوانين خاصة ، فإن لم توجد فأحكام الشريعة الإسلامية .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl53_ArticleAnchor" name="Article_69376"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 40&lt;br /&gt;الحمل المستكن أهل لثبوت الحقوق التي لا يحتاج سببها إلى قبول ، وذلك بشرط تمام ولادته حياً .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl54_ArticleAnchor" name="Article_69377"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 41&lt;br /&gt;موطن الشخص هو المكان الذي يقيم فيه على وجه معتاد ، ويجوز أن يكون له في وقت واحد أكثر من موطن .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl55_ArticleAnchor" name="Article_69378"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 42&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; يعتبر المكان الذي يباشر فيه الشخص تجارة أو حرفة موطناً له بالنسبة إلى ما يتعلق بهذه التجارة أو الحرفة.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl56_ArticleAnchor" name="Article_69379"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 43&lt;br /&gt; 1-    موطن القاصر والمحجور عليه والمفقود والغائب هو موطن من ينوب عن هؤلاء قانوناً .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2-    ومع ذلك يكون للقاصر والمحجور عليه موطن خاص بالنسبة إلى الأعمال والتصرفات التي يعتبره القانون أهلاً لأدائها.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl57_ArticleAnchor" name="Article_69380"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 44&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 1-  يجوز اتخاذ موطن مختار لعمل قانوني معين .&lt;br /&gt;2-  ويعتد بالموطن المختار بالنسبة إلى كل ما يتعلق بالعمل القانوني الذي اختير له ، بما في إجراءات التنفيذ الجبري ، إلا إذا اشترط صراحة قصر هذا الموطن على أعمال دون أخرى .&lt;br /&gt;3-  ويجب إثبات الموطن المختار كتابة .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl58_ArticleAnchor" name="Article_69381"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 45&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 1-   تتكون أسرة الشخص من زوجه وذوي قرباه .&lt;br /&gt;2-    وذوو القربى هم من يجمعهم أصل مشترك .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl59_ArticleAnchor" name="Article_69382"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 46&lt;br /&gt;1- القرابة المباشرة هي الصلة بين الفروع والأصول .&lt;br /&gt;2- وقرابة الحواشي هي الصلة بين من يجمعهم أصل مشترك دون أن يكون أحدهم فرعاً للآخر .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl60_ArticleAnchor" name="Article_69383"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 47&lt;br /&gt;1-  تتحدد درجة القرابة المباشرة باعتبار كل فرع درجة ، دون حساب الأصل .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2-  وتتحدد درجة قرابة الحواشي بعدد الفروع صعوداً من الفرع للأصل المشترك ثم نزولاً منه إلى الفرع الآخر بغير حساب ذلك الأصل .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl61_ArticleAnchor" name="Article_69384"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 48&lt;br /&gt;تحدد درجة المصاهرة بدرجة القرابة للزوج .&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl62_ArticleAnchor" name="Article_69385"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 49&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1-  كل شخص بلغ سن الرشد يكون كامل الأهلية لأداء التصرفات القانونية ، ما لم يكن قد قضي باستمرار الولاية أو الوصاية على ماله أو بالحجر عليه .&lt;br /&gt;2-  وسن الرشد ثمانية عشرة سنة كاملة.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl63_ArticleAnchor" name="Article_69386"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 50&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1-  لا يكون أهلاً لأداء التصرفات القانونية من كان عديم التمييز لصغر في السن أو عته أو جنون .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2-   وكل من لم يكمل السابعة من عمره يعتبر عديم التمييز .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl64_ArticleAnchor" name="Article_69387"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 51&lt;br /&gt;كل من بلغ سن التمييز ولم يبلغ سن الرشد ، وكل من بلغ سن الرشد وكان سفيهاً أو ذا غفلة ، يكون ناقص الأهلية وفقاً لما يقرره القانون.&lt;br /&gt;&lt;a id="_ctl65_ArticleAnchor" name="Article_69388"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;المادة رقم 52&lt;br /&gt;        يخضع فاقدو الأهلية وناقصوها لأحكام الولاية على المال المقررة في قوانين خاصة .&lt;br /&gt; اشرف مشرف المحامي/ 0020118850506 / 0020104624392 /0020124321055 / &lt;a href="mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com"&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/a&gt; /مصر  / &lt;a href="http://www.ashrfmshrf.com/"&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/a&gt; / ولله الأمر من قبل ومن بعد&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-361851973127450262?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/361851973127450262/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=361851973127450262' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/361851973127450262'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/361851973127450262'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/08/blog-post_25.html' title='القانون المدني القطري الجزء الأول'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-5904789696528560108</id><published>2007-08-15T07:57:00.000-07:00</published><updated>2008-08-15T08:00:56.670-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='القوانين'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قوانين السودان'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قوانين'/><title type='text'>قانون المحاماة بالسودان</title><content type='html'>&lt;div dir="rtl" align="right"&gt;قانون المحاماة السوداني&lt;br /&gt;الفصل الأول&lt;br /&gt;أحكام تمهيدية&lt;br /&gt;اسم القانون.&lt;br /&gt;1- يسمي هذا القانون "قانون المحاماة لسنة 1983"&lt;br /&gt;2- حذفت&lt;br /&gt;تفسير.&lt;br /&gt;3- في هذا القانون ما لم يقتض السياق معني آخر.&lt;br /&gt;"الإتحاد" يقصد به الاتحاد العام للمحامين السودانيين,&lt;br /&gt;"الاشتغال بالمحاماة" تشمل الاشتغال بالمحاماة أمام كافة المحاكم,&lt;br /&gt;" ترخيص" يقصد به ترخيص اشتغال بالمحاماة صادر من لجنة قبول المحامين وساري المفعول وفقا لأحكام هذا القانون ولم يصدر قرار بوقفه أو إلغائه.&lt;br /&gt;"ضابط قانوني" تشمل الوكيل والمستشارين القانونين بديوان النائب العام,&lt;br /&gt;"قاضي" يقصد به جميع القضاة ما عدا عضو مجلس القضاة غير القانوني أو عضو أي محكمة ادني من مجلس القضاة ويشمل رئيس ادارة المحاكم واي شخص يشغل وظيفة قضائية,&lt;br /&gt;"اللجنة" يقصد بها لجنة قبول المحامين المنشأة بموجب أحكام المادة 4,&lt;br /&gt;"المحاكم" يقصد بها المحاكــم المنشأة بموجب قانون السلطة القضائية لسنة 1986 ويشمل المحاكم المنشاة بموجب القوانين الخاصة والمحاكم العسكرية ومجالس التأديب وهيئات التحكيم واللجان القضائية وأي جهة أخري ذات اختصاص قضائي أو شبه قضائي,&lt;br /&gt;"المحامي الأستاذ" يقصد به المحامي الذي اشتعل بالمحاماة مدة لا تقل عن عشر سنوات والذي يقضي المحامي تحت التمرين مدة التمرين بمكتبه,&lt;br /&gt;"موظف قانوني" يقصد به أي موظف يشغل وظيفة قانونية في اية جهة اخري خلاف ديوان النائب العام حكومية كانت أو غير حكومية يصدر بشأنها قرار من اللجنة,&lt;br /&gt;"الاتحاد" يقصد به الاتحاد العام للمحاميين السودانيين.&lt;br /&gt;"النقيب" يقصد به نقيب المحامين.&lt;br /&gt;الفصل الثاني&lt;br /&gt;لجنة قبول المحامين&lt;br /&gt;إنشاء وتشكيل اللجنة.&lt;br /&gt;4- (1) لتحقيق أغراض هذا القانون تنشأ لجنة تسمي "لجنة قبول المحامين" تختص بمنح تراخيص الإشتغال بالمحاماة وتقوم بالواجبات وتمارس السلطات المخولة لها بموجب أحكام هذا القانون.&lt;br /&gt;(2) تشكل اللجنة علي الوجه الاتي:&lt;br /&gt;(أ) نقيب المحامين رئيساً&lt;br /&gt;(ب) قاضي محكمة عليا يعينه رئيس القضاء,&lt;br /&gt;(ج) قاضي محكمة إستئناف يعينه رئيس القضاء, بالتشاور مع رئيس الجهاز القضائي لولاية الخرطوم,&lt;br /&gt;(د) كبير مستشارين قانونيين يعينه النائب العام,&lt;br /&gt;(هـ) محام لا تقل مدة إشتغاله بالمحاماة عن خمسة عشر عاما يختاره مجلس الاتحاد,&lt;br /&gt;(3) يكون للجنة سكرتير يختاره رئيسها ليتولي باشرافه جميع الاعمال الإدارية والكتابية بما في ذلك تحرير محاضر الجلسات وتنفيذ القرارات التي تصدرها اللجنة.&lt;br /&gt;(4) يكون مقر اللجنة في مبني المحكمة العليا الاتحادية بالخرطوم ويجوز بقرار من رئيسها أن تنعقد في أي مكان آخر.&lt;br /&gt;(5) تضع اللجنة لائحة داخلية لتنظيم إجراءات عملها.&lt;br /&gt;الفصل الثالث&lt;br /&gt;شروط الإشتغال بالمحاماة&lt;br /&gt;الترخيص والقيد في جدول المحامين.&lt;br /&gt;5- يشترط فيمن يشتغل بالمحاماة أن يكون حاصلا علي ترخيص صادر من اللجنة, وان يوقع أمام إسمه المقيد في جدول المحامين المنصوص عليه في المادة 11.&lt;br /&gt;شروط الترخيص&lt;br /&gt;6 (1) لا يجوز منح ترخيص للإشتغال بالمحاماة الا لمن تتوافر فيه الشروط الاتية:&lt;br /&gt;(أ) أن يكون سودانياً,&lt;br /&gt;(ب) أن يكون سليم العقل,&lt;br /&gt;(ج) أن يكون بالغا من العمر احدي وعشرين سنة علي الاقل عند تقديم الطلب,&lt;br /&gt;(د) أن يكون محمود السيرة حسن السمعة والا يكون قد حكم عليه بالسجن في جريمة تخل بالشرف أو الامانة ما لم يكن قد منح عفوا شاملاً,&lt;br /&gt;(هـ) أن يكون حاصلا علي درجة في القانون من جامعة معترف بها ونجح في الامتحان المقرر بموجب أي قانون ساري المفعول لتنظيم مهنة القانون ما لم يكن قد تقرر اعفاؤه من الامتحان وفقا لاحكام ذلك القانون,&lt;br /&gt;(و) أن يكون قد قضي فترة التمرين وفقا لما هو مبين في المادة 1 ما لم يكن قد تم اعفاؤه بموجب المادة 16.&lt;br /&gt;(2) بالرغم من أحكام الفقرة (أ) من البند (1) يجوز للمحامي الاجنبي الذي يكون لديه ترخيص ساري المفعول في تاريخ العمل بهذا القانون أن يجدد ذلك الترخيص وفقا لاحكام القانون لمدة اقصاها سنتان يلغي بعدها الترخيص وعليه خلال تلك المدة أن يسدد الرسم المقرر واشتراكات الاتحاد دون أن يكون له الحق في الاشتراك في صندوق الضمان الاجتماعي.&lt;br /&gt;طلبات الترخيص ومعاينة مقدمي الطلبات.&lt;br /&gt;7- (1) تعقد لجنة قبول المحامين اجتماعا دوريا كل ثلاثة اشهر لفحص طلبات الترخيص ومعاينة مقدمي الطلبات والتاكد من انهم اهل للعمل بمهنة المحاماة وفق احكام هذا القانون ويجوز لها تقديم موعد اجتماعاتها اذا دعت الضرورة لذلك.&lt;br /&gt;(2) في حالة ما تتحقق اللجنة من توافر الشروط المنصوص عليها في المادة 6 (1) تطلب من مقدمي طلب الترخيص الرسم المقرر في الجدول الثاني الملحق بهذا القانون وبعد دفع الرسم تصدر اللجنة الترخيص وفقا للانموذج (أ) من الجدول الأول الملحق بهذا القانون.&lt;br /&gt;(3) اذا لم تتوفر في مقدم الطلب الشروط فعلي اللجنة أن ترفض الطلب بقرار تبين فيه اسباب الرفض ويخطر مقدم الطلب بهذا القرار بخطاب مسجل كما يخطر به اذا امكن ذلك في نفس اليوم شفاهة, ويجوز لمن رفضت اللجنة طلبه أن يطلب من اللجنة خلال اسبوعين من إبلاغه بقرار الرفض – اعادة النظر في القرار ويكون القرار الصادر في طلب اعادة النظر نهائياً.&lt;br /&gt;(4) مع مراعاة أحكام قانون السلطة القضائية لسنة 1986 اذا كان طلب الترخيص مقدما من قاضي عزل من الهيئة القضائية أو ضابط قانوني فصل من الخدمة لاي سبب من الاسباب جاز للجنة ارجاء تاجيل النظر في ذلك الطلب مدة اقصاها ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ العزل أو الفصل من الخدمة, وفي هذه الحالة تصدر اللجنة قرارامسببا تحدد فيه مدة التاجيل ويخطر مقدم الطلب بالقرار بخطاب مسجل ،وله بعد انقضاء تلك المدة أن يقدم طلبا جديدا للبت فيه كما له الحق أن يطلب اعادة النظر في قراره مرة واحدة خلال اسبوعين من استلامه قرار الرفض أو ارساله له ويكون قرار اللجنة الصادر في اعادة النظر نهائيا.&lt;br /&gt;مدة الترخيص&lt;br /&gt;8- مدة الترخيص سنة تنتهي بانتهاء اليوم الحادي والثلاثين من شهر ديسمبر من السنة التي صدر فيها ويجدد سنويا بعد دفع الرسم المقرر لذلك في الجدول الملحق بهذا القانون.&lt;br /&gt;القيد في جدول المحامين والتوقيع عليه والقسم.&lt;br /&gt;9-(1) عند منح الترخيص يقيد سكرتير اللجنة اسم صاحب الترخيص في جدول المحامين وفقا لما هو مبين في المادة 11 ويوقع صاحب الترخيص أمام إسمه في ذلك الجدول ثم يؤدي أمام اللجنة قسما بالصيغة الايتة:&lt;br /&gt;"اقسم بالله العظيم أن اؤدي اعمالي بالامانة والشرف وان احافظ علي كلمة الحق والعدل وعلي سر المهنة المحاماة وان احترم قوانينها وتقاليدها"&lt;br /&gt;(2) لا يجوز لصاحب الترخيص الاستغال بالمحاماة الا بعد التوقيع بإسمه في جدول المحامين واداء القسم أمام اللجنة.&lt;br /&gt;فقدان شرط من الشروط التي منح الترخيص بموجبها.&lt;br /&gt;10- علي اللجنة من تلقاء نفسها أو بناء علي شكوي تقدم لها:&lt;br /&gt;(أ) أن تلغي ترخيص المحامي وتامر بشطب إسمه من جدول المحامين اذا فقد المحامي شرط الجنسية السودانية أو حكم عليه بالسجن في جريمة تخل بالشرف أو الامانة وفقا لما هو وارد في المادة 6 (1) (أ) و (د).&lt;br /&gt;(ب) أن تامر بوقف ترخيص المحامي والتاشير بذلك أمام إسمه المقيد في جدول المحامين اذا فقد المحامي شرط الاهلية المنصوص عليه في المادة 6 (1) (ب), وفي كلتا الحالتين يبلغ قرار اللجنة للمحامي بخطاب مسجل, ويجوز له أن يطلب من اللجنة خلال الثلاثين يوما التالية لابلاغه بالقرار اعادة النظر فيه ,ويكون القرار الصادر في طلب اعادة النظر نهائياً.&lt;br /&gt;الفصل الرابع&lt;br /&gt;جدول المحامين أمام المحاكم&lt;br /&gt;جدول المحامين&lt;br /&gt;11- (1) يستمر العمل بجدولي المحامين المنشأين قبل صدور هذا القانون بعد دمجهما ويقيد في الجدول تباعا اسم كل من يمنح ترخيصا للإشتغال بالمحاماة أمام المحاكم وفقا لاحكام هذا القانون ويعتبر هذا الجدول بالنسبة للمحامين المقيدين فيه جدولا عاما للمحامين أمام المحاكم وفقا للبيانات الواردة فيه ولما يضاف اليه من بيانات بعد العمل بهذا القانون.&lt;br /&gt;(2) يضم الجدول المذكور في البند (1) اسماء وعناوين كافة المحامين أمام مختلف المحاكم.&lt;br /&gt;(3) ترتب اسماء المحامين في الجدول المذكور وفقا لتاريخ توقيعهم عليه وتبين فيه محال اقامتهم وتاريخ صدور تراخيصهم وما يطرأ عليها من إلغاء أو وقف أو أي قيود بالظهور أمام أي محاكم كل ستة اشهر.&lt;br /&gt;ايداع جدول المحامين.&lt;br /&gt;12- (1) يودع الجدول المشار اليه في المادة 11 لدي رئيس اللجنة وتقوم اللجنة باعداد قائمة دورية يحذف منها جميع المحامين المبين في الجدول أمام اسمائهم أو تراخيصهم انها قد الغيت أو اوقفت وتبعث صورة أو صور تلك القائمة الي المحاكم ووكيل ديوان النائب العام.&lt;br /&gt;(2) تتم مراجعة الجدول في كل اجتماع دوري للجنة للتاكد من سلامة محتوياته.&lt;br /&gt;الفصل الخامس&lt;br /&gt;التمرين علي المحاماة&lt;br /&gt;طلب التمرين علي المحاماة.&lt;br /&gt;13- (1) يجوز لاي سوداني حاصل علي المؤهل العلمي المنصوص عليه في المادة 6 (1) (هـ) أن يتقدم للجنة بطلب لقيده محاميا تحت التمرين.&lt;br /&gt;(2) يجب أن يرفق مع الطلب ما يثبت أن مقدم الطلب سوداني وانه حاصل علي المؤهل المطلوب وفق البند (1) مع موافقة من المحامي الاستاذ علي قبول مقدم الطلب للتمرين بمكتبه تحت رقابته واشرافه ومسئوليته المباشرة.&lt;br /&gt;(3) يصدر رئيس اللجنة قرارا بقبول الطلب أو رفضه ويبلغ القرار كتابة للطالب وللمحامي الاستاذ.&lt;br /&gt;(4) في حالة قبول الطلب يقـيد اسـم مقدم الطـلب في جدول المحامين تحت التمرين ويوقع أمام إسمه في ذلك الجدول وتبدأ مدة التمرين من تاريخ التوقيع ويجوز لمن رفض رئيس اللجنة طلبه أن يستانف قرار الرفض أمام اللجنة خلال الثلاثين يوما التالية لابلاغه بالقرار ويكون القرار الصادر من اللجنة في هذا الإستئناف نهائياً&lt;br /&gt;جدول المحامين تحت التمرين.&lt;br /&gt;14- (1) يكون للمحامين تحت التمرين جدول يودع لدي رئيس اللجنة تدون فيه اسماء من يقبل رئيس اللجنة طلباتهم مرتبة وفقا لتاريخ قبولها ويذكر أمام كل اسم محل اقامة مقدم الطلب وتاريخ بدء التمرين واسم المحامي الاستاذ وما يطرأ علي هذه البيانات من تغيير اثناء فترة التمرين.&lt;br /&gt;(2) علي رئيس اللجنة أن يخطر المحاكم والجهات المعنية بقيد اسم المحامي تحت التمرين في جدول المحامين تحت التمرين.&lt;br /&gt;مدة التمرين.&lt;br /&gt;15- (1) تكون مدة التمرين سنة متصلة مع التفرغ التام يقضيها المحامي تحت التمرين بمكتب المحامي الاستاذ.&lt;br /&gt;(2) يجوز لرئيس اللجنة بعد التشاور مع النقيب أن يقرر مد مدة التمرين لفترة أو فترات اخري اقصي كل منها سنة علي الا يجاوز مجموعها ثلاث سنوات ويبين في القرار اسباب المد. ، فاذا مضت علي المحامي تحت التمرين مدة اربع سنوات من تاريخ قيده في جدول المحامين تحت التمرين دون أن يتقدم بطلب للترخيص له في الإشتغال بالمحاماة يشطب إسمه من ذلك الجدول ولا يجوز اعادة قيد إسمه فيه الا بعد مضي سنة من تاريخ الشطب.&lt;br /&gt;(3) يحسب من مدة التمرين المدة التي قضاها مقدم طلب الترخيص في وظيفة قاض أو ضابط قانوي أو نائب أحكام بفرع القضاء العسكري أو موظف قانوني أو عضو في هيئة تدريس القانون في اية جامعة في جمهورية السودان.&lt;br /&gt;(4) يجوز للمحامي تحت التمرين أن يطلب من رئيس اللجنة الموافقة علي أن يستكمل مدة تمرينه في مكتب محام استاذ آخر علي أن يبين في طلبه الاسباب الداعية الي ذلك وان يرفق بالطلب موافقة من المحامي الاستاذ الجديد علي قبوله للتمرين في مكتبه تحت رقابته واشرافه ومسئوليته وشهادة من المحامي الاستاذ السابق يبين فيها مدي مواظبته وكيفية ممارسته لعمله وسلوكه اثناء المدة التي قضاها في مكتبه.&lt;br /&gt;الاعفاء من التمرين&lt;br /&gt;16ـ يجوز للجنة أن تعفي من شرط التمرين من سبق له الإشتغال بالمحاماة في بلد غير السودان ونجح في الامتحان المقرر بموجب قانون ساري المفعول لتنظيم مهنة القانون أو تم اعفاؤه منه.&lt;br /&gt;ما يحظر علي المحامين تحت التمرين.&lt;br /&gt;17- (1) لا يجوز للمحامي تحت التمرين أن يفتح مكتبا بإسمه الخاص طوال مدة التمرين.&lt;br /&gt;(2) يحظر علي المحامي تحت التمرين الحضور أمام أي محكمة الا بصحبة المحامي الاستاذ.&lt;br /&gt;واجبات المحامي تحت التمرين.&lt;br /&gt;18- (1) يجب علي المحامي تحت التمرين المواظبة علي العمل والحضور أمام المحاكم كما يجب علي المحامي الاستاذ إبلاغ رئيس اللجنة عن كل انقطاع عن العمل أو عدم مواظبة علي الحضور من قبل المحامي تحت التمرين.&lt;br /&gt;(2) اذا اخل المحامي تحت التمرين بواجبه المنصوص عليه في البند (1) فعلي رئيس اللجنة مد مدة التمرين وفقا لاحكام البند (2) من المادة 15.&lt;br /&gt;لجنة المحامين تحت التمرين.&lt;br /&gt;19ـ يكون مجلس الاتحاد لجنة دائمة للنظر في ظروف المحامين تحت التمرين والمساعدة في استيعابهم والتاكد من سلامة تدريبهم ويحدد مواعيد انعقادها ومهامها.&lt;br /&gt;مكافأة المحامين تحت التمرين.&lt;br /&gt;20ـ تحدد اللجنة المذكورة في المادة 19 الحد الادني للمكافآت التي تدفع للمحامي تحت التمرين بغرض اعانته علي العيش عيشة كريمة ولائقة بمهنته وتحدد المصادر التي تدفع منها المكافأة سواء اكان المحامي الاستاذ أو اللجنة المركزية للاتحاد أو الاثنين معاً.&lt;br /&gt;الفصل السادس&lt;br /&gt;الحضور أمام المحاكم وحظر الجمع بين المحاماة وغيرها&lt;br /&gt;من الاعمال والوظائف&lt;br /&gt;حضورغير المحامين أمام المحاكم.&lt;br /&gt;21- بالرغم من أحكام المادة 5 يقبل للحضور والمرافعة أمام المحاكم:&lt;br /&gt;(أ) الضباط القانونيون عند حضورهم عن أجهزة الدلوة المختلفة تشريعية كانت أو تنفيذية أو ادارية ويشمل ذلك الوزارات والمصالح والهيئات والمؤسسات الحكومية وشبه الحكومية.&lt;br /&gt;(ب) الموظفون القانونيون وغيرهم من الموظفين المفوضين عن اية هيئة ذات شخصية اعتبارية عامة كانت أو خاصة اذا اذنت لهم المحكمة بالحضور أمامها في قضية أو مسالة معينة.&lt;br /&gt;(ج) ازواج الخصوم واصهارهم أو احد اصولهم أو فروعهم أو اشخاص من ذوي قرباهم الي الدرجة الثالثة اذا اذنت لهم المحكمة بالحضور في قضية أو مسالة معينة بعد تقديم توكيل موثق ممن انابهم صادر من جهة رسمية،&lt;br /&gt;(د) المحامـون الاجانب لهم من اللجـنة طبقا للانموذج (ب) المبين في الجدول الأول الملحق بهذا القانون بالحضور أمام المحاكم في قضية أو مسالة معينة وذلك بعد دفع الرسم المقرر في الجدول الثاني المحلق بهذا القانون علي أن تراعي اللجنة عند منح الاذن شرط المعاملة بالمثل وان يشرك معه احد المحامين المرخص لهم وان يلتزم باحكام هذا القانون واللوائح الصادرة بموجبه وفي حالة اخلال المحامي الاجنبي بما تقدم يجب علي اللجنة إلغاء الاذن.&lt;br /&gt;الانابة بين المحامين&lt;br /&gt;22ـ يجوز للمحامي سواء اكان خصما اصليا أو وكيلا في قضية أو مسالة معينة أن ينيب عنه في الحضور فيها محاميا آخر تحت مسئوليته الكاملة ما لم يكن ممنوعا عن ذلك صراحة.&lt;br /&gt;الانابة في حالة الوفاة وغيرها.&lt;br /&gt;23- (1) في حالة وفاة المحامي أو وقف ترخيصه أو الغائه وشطب إسمه من جدول المحامين أو استحالة قيامه بالوكالة لاي سبب من الاسباب تندب اللجنة المركزية للاتحاد محاميا يحل محله مؤقتا في اتخاذ الإجراءات الكفيلة بالمحافظة علي مصالح الموكل حتي يختار الموكل محاميا آخر ولا يجوز أن تزيد مدة الندب علي شهر واحد.&lt;br /&gt;(2) يقوم قرار اللجنة المركزية للاتحاد مقام التوكيل الصادر من صاحب الشأن.&lt;br /&gt;منع المحامين من الحضور في قضايا معينة&lt;br /&gt;24ـ (1) يحظر علي المحامي من اعضاء الهيئة التشريعية أو أي من مجالس الحكم المحلي أو مجالس ادارة الهيئات الحكومية وشبه الحكومية أو اية مجالس أو لجان حكومية اخري الحضور عن الغير ضد الهيئة أو المجلس أو اللجنة التي يشترك في عضويتها كما يحظر عليه الحضور عن الغير بعد تركه العضوية في قضية أو مسالة كانت معروضة عليه أو ابدي فيها راياً اثناء عضويته.&lt;br /&gt;(2) يحظر علي من اشتغل بالمحاماة بعد تركه العمل في وظيفة قاضي أو ضابط قانوني أو موظف قانوني الحضور بنفسه أو بوساطة محام يعمل لحسابه في قضية أو مسالة كانت معروضة عليه أو ابدي فيها راياً قبل اشتغاله بالمحاماة.&lt;br /&gt;حظر الجميع بين المحاماة اعمال ووظائف معينة&lt;br /&gt;25- (1) لا يجوز الجمع بين المحاماة وبين ما ياتي:&lt;br /&gt;(أ) رئاسة السلطة التشريعية.&lt;br /&gt;(ب) رئاسة وعضوية مجلس الوزراء.&lt;br /&gt;(ج) التوظيف لدي الافراد أو في اية جهة حكومي كانت أو غير حكومية بما في ذلك التوظيف في الجمعيات أو الشركات أو الهيئات أو المؤسسات بوجه عام، ويستثني من ذلك رئيس أو عضو مجلس الإدارة في الجهات المذكور وكذلك محاميها أو مستشارها القانوني أن لم يكن له عمل آخر فيها يتقاضى عنه اجراً ويستثني كذلك اعضاء هيئة تدريس القانون في اية جامعة في جمهورية السودان.&lt;br /&gt;(د) الإشتغال بالتجارة.&lt;br /&gt;(هـ) الإشتغال باي عمل لا يتفق وشرف المهنة وتقاليدها.&lt;br /&gt;(2) علي اللجنة من تلقاء نفسها أو بناء علي شكوي تقدم لها أن تامر بوقف ترخيص المحامي اذا ثبت لديها انه التحق بوظيفة أو عمل مخالفا البند (1) ويبلغ قرار اللجنة للمحامي بخطاب مسجل ويجوز له أن أن يطلب من اللجنة اعادة النظر فيه خلال الثلاثين يوما التالية لا بلاغه بالقرار الصادر في طلب اعادة النظر نهائياً.&lt;br /&gt;الفصل السابع&lt;br /&gt;واجبات المحامين والمساعدة القضائية&lt;br /&gt;الفرع الأول&lt;br /&gt;مكتب المحامين&lt;br /&gt;مكتب المحامي وعنوانه.&lt;br /&gt;26- (1) يجب أن يكون للمحامي مكتب يباشر فيه اعمال المحاماة وعليه اخطار اللجنة بعنوان مكتبه وبكل تغيير في هذا العنوان للتاشير به أمام إسمه المقيد في جدول المحامين والا صح اخطاره فيما يتعلق بتطبيق أحكام هذا القانون في محل اقامته المبين بجدول المحامين.&lt;br /&gt;(2) لا يجوز للمحامي أن يعلن عن نفسه في الصحف أو باية طريقة اخري ولكن يجوز له أن يضع علي خارج مكتبه لافتة أو لوحة صغيرة تبين إسمه ومهنته ومؤهلاته القانونية. ويجوز له اذا غير عنوانه أن يضع في خرج مكتبه السابق لافتة أو لوحة توضح عنوان مكتبه الجديد.&lt;br /&gt;تجديد الترخيص ودفع اشتراكات الاتحاد.&lt;br /&gt;27- (1) يجب علي المحامي تجديد ترخيصه سنويا في تاريخ اقصاه آخر شهر يناير من كل سنة والا اعتبر الترخيص موقوفاً الي أن يجدد .&lt;br /&gt;(2) يجب علي المحامي دفع الاشتراك السنوي للاتحاد في ميعاد اقصاه آخر مارس من كل سنة الا اذا اعفي من ذلك بقرار من اللجنة المركزية للاتحاد طبقا لاحكام اللائحة الداخلية للاتحاد وعلي اللجنة المركزية للاتحاد اخطار اللجنة في ميعاد لا يجاوز منتصف مايو من كل سنة باسماء المحامين الذين لم يسسددوا اشتركاتهم ، وعلي اللجنة ان توقف الترخيص في هذه الحالة الي أن تسدد الاشتراك.&lt;br /&gt;(3) اذا مضي علي قرار وقف الترخيص ثلاث سنوات دون أن يدفع المحامي ما هو مستحق عليه من الاشتراكات المتاخرة خلال ثلاثين يوما من تاريخ اخطاره بالدفع فتعرض اللجنة المركزية للاتحاد امره علي اللجنة وفي هذه الحالة يلغي ترخيصه ويشطب إسمه من الجدول ولا يجوز الترخيص له من جديد الا بعد سداد الاشتراكات المتاخرة عليه ودفع رسوم الترخيص الجديد.&lt;br /&gt;رداء المحامي.&lt;br /&gt;28ـ لا يجوز حضور المحامين أمام المحكمة العليا أو محاكم الإستئناف الا بالرداء الخاص بهم ولا يجوز لهم الظهور أمام أي محكمة اخري بزي غير لائق بالمهنة أو المظهر المشرف للمحامي.&lt;br /&gt;واجب المحامي تجاه موكله.&lt;br /&gt;29ـ يجب علي المحامي أن يبذل اقصي جهده لمصلحة موكله وهو مسئول عن اداء ما عهد اليه به طبقا لشروط التوكيل وعن تجاوزه حدود الوكالة وخطئه الجسيم.&lt;br /&gt;الامتناع عن سب الخصم.&lt;br /&gt;30ـ علي المحامي أن يمتنع عن تجريح الخصوم أو سبهم أو ذكر الامور الشخصية التي تسئ اليهم او اتهامهم بما يمس الشرف او السمعة ما لم تستلزم ذلك طبيعة الدعوي أو ضرورة الدفاع عن مصالح الموكل.&lt;br /&gt;الامتناع عن مساعدة الخصم.&lt;br /&gt;31ـ لا يجوز للمحامي بصفة عامة أن يمثل مصالح متعارضة ولا يجوز له علي وجه الخصوص تقديم اية مساعدة ولو من قبيل المشورة لخصم موكله في نفس القضية أو المسالة التي سبق توكيله فيها أو في أي نزاع مرتبط بها ولو بعد إنتهاء وكالته ,ويسري هذا الحظر علي كل من يعمل مع المحامي في مكتبه من المحامين باية صفة كانت.&lt;br /&gt;سر المهنة.&lt;br /&gt;32ـ (1) لا يجوز للمحامي إفشاء الاسرار التي يقف عليها من موكله أو ما يكون قد وصل اليه عن طريق مهنته من وقائع أو معلومات ولو بعد إنتهاء وكالته أو زوال صفته ما لم يكن ذكرها له قد تم بقصد ارتكاب جريمة.&lt;br /&gt;(2) لا يجوز تكليف المحامي باداء الشهادة في نزاع وكل أو استشير فيه الا اذا اذن له الموكل كتابة بذلك.&lt;br /&gt;حظر شراء الحقوق المتنازع عليها.&lt;br /&gt;33ـ لا يجوز للمحامي أن يشتري بإسمه أو باسم مستعار الحق المتنازع فيه كله أو بعضه والا كان البيع باطلاً.&lt;br /&gt;الاتعاب المحظور الاتفاق عليها.&lt;br /&gt;34ـ لا يجوز للمحامي أن يتفق علي اخذ جزء من الحقوق المتنازع عليها نظير اتعابه, أو علي مقابل ينسب الي قدر أو قيمة ما يحكم به في الدعوي ولا يجوز له أن يعقد اتفاقا علي الاتعاب من شانه أن يجعل له مصلحة في الدعوي أو في العمل الموكل فيه.&lt;br /&gt;حظر استخدام من اوقف أو الغي ترخيصه.&lt;br /&gt;35ـ لا يجوز للمحامي أن يستخدم أو يشرك باية صورة فيما يتعلق باعمال المحاماة أي شخص اوقف أو الغي ترخيصه اثناء مدة الايقاف أو الإلغاء.&lt;br /&gt;التنحي عن الوكالة.&lt;br /&gt;36ـ مع مراعاة أحكام المادة 40 (1) لا يجوز للمحامي أن يتنحي عن وكالته الا اذا اخطر موكله بخطاب مسجل كلما كان ذلك عمليا. وعليه أن يستمر في مباشرة إجراءات الدعوي لمدة معقولة من تاريخ هذا الاخطار الي أن يقوم موكله بتوكيل محام آخر.&lt;br /&gt;ما يجب رده عند إنتهاء الوكالة.&lt;br /&gt;37ـ (1) يجب علي المحامي عند إنتهاء وكالته أو الغائها لاي سبب من الاسباب أن يرد الي موكله عند طلبه جميع الأوراق والدفاتر والمستندات والأموال وغيرها مما يكون في حيازته لحساب الموكل وذلك مع عدم الاخلال بما يخوله له القانون من حق حبسها لديه ضمانا لسداد ما يكون مستحقا له من اتعاب أو رسوم أو مصروفات اخري لم يدفعها الموكل.&lt;br /&gt;(2) لا يكون المحامي ملزما بان يسلم لموكله مسودات الأوراق التي حررها في الدعوي ولا المكاتبات الواردة اليه من الموكل ولا المستندات المتعلقة بما دفعه نيابة عنه ولم يؤد اليه. ومع ذلك يجب علي المحامي أن يعطي موكله صورا من هذه الأوراق اذا طلبها الموكل وعلي نفقته.&lt;br /&gt;(3) يسقط حق الموكل في مطالبة محاميه بالأوراق والمستندات والأموال الموجودة لديه بسبب الوكالة بعد مضي ثلاث سنوات من تاريخ إنتهاء العمل الذي وكل فيه أو إنقضاء التوكيل أو الغائه حسبما تكون الحالة.&lt;br /&gt;إعتزال المحاماه والعودة اليها.&lt;br /&gt;38- (1) يجب علي المحامي الذي يرغب في اعتزال المحاماة لاي سبب من الاسباب أن يبلغ اللجنة بهذه الرغبة, وفي هذه الحالة يعتبر ترخيصه موقوفا الي أن يعود للإشتغال بالمحاماة بناء علي طلب منه توافق عليه اللجنة.&lt;br /&gt;(2) لا يجوز لمن اعتزل المحاماة واعتبر ترخيصه موقوفا طبقا لنص البند (1) أن يزاول أي عمل من اعمال المحاماة ,ومع ذلك يجوز أن يستمر في المطالبة بأية أتعاب أو رسوم أو مصروفات يستحقها عن الأعمال أو الخدمات التي أداها قبل اعتزاله المحاماة.&lt;br /&gt;الفرع الثاني&lt;br /&gt;المساعدة القضائية&lt;br /&gt;حالات تقديم المساعدة القضائية&lt;br /&gt;39- تقرر اللجنة منح المساعدة القضائية بما في ذلك تقديم النصح القانوني والحضور أمام المحاكم في الحالات الآتية:&lt;br /&gt;(أ) إذا تقدم أحد طرفي دعوي مدنية الى اللجنة طالبا المساعدة القضائية وثبت للجنة انه معسر وعاجز عن دفع اتعاب المحاماة وان هناك اسبابا معقولة للدعوي.&lt;br /&gt;(ب) إذا طلب وكيل ديوان النائب العام أو إحدى المحاكم الجنائية من اللجنة محام للدفاع عن متهم.&lt;br /&gt;(ج) في أية حالة أخرى تنص عليها اللوائح الصادرة بموجب أحكام هذا القانون.&lt;br /&gt;واجب المحامي في تقديم المساعدة القضائية&lt;br /&gt;40- (1) يقوم المحامي الذي تنتدبه لجنة تقديم المساعدة القضائية بتقديم تلك المساعدة بمجرد ابلاغه بقرار الندب, ولا يجوز له رفض تقديم المساعدة أو التنحي عما ندب له الا لاسباب تقبلها اللجنة.&lt;br /&gt;(2) يقوم المحامي المنتدب بتقديم المساعدة القضائية بموجب المادة 39 (ب) مقابل اتعاب تقدرها المحكمة الجنائية في الحكم الذي تصدره ولا يجوز الطعن في هذا التقدير باي وجه وتصرف هذه الاتعاب للمحامي خصما علي ميزانية ديوان النائب العام أو في الحالات الاخري يقوم المحامي المنتدب بتقديم المساعدة القضائية مجانا ومع ذلك يجوز له أن يتقاضي من الاتحاد المصروفات الضرورية التي انفقها في سبيل اداء واجبه وذلك خصما علي صندق الضمان الاجتماعي.&lt;br /&gt;(3) عندما يصدر حكم لمصلحة الشخص المساعد تؤول اتعاب المحاماة التي تحكم بها المحكمة الي صندوق الضمان الاجتماعي وعلي المحكمة أن تضمن ذلك في حكمها.&lt;br /&gt;(4) يتم ندب المحامين وفقا لما تقرره اللوائح التي تصدرها اللجنة والي أن يتم اصدار تلك اللوائح يتم الندب وفقا لما تراه اللجنة مناسباً.&lt;br /&gt;مساهمة طالب المساعدة القضائية.&lt;br /&gt;41ـ يجوز للجنة أن تمنح المساعدة القضائية لطالبها مجانا أو أن تطلب منه المساهمة بمبلغ معين تحدده وفقا لحالة اعساره ,يؤول الي صندوق الضمان الاجتماعي للمحامين.&lt;br /&gt;الفصل السابع&lt;br /&gt;حقوق المحامين&lt;br /&gt;الاتعاب المستحقة للمحامين.&lt;br /&gt;42- (1) مع عدم الاخلال بحكم المادة 34 يستحق المحامي اتعاب محاماة عن قيامه بالاعمال التي كلف بها ويجوز له ايضا استيفاء ما انفقه في صالح موكله.&lt;br /&gt;(2) (أ) أي اتفاق مبرم بين المحامي وموكله لا يكون ملزما لاي من الطرفين الا اذا كان ذلك الاتفاق:&lt;br /&gt;(اولاً) مكتوبا ومبينا فيه تاريخ الاتفاق,&lt;br /&gt;(ثانياً) موقعا عليه من الطرفين,&lt;br /&gt;(ثالثاً) موضحا جميع الخدمات أو الاعمال المطلوب من المحامي القيام بها,&lt;br /&gt;(رابعاً) مبينا فيه اجمالي المبلغ المطلوب من الموكل دفعه للمحامي عن تلك الخدمات.&lt;br /&gt;(ب) يستحق المحامي دفع المبلغ المطلوب من موكله فور التوقيع علي الاتفاق ما لم ينص الاتفاق علي غير ذلك صراحة,&lt;br /&gt;(ج) يكون المبلغ المطلوب دفعه للمحامي شاملا لجميع الخدمات التي تقدم وكذلك النفقات والرسوم والمصروفات التي تدفع لمباشرة واتمام العمل الذي ابرم عنه الاتفاق الا اذا كانت تلك الخدمات أو الرسوم أو المصروفات ان وجدت قد استثنيت صراحة من الاتفاق.&lt;br /&gt;(د) (اولاً) يجوز للنائب العام بناء علي شكوي من ذوي الشأن وبعد مشورة اللجنة أن يعدل أي اتفاق ابرمه المحامي مع موكله بشأن الاتعاب التي تدفع له اذا اقتنع علي ضوء الظروف التي احاطت بذلك الاتفاق واثرت فيه أن تلك الاتعاب باهظة أو مبالغ فيها أو لا تتناسب مع حجم ونوع وطبيعة الخدمات القانونية التي اداها أو سيؤديها المحامي لموكله بموجب ذلك الاتفاق, وعلي النائب العام في هذه الحالة بمشورة اللجنة تحديد الاتعاب التي يراها عادلة ومعقول طبقاً لحكم البند (3).&lt;br /&gt;(ثانياً) اذا تسلم المحامي كل أو بعض الاتعاب المتفق عليها كتابة بموجب هذا البند أو شفاهة بموجب البند (3) يجوز للنائب العام بناء علي شكوي تقدم من ذوي الشان خلال اثني عشر شهرا من تاريخ آخر مبلغ تم دفعه للمحامي وبعد مشورة اللجنة أن يصدر امرا له بان يرد لذوي الشان كل أو بعض الاتعاب التي تقاضاها اذا اقتنع النائب العام علي ضوء الظروف التي احاطت بذلك الاتفاق واثرت فيه أن تلك الاتعاب دفعت نظير عمل لم يقوم به المحامي أو انها باهظة أو مبالغ فيها أو لا تتناسب مع حجم ونوع وطبيعة الخدمات القانونية التي اداها أو التي سيؤديها المحامي لموكله بموجب ذلك الاتفاق.&lt;br /&gt;(ثالثاً) يعتبر امر رد الاتعاب الذي يصدره النائب العام بمثابة حكم بالغرامة علي المحامي وينفذ طبقا لأحكام قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1991 ويكون للنائب العام سلطة إصدار أوامر التنفيذ بموجب ذلك القانون.&lt;br /&gt;(رابعاً) يعتبر تقاضي اتعاب باهظة أو مبالغ فيها أو غير مناسبة مع حجم ونوع وطبيعة الخدمات القانونية عملا مخلا بشرف المهنة أو تصرفا يحط من قدرها ويجوز للنائب العام بمشورة اللجنة أن يامر باحالة المحامي لمجلس تاديب.&lt;br /&gt;(3) في حالة عدم وجود اتفاق مكتوب بين المحامي وموكله يستحق المحامي قبل موكله وبعد اتمام العمل المطلوب الاتعاب العادلة والمعقولة بحيث لا تقل تلك الاتعاب عن اتعاب المثل ويجب علي المحامي أن يقدم لموكله قائمة مفصلة بالاتعاب متي طلب منه ذلك.&lt;br /&gt;(4) اذا تفرع عن العمل المتفق عليه اعمال اخري لم تكن ملحوظة وقت الاتفاق جاز للمحامي المطالبة باتعاب عنها بعد ادائها.&lt;br /&gt;(5) اذا انهي المحامي الدعوي صلحا أو تحكيما أو لاي سبب آخر وفق ما فوضه به موكله استحق اتعابه كاملة ما لم يتفق كتابة علي خلاف ذلك.&lt;br /&gt;(6) اذا تنحي المحامي عن الوكالة لسبب مشروع وابلغ بذلك موكله في وقت مناسب أو توفي المحامي قبل الانتهاء من العمل الذي وكل فيه, أو توفي الموكل ولم ير ورثته استمرار المحامي في العمل استحق المحامي او ورثته قبل الموكل أو ورثته كيفما تكون الحالة اتعاب المثل عما بذل فعلا من جهد مع مراعاة ما ينص عليه العقد المبرم بين الطرفين واحكام هذا القانون.&lt;br /&gt;المطالبة بالاتعاب.&lt;br /&gt;43ـ (1) لا يجوز للمحامي رفع دعوي للمطالبة بالاتعاب المستحقة له من موكله ويرفع المحامي كل نزاع يتعلق بالاتعاب بطلب يقدم الي المحكمة التي نظرت الدعوي في غرفة المداولة للفصل فيه.&lt;br /&gt;(2) يقدم الطلب الي المحكمة اذا كانت الاتعاب مستحقة عن قضية أو مسالة في المحكمة أو أي عمل مرتبط بها ,ويقدم الطلب عن اية مسالة اخري الي قاضي المحكمة العامة في غرفة المداولة.&lt;br /&gt;(3) يخطر الشخص المطالب بالاتعاب بصورة من الطلب وبالجلسة التي تحدد لنظره بخطاب مسجل ليحضر أمام القاضي أو يقدم دفاعه كتابة في المدة التي يحددها القاضي، ويكون للامر الصادر من القاضي في شان الاتعاب قوة الحكم.&lt;br /&gt;(4) علي الرغم مما نص عليه في البنود (1)، (2)، (3) اذا لم يكن اتفاق الاتعاب مكتوبا فيجب علي المحامي دفع الرسوم المقررة للدعاوي قبل صدور أي قرار بالاتعاب.&lt;br /&gt;الاتعاب دين ممتاز&lt;br /&gt;44ـ لاتعاب المحامي حق امتياز خاص من الدرجة الأولي علي ما آل الي الموكل عن الأموال نتيجة للدعوي أو العمل موضوع الوكالة ولا يمس هذا الامتياز الحقوق المسجلة قبل مباشرة الدعوي أو العمل وكذلك لا يمس الامتياز المقرر قانونا للمبالغ المستحقة للحكومة من ضرائب ورسوم وحقوق اخري.&lt;br /&gt;سقوط الحق في المطالبة بالاتعاب.&lt;br /&gt;45ـ يسقط حق المحامي في مطالبة موكله بالاتعاب بعد عشر سنين من تاريخ إنتهاء العمل الموكل به.&lt;br /&gt;حصانة المحامي فيما يقع منه في الجلسة .&lt;br /&gt;46ـ (1) علي الرغم من أحكام أي قانون آخر ساري المفعول اذا وقع من المحامي اثناء حضوره أمام المحكمة لاداء واجبه أو بسببه اخلال بالنظام أو أي امر يستوجب مؤاخذته تاديبيا أو جنائيا ترفع المحكمة الجلسة فورا ويقوم رئيس الجلسة بتحرير محضر بما حدث ويحيله الى رئيس اللجنة.&lt;br /&gt;(2) اذا راي رئيس اللجنة ما يستوجب التحقيق, يحيل الامر الي مجلس شكاوي المحامين المنصوص عليه في المادة 54 الذي يتعين عليه مباشرة التحقيق خلال ثلاثة ايام من تاريخ تسلمه المحضر المشار اليه في البند (1) ثم يرفع المجلس نتيجة تحقيقه الي رئيس اللجنة.&lt;br /&gt;(3) لرئيس اللجنة, بعد اطلاعه علي التحقيق ,أن يامر باتخاذ الإجراءات الجنائية اذا كان ما وقع من المحامي جريمة معاقبا عليها بموجب القانون الجنائي أو أي قانون آخر, أو أن يحيل المحامي الي مجلس التاديب المنصوص عليه في المادة 53 اذا كان ما وقع منه مجرد اخلال بالواجب, والنظام وألا أمر بحفظ الأوراق.&lt;br /&gt;(4) لا يجوز أن يكون رئيس الجلسة التي وقع فيها الحادث أو احد اعضائها عضوا في الهيئة التي تحاكم المحامي المتهم جنائيا أو تاديبياً.&lt;br /&gt;الجريمة التي تقع علي المحامي في الجلسة.&lt;br /&gt;47ـ كل جريمة تقع علي المحامي اثناء حضوره أمام المحاكم تاخذ حكم الجريمة التي تقع علي أي قاض اثناء قيامه بواجبات وظيفته أو بسببها ويعاقب من يرتكبها بنفس العقوبة المقررة لتلك الجريمة.&lt;br /&gt;التحقيق مع المحامي&lt;br /&gt;48ـ (1) فيما عدا حالات التلبس أو في الجرائم التي تمس امن الدولة يجب قبل القبض علي المحامي أو اعلانه للحضور في أي تحقيق اخطار اللجنة المركزي للاتحاد بذلك. واذا كانت الجريمة المنسوبة للمحامي متعلقة بعمله جاز لنقيب المحامين أو من ينيبه من المحامين حضور الاستجواب أو التحقيق علي أن تتبع أحكام قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1991م مع مراعاة أحكام هذه المادة .&lt;br /&gt;(2) في جميع الاحوال يعامل المحامي المتهم معاملة تليق بشرف مهنته في اداء واجب العدالة.&lt;br /&gt;الشكوي أو الاجراء من محام ضد محام آخر.&lt;br /&gt;49- (1) علي المحامي الذي يريد أن يتخذ إجراءات قضائية ضد محام آخر في أي موضوع ناشئ من العلاقة المهنية أن يحصل علي اذن بذلك مكتوب من اللجنة المركزية للاتحاد, ويجوز في حالة الاستعجال صدور هذا الاذن من نقيب المحامين.&lt;br /&gt;(2) اذا ندب المحامي من طريق المساعدة القضائية لاتخاذ أي اجراء أو الحضور أمام المحكمة ضد محام آخر ,فيجب علي المحامي المنتدب اخطار اللجنة المركزية للاتحاد بذلك.&lt;br /&gt;عدم جواز حجز كتب المحامي أو بيعها.&lt;br /&gt;50ـ لا يجوز حجز وبيع كتب المحامي وموجودات مكتبه الضرورية لممارسة مهنته.&lt;br /&gt;تفتيش مقر الاتحاد.&lt;br /&gt;51ـ لا يجوز تنفيذ القرارات أو الاوامر الصادرة بتفتيش مقر الاتحاد إلا بعد ابلاغ نقيب المحامين أو أي عضو من اعضاء اللجنة المركزية للاتحاد والا كان التفتيش وما يترتب عليه باطلاًً.&lt;br /&gt;الفصل الثامن&lt;br /&gt;تاديب المحامين&lt;br /&gt;الاسباب الموجبة للتاديب.&lt;br /&gt;52- (1) كل من يخل من المحامين بواجباته أو بشرف مهنته أو تصرف تصرفا يحط من قدرها أو قام بما يمس كرامة المحامين أو يخالف حكما من أحكام هذا القانون يحاكم أمام مجلس تاديب ويعاقب عند الادانة باحد الجزاءات المنصوص عليها في المادة 53 وذلك مع عدم المساس باية إجراءات قد تتخذ ضده بموجب أي قانون آخر.&lt;br /&gt;(2) يعتبر المحامي مخلا بواجباته اذا وصلـت الي اللجنة ثلاث شكاوى من ثلاث محاكم مختلفة اوضح أنه قد تسبب عمداً أو باهماله في تعطيل نظر الإجراءات أمامها.&lt;br /&gt;(3) تعتبر قواعد السلوك المضمنة في ميثاق اخلاقيات المهنة الصادر من اللجنة المركزية للاتحاد قواعد سلوك ملزمة يترتب علي مخالفتها المساءلة التاديبية.&lt;br /&gt;الجزاءات&lt;br /&gt;53- (1) الجزاءات التاديبية التي يجوز المعاقبة بها هي:&lt;br /&gt;(أ) اللوم,.&lt;br /&gt;(ب) الانذار,&lt;br /&gt;(ج) وقف الترخيص لمدة لا تجاوز ثلاث سنوات,&lt;br /&gt;(د) إلغاء الترخيص وشطب الاسم من جدول المحامين.&lt;br /&gt;(2) وفي جميع الاحوال يلزم المحامي برد ما اخذه بغير وجه حق الا اذا تنازل صاحب الحق عنه.&lt;br /&gt;مجلس شكاوي المحامين.&lt;br /&gt;54- (1) تشكل اللجنة مجلسا دائما من ذوي الخبرة العالية يسمي مجلس شكاوي المحامين يراعي في تشكيله تمثيل القضاء والنائب العام والمحامين ويناط به النظر في كل الشكاوي المتعلقة باداء المحامين واعمالهم وتوثيقاتهم.&lt;br /&gt;(2) علي المجلس المذكور فحص كل شكوي والبت فيها علي النحو الوارد في هذا القانون الا اذا راي لاسباب قوية وعادلة أن الشكوي لا تستحق النظر.&lt;br /&gt;اختصاصات مجلس شكاوي المحامين.&lt;br /&gt;55- (1) يجوز لمجلس شكاوي المحامين التوصية بما يراه بشأن أي شكوي ينظرها.&lt;br /&gt;(2) يجوز للمجلس زيارة مكتب المحامي المرفوعة ضده الشكوي وفحص أي اوراق ودفاتر اذا كان ذلك ضروريا للفصل في الشكوي.&lt;br /&gt;(3) بالاضافة الي اختصاصاته المذكورة في البندين (1) و (2) يجوز للمجلس بناء علي توجيه من اللجنة أو من تلقاء نفسه بعد اخطار اللجنة كتابة زيارة مكتب أي محام لفحص توثيقاته اذا كان محاميا موثقا والتاكد من انها مطابقة للقانون ورفع تقرير عنها للجنة بصورة لرئيس القضاء.&lt;br /&gt;كما يجوز للمجلس وضع برنامج لمراجعة توثيقات مختلف المحامين للتاكد من انها مطابقة للقانون ورفع تقارير سنوية أو نصف سنوية عنها الي اللجنة بصورة لرئيس القضاء.&lt;br /&gt;(4) لتحقيق ما جاء بالبند (3) يجوز قبول أي شكاوي ترفع للمجلس أو للجنة بشان التوثيقات.&lt;br /&gt;مجلس التاديب.&lt;br /&gt;56ـ للجنة بناء علي توصية مجلس شكاوي المحامين أن تكون مجلس التاديب لمحاسبة أي محام يري مجلس شكاوي المحامين محاسبته بوساطة مجلس تاديب وتحدد اللجنة رئاسة وعضوية اعضاء مجلس المحاسبة وتراعي في تشكيله الشروط الواردة في هذا القانون.&lt;br /&gt;تشكيل مجلس التاديب.&lt;br /&gt;57- (1) يراعي في تشكيل مجلس التاديب أن يضم ممثلا للقضاء والنائب العام والمحاماه.&lt;br /&gt;(2) يراعي في مجلس التاديب الا يكون احد اعضائه اقل خبرة في العمل القانوني من المحامي الذي تجري محاسبته.&lt;br /&gt;(3) لا يجوز أن يشترك في المجلس من اشترك في التحقيق في الشكوي أو من له مصلحة خاصة متعلقة بها.&lt;br /&gt;اعلان المحامي.&lt;br /&gt;58ـ (1) امي بالتهمة الموجهة اليه بخطاب مسجل وبالقدر الذي يمكنه من الالمام بطبيعتها والتاريخ الذي يجب أن يحضر فيه أمام مجلس التاديب. (2) يجب أن يصل الخطاب المسجل الي المحامي قبل الجلسة المحددة بخمسة عشر يوما علي الاقل.&lt;br /&gt;الدفاع أمام مجلس التاديب.&lt;br /&gt;59ـ ز للمحامي أن يوكل احد المحامين للدفاع عنه أمام مجلس التاديب.&lt;br /&gt;النظر في الدعوي التاديبية&lt;br /&gt;60- (1) تنظر الدعوي التاديبية في جلسة سرية ويسمع مجلس التاديب في التاريخ المحدد لانعقاده جميع البيانات التي تؤيد التهمة وتعقبها البينات التي يقدمها المحامي واقوال المحامي نفسه اذا حضر.&lt;br /&gt;(2) تقدم البينات شفاهة أو كتابة حسبما يقرره مجلس التاديب ولا تقدم البينات مع حلف اليمين الا اذا قرر مجلس التاديب ذلك.&lt;br /&gt;(3) يجوز للمحامي أن يناقش ايا من شهود الاتهام وان يتقدم باسئلة مكتوبة لاي شاهد اخذت شهادته كتابة.&lt;br /&gt;(4) مع مراعاة أحكام هذا القانون يباشر مجلس التاديب سلطات واختصاصات المحكمة المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1991 فيما يتعلق بنظام الجلسة واجراء التحقيقات اللازمة للحكم في الدعوي التاديبية بما في ذلك تكليف الشهود بالحضور.&lt;br /&gt;(5) لمجلس التاديب أن ينظر الدعوي التاديبية ويفصل فيها ولو غاب المحامي المتهم.&lt;br /&gt;محضر الإجراءات.&lt;br /&gt;61ـ رئيس مجلس التاديب محضرا بجميع البينات التي سمعها مجلس التاديب ويؤشر علي كل مستند يقدم الي المجلس كما يقوم بكتابة قرار مجلس التاديب والتوقيع عليه من تاريخ صدوره.&lt;br /&gt;قرار مجلس التاديب.&lt;br /&gt;62- (1) يصدر قرار مجلس التاديب بالاغلبية المطلقة ويجب أن يكون القرار مسببا وان تتلي اسبابه عند النطق به في جلسة سرية ويبلغ بمجرد صدوره الي اللجنة ووكيل ديوان النائب العام واللجنة المركزية للاتحاد.&lt;br /&gt;(2) اذا صدر قرار مجلس التاديب في غياب المحامي يجب ابلاغه به بخطاب مسجل ويجوز له أن يطلب من مجلس التاديب اعادة النظر في القرار خلال عشرة ايام من تاريخ تبليغه به.&lt;br /&gt;(3) لا ينفذ قرار مجلس التاديب الا بعد أن يصبح نهائياً.&lt;br /&gt;(4) يكون القرار الصادر بإلغاء ترخيص المحامي وشطب إسمه من جدول المحامين أو وقف ترخيصه اثره لدي جميع المحاكم.&lt;br /&gt;استئناف قرار مجلس التاديب.&lt;br /&gt;63- (1) يجوز للمحامي استئناف قرار مجلس التاديب أمام اللجنة خلال خمسة عشر يوما من تاريخ النطق بالقرار اذا كان حضوريا اما اذا كان القرار غيابيا فيجوز له استئنافه خلال خمسة عشر يوما من تاريخ انقضاء ميعاد طلب اعادة النظر أو من تاريخ تبليغه بالقرار الصادر في طلب اعادة النظر حسبما تكون الحالة.&lt;br /&gt;(2) يجوز للجنة أن ترفض الإستئناف وتؤيد قرار المجلس أو تقبل الإستئناف وتحكم بما تراه مناسباً.&lt;br /&gt;(3) يكون القرار الصادر من اللجنة في الإستئناف نهائياً.&lt;br /&gt;(4) بالرغم من أحكام البند (3):&lt;br /&gt;(أ) يجوز للجنة بناء علي طلب المحامي أن تعـيد النظر في القرار الصـادر منها بتاييد القرار الصادر من مجلس التاديب بإلغاء ترخيص المحامي وشطب إسمه من جدول المحامـين اذا تقدم لها المحامي بادلـة جديدة من شانها اثبات براءاته ,كما يجوز لها ذلك ولنفس الاسباب في حالة ما يكون القرار قد صدر من مجلس تاديب واصبح نهائيا دون أن يستأنف.&lt;br /&gt;(ب) يجوز للمحامي الصادر ضده قرار تاديبي نهائي بإلغاء ترخيصه وشطب إسمه من جدول المحامين أن يقدم لرئيس اللجنة – بعد انقضاء ثلاث سنوات علي الاقل من تاريخ صدور القرار, طلبا لمنحه ترخيصا ويحيل رئيس اللجنة الطلب الي اللجنة المركزية للاتحاد لعرضه علي الجمعية العمومية لاصدار قرار بالتوصية التي تراها بشانه فاذا اوصت بقبوله ,رفعته اللجنة المركزية للاتحاد مصحوبا بتوصيات الجمعية العمومية الي اللجنة للنظر فيه, فاذا رات اللجنة أن الاسباب التي من اجلها الغي الترخيص قد زالت, أو أن المدة التي انقضت كانت كافية لاصلاح شان المحامي, جاز لها أن تمنحه ترخيصا وان تامر باعادة قيد إسمه في جدول المحامين,&lt;br /&gt;واذا رفضت اللجنة الطلب جاز للمحامي أن يجدده بعد انقضاء سنة علي الاقل من تاريخ قرار الرفض وتتبع في شان الطلب الجديد الإجراءات المنصوص عليها في هذه الفقرة ولا يجوز تجديد الطلب اكثر من مرة.&lt;br /&gt;القرارات التاديبية الصادرة قبل العمل بهذا القانون.&lt;br /&gt;64ـ يجوز للمحامي الذي صدر ضده قرار تاديبي قبل العمل بهذا القانون أن يتقدم بطلب لاعادة النظر في ذلك القرار أو استئنافه أو أن يتخذ أي اجراء آخر بموجب هذا القانون وذلك خلال شهر من تاريخ العمل به وفقا لاحكامه.&lt;br /&gt;ما يترتب علي ايقاف الترخيص.&lt;br /&gt;65ـ (1) يترتب علي ايقاف الترخيص بقرار تاديبي أو لاي سبب من الاسباب الموجبة لذلك وقف المحامي من عضوية الاتحاد وحرمانه من الاشتغال بالمحاماة فاذا اشتغل بالمحاماة خلال مدة الايقاف عوقب تاديبيا وتكون العقوبة في هذه الحالة إلغاء ترخيصه وشطب إسمه من جدول المحامين.&lt;br /&gt;(2) لا تحسب فترة الايقاف مدة عمل في المحاماة لاي غرض من اغراض هذا القانون.&lt;br /&gt;ما يترتب علي إلغاء الترخيص.&lt;br /&gt;66- (1) يترتب علي إلغاء ترخيص المحامي وشطب إسمه من جدول المحامين بقرار تاديبي أو لاي سبب من الاسباب الموجبة لذلك فصله من عضوية الاتحاد وحرمانه من الإشتغال بالمحاماة فاذا اشتغل بالمحاماة يعاقب بالعقوبة المنصوص عليها في المادة7&lt;br /&gt;(2) لا تحسب مدة الإلغاء مدة عمل في المحاماة لاي غرض من اغراض هذا القانون.&lt;br /&gt;محاكمة المحامي تاديبيا عن الافعال التي ارتكبها قبل ايقاف ترخيصه أو الغائه.&lt;br /&gt;67ـ لا يحول ايقاف ترخيص المحامي أو الغاؤه دون محاكمته تاديبيا عن الافعال التي ارتكبها خلال اشتغاله بالمحاماة .علي انه لا يجوز محاكمته تاديبيا اذا انقضت خمس سنوات علي الاقل من تاريخ وقف ترخيصه أو الغائه.&lt;br /&gt;ابلاغ اللجنة وسجل الاحكام.&lt;br /&gt;68- (1) يجب علي كل محكمة جنائية تصدر حكما بالعقوبة علي أي محام ابلاغ اللجنة بخطاب ترفق به نسخة الحكم.&lt;br /&gt;(2) تعد اللجنة سجلا خاصا تدون فيه الاحكام الجنائية والقرارات التاديبية النهائية الصادرة ضد المحامي.&lt;br /&gt;نظام الاتحاد.&lt;br /&gt;69ـ تقوم اللجنة التمهيدية للاتحاد بوضع النظام الاساسي له واجازته وايداعه لدي المسجل العام لتنظيمات العمل.&lt;br /&gt;الفصل التاسع&lt;br /&gt;(الغي)&lt;br /&gt;الفصل العاشر&lt;br /&gt;التكليف الوطني الالزامي&lt;br /&gt;تكليف المحامين لاداء اعمال قضائية&lt;br /&gt;70- (1) يجوز لرأس الدولة بعد التشاور مع رئيس القضاء والنائب العام ونقيب المحامين تكليف أي محام لاداء أي مهام قانونية في القضاء أو بديوان النائب العام أو أي جهة قضائية أو شبه قضائية اخري لاي مدة يراها مناسبة أو دون تحديد مدة.&lt;br /&gt;(2) يمنح المحامي المكلف فرصة كافية لترتيب اعمال مكتبه أو تصفيتها أو تحويلها بالكيفية التي لاتلحق ضررا بعملائه .&lt;br /&gt;(3) تعتبر فترة التكليف شرفا وطنيا وواجبا علي انه يجب أن يكفل للمحامي المكلف اثناء فترة التكليف المخصصات التي تليق بإسمه وسني خدمته.&lt;br /&gt;الفصل الحادي عشر&lt;br /&gt;العقوبات واللوائح&lt;br /&gt;العقوبات.&lt;br /&gt;71- (1) مع عدم الاخلال بأية عقوبات اشد ينص عليها القانون الجنائي لسنة 1991 يعاقب كل من ينتحل صفة المحامي أو يشتغل بالمحاماة بالمخالفة لاي حكم من أحكام هذا القانون بالسجن لمدة لا تجاوز سنة واحدة أو بالغرامة التي تحددها المحكمة أو بالعقوبتين معاً.&lt;br /&gt;(2) لا تقبل ممن حكم عليه بموجب أحكام هذه المادة اية دعوي لاسترداد اية رسوم أو مبالغ نظير ما اداه من اعمال أو خدمات خلال مدة انتحاله صفة المحامي أو اشتغاله بالمحاماة على الوجه المذكور.&lt;br /&gt;سلطة اصدار اللوائح&lt;br /&gt;72 - يجوز للجنة بعد اخذ رأي مجلس النقابة اصدار اللوائح اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون ومع عدم الاخلال بعموم ما تقدم يجوز النص في تلك اللوائح علي الآتي:&lt;br /&gt;(أولاً) إجراءات مجلس التاديب,&lt;br /&gt;(ثانياً) كل ما يتعلق بالمساعدة القضائية.&lt;br /&gt;الجدول الأول&lt;br /&gt;الانموذج (أ)&lt;br /&gt;ترخيص صادر بموجب المادة 7 (2) من قانون المحاماة لسنة 1983م.&lt;br /&gt;اسم مقدم الطلب: ..............................................&lt;br /&gt;وفقاً لاحكام المادة 7 (2) من قانون المحاماة لسنة 1983م يرخص لمقدم الطلب المذكور فيما تقدم بالإشتغال بالمحاماة أمام .................................................&lt;br /&gt;لجنة قبول المحامين:&lt;br /&gt;توقيع .......................&lt;br /&gt;صدر في الخرطوم في اليوم ........... من شهر .................&lt;br /&gt;سنة ...........&lt;br /&gt;الانموذج (ب)&lt;br /&gt;اذن صادر بموجب المادة 21 (د) من قانون المحاماة لسنة 1983.&lt;br /&gt;اسم مقدم الطلب (1) ...............................................&lt;br /&gt;وفقا لاحكام المادة 21 (د) من قانون المحاماة لسنة 1983:&lt;br /&gt;يؤذن لمقدم الطلب بالحضور عن(2) .........................&lt;br /&gt;أمام(3) ...........................................................&lt;br /&gt;في القضية(4) .....................................................&lt;br /&gt;ضده(5) ..........................................................&lt;br /&gt;وقد اختار مقدم الطلب الاستاذ(6) ..................................&lt;br /&gt;المحامي زميلا له في هذا العمل.&lt;br /&gt;صدر في الخرطوم في اليوم ............... من شهر ...............&lt;br /&gt;لسنة .................................&lt;br /&gt;لجنة قبول المحامين&lt;br /&gt;توقيع ..............&lt;br /&gt;الجدول الثاني&lt;br /&gt;الرسوم&lt;br /&gt;الرسوم المستحقة بموجب المادتين 7 (2) و 8&lt;br /&gt;نوع الترخيص مقدار الرسم المقرر&lt;br /&gt;(1) ترخيص الإشتغال بالمحاماة أمام المحاكم 50 جنيهاً&lt;br /&gt;(2) التجديد السنوي لاي ترخيص مما تقدم 20 جنيهاً&lt;br /&gt;الرسوم المستحقة بموجب المادة 21 (د)&lt;br /&gt;اذن لمحامي اجنبي بالحضور في قضية أو مسالة معينة بموجب المادة 21 (د)&lt;br /&gt;2% من قيمة المطالبة أو الدعوي أو المسالة أو أي رسم اكبر تحدده اللجنة بالنسبة لاية قضية بعينها&lt;br /&gt;اذا لم يطالب بمبلغ معين أو اذا كان المبلغ المطالب به لا يساوي في نظر اللجنة قيمة الدعوي بشرط الا يجاوز الرسم الواجب دفعه بالنسبة لاية دعوي أو مسالة بعينها مبلغ 150 جنيهاً&lt;br /&gt;صدر في (14/11/1983)اشرف مشرف المحامي/ 0020118850506 / 0020104624392 /0020124321055 / &lt;a href="mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com" mce_href="mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com"&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/a&gt; /مصر  / &lt;a href="http://www.ashrfmshrf.com/" mce_href="http://www.ashrfmshrf.com"&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/a&gt; / ولله الأمر من قبل ومن بعد&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-5904789696528560108?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/5904789696528560108/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=5904789696528560108' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/5904789696528560108'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/5904789696528560108'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/08/blog-post_15.html' title='قانون المحاماة بالسودان'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-3570343951051616502</id><published>2007-08-03T18:42:00.001-07:00</published><updated>2007-12-14T06:09:28.838-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='شرطة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='حقوق انسان'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='مقالات بالصحف'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><title type='text'>اول يوم لي في  قسم الشرطة</title><content type='html'>&lt;span xmlns=""&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:red;"&gt;&lt;strong&gt;اول يوم لي في قسم الشرطة&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#002060;"&gt;&lt;strong&gt;بقلم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#002060;"&gt;&lt;strong&gt;اشرف مشرف المحامي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:red;"&gt;منذ سبعة عشر عاما تقريبا وكنت قد استلمت كارنيه المحاماة من أيام قليلة واشعر أن يا أرض أتهدي ما عليكي قدي فأنا أصبحت محاميا قد الدنيا&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#0070c0;"&gt;جاء لي زبائن يطلبون عمل محضر في الشرطة ويريدون مني الذهاب معهم وكان الجو صيفا ولم يكن عندي بدله بكرافتة تصلح لمثل هذا الجو فالبدله التي كنت املكها كانت بدله من الصوف الثقيل ولهذا لبست لبسي العادي وهو &lt;span style="TEXT-DECORATION: underline"&gt;&lt;strong&gt;بنطلون جينز وقميص بنص كم&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; وكنت شابا في ريعان الشباب واشعر أنني محام كبير لمجرد أنني احمل كارنيه المحاماة وبالطبع ما لم أكن أدركه وقتها أنني كنت منعدم الخبرة تماما بكل أمور المحاماة إذ لم أكن قد تدربت بعد&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#002060;"&gt;الخلاصة ورجوعا لأصل الموضوع ذهبت مع الزبائن إلى نقطة الشرطة ودخلنا غرفة الصول المكلف باستقبال البلاغات ولم يكن الصول موجودا وكانت الغرفة مكونة من مكتب الصول والكرسي الخاص به ودكه طويلة يجلس عليها بعض المتهمين المنتظرين ترحيلهم للنيابة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#002060;"&gt;ولم يكن يوجد مكان لجلوسي وبالطبع &lt;span style="TEXT-DECORATION: underline"&gt;&lt;strong&gt;لأني محامي قد الدنيا جلست على مقعد الصول إلى أن يأتي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:red;"&gt;وأثناء جلوسي دخل الصول وما أن راني حتى أنفجر زاعقا وكأنه ماسورة مجاري رئيسية في شارع رئيسي وقد انفجرت&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;"&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;وقال لي بأعلى صوت يمكنه إصداره فذ قوم يا متهم ازاي تقعد مكاني روح اترزع جنب المتهمين أمثالك كان هذا خلاصة ماقاله بالطبع مع بعض المؤثرات الصوتية ومع بعض الشتائم التي لم تترك جدا من أجدادي إلا ونالته&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#8064a2;"&gt;جاءني نوعا من الذهول وكانت المرة الأولى في حياتي التي ادخل فيها قسم شرطة وكانت كل معلوماتي عن أقسام الشرطة لا تزيد وقتها عن ما أراه في أفلام أنور وجدي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#8064a2;"&gt;والتي تشعرك بأنك عندما تدخل قسم شرطة تدخل إلى بيتك الأخر &lt;span style="TEXT-DECORATION: underline"&gt;&lt;strong&gt;والشرطة في خدمة الشعب وما إلى ذلك&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;"&gt;كانت هذه أفكاري وسيل الشتائم مازال مستمرا وأنا في ذهول لا اعرف ماذا افعل ولا كيف أرد فانا دخلت القسم لأجل أداء عمل ولم ادخل للتشاجر كل الذي فعلته تحت وطأة الذهول هو أنني تركت الكرسي ووقفت&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:red;"&gt;وجلس الباشا الصول منتفخا كالديك الرومي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#002060;"&gt;وسأل الزباين إلي معايا انتم جايين ليه فرحت متكلما شارحا السبب فما كان منه مرة أخرى وبذات الأسلوب إياه وأنت مالك أنت واش أحشرك واش دخلك واش صفتك&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#0070c0;"&gt;فرديت عليه بكل هدوء صفتي إني المحامي إلي معاهم&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#0070c0;"&gt;فما كان من البالون المنفوخ على هيئة الصول أن فرغ من الهواء وبدأ في الأسف والاعتذارات وماعليشي ياباشا&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#0070c0;"&gt;والي مايعرفك يجهلك&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;"&gt;&lt;span style="color:#0070c0;"&gt;وأنا ماعرفتكشي &lt;/span&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;color:red;" &gt;&lt;strong&gt;أصلك ماكنتش لابس بدله&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#0070c0;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#002060;"&gt;&lt;strong&gt;فرديت عليه وأنا كلي إحباط من الموقف بكامله – ماعليش حصل خير&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:red;"&gt;وخرجت من قسم الشرطة متوجها إلى محلات عمر أفندي لشراء بدله تكون قماشتها رقيقة كي تناسب الجو الحار وفي اليوم التالي بدأت ابحث عن مكتب محاماة لأتمرن فيه&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:red;"&gt;وكان هذا أول موقف تعرضت له واستفدت منه بخبرة أفادتني كثيرا فيما بعد&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#0070c0;"&gt;فقد استفدت من هذا الموقف أن المحامي يجب عليه أن يحرص على مظهره ولا يظهر في الأماكن العامة إلا إذا كان مرتديا بدله كملة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#0070c0;"&gt;وكذلك تعلمت أهمية التدريب والتمرين وان المحاماة عمل يحتاج إلى تعلم وليس الدخول هكذا في خضمه بدون أي خبرة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:#0070c0;"&gt;وظلت هذه القصة دوما أقصها لمن يتمرن عندي من المحامين النشء لعلهم يستفيدوا منها كما استفدت إنا&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:14;color:red;"&gt;نشرت هذه المقالى لي بجريدة الأفوكاتو بتاريخ 2/8/2007&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;a href="mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;a href="http://www.ashrfmshrf.com/"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;0020124321055&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-3570343951051616502?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/3570343951051616502/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=3570343951051616502' title='1 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/3570343951051616502'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/3570343951051616502'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/08/blog-post.html' title='اول يوم لي في  قسم الشرطة'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-5030010635245927398</id><published>2007-07-29T10:05:00.001-07:00</published><updated>2007-12-14T06:09:28.838-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><title type='text'>ليس دفاعا عن المحاماة ولكن دفاعا عن العدالة</title><content type='html'>&lt;span xmlns=''&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt; text-decoration:underline'&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;ليس دفاعا عن المحاماة ولكن دفاعا عن العدالة&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#002060; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;بقلم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#002060; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt; اشرف مشرف المحامي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;مع احترامي الكامل للداعية عمر خالد إلا أن رسالته التي وجهها لجموع المحامين طالبا منهم عدم الدفاع عن تجار المخدرات استفزتني كثيرا لأن داعية من وزن عمر خالد عندما يوجه رسالة مثل هذه فأنه يلقي بالتهمة على جموع المحامين بأنهم هم الحصن المنيع لتجار المخدرات وهم الحماية لهم وبالرغم من إنني ويعلم الله لم أترافع من قبل في قضية مخدرات  وذلك ليس لامتناعي عن قبولها ولكن لأنها لم تعرض عليا أصلا &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#7030a0; font-size:14pt'&gt;إلا أن رسالة عمر خالد استوجبت الرد وذلك لأنني قرأت بين طياتها عدم معرفة منه بمهنة المحاماة  ولا بقيمها النبيلة ولا بدورها ولا بنظام التقاضي عموما&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#0070c0; font-size:14pt'&gt;فالمحاماة هي أولا مهنة النجدة فالمتهم حينما يحاكم يكون في مواجهة النيابة والقانون والشرطة ومحضر الاتهام والأدلة ويتخلى الجميع عنه يل ربما يتخلى عنه أهله أيضا ولا يقف معه غير شخص واحد وهو المحامي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#0070c0; font-size:14pt'&gt;ثم ماهو المطلوب من وجهة نظر الأستاذ عمر خالد بالضبط من المحامين&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#0070c0; font-size:14pt'&gt;هل المطلوب منهم عدم قبول قضايا المخدرات جملة وتفصيلا مع العلم أن كل قضايا المخدرات تنظر في محكمة الجنايات والقانون اوجب على المحكمة عدم نظر الجناية إلا بحضور محامي وإذا لم يوجد محامي للمتهم تنتدب له المحكمة محامي  &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;إذا فهذا الذي يراه الأستاذ عمر خالد مستحيل قانونا لأنه حتى لو رفض المحامي الوكالة فأن المحكمة ستنتدب محاميا أخر&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;أم أن الأستاذ عمر خالد يرى أن يقبل المحامي الوكالة ولكن لا يقرأ القضية ولا ينظر في ثغراتها ولا يطالب بحقوق موكله في بطلان الأجرائات أن وجدت ولا يشرح ظروف الواقعة للقاضي ولا يطلب الرحمة للمتهم&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;هل المفروض من المحامي أن يفعل كل هذا بل ويطالب بأشد عقوبة لموكله وكأن النيابة العامة بطلباتها بأقصى العقوبة لم تعد تكفي فينضم لها المحامي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;لو كان هذا ما يقصده فعلا الأستاذ عمر خالد فكأنه يطلب من المحامي خيانة أمانة مهنته وخيانة موكله وخيانة كل مقدس في حياتنا&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#0070c0; font-size:14pt'&gt;ثم أين أنت من الحادثة المشهورة لعمر ابن الخطاب رضي الله عنه عندما تسلق سور ورأى رجل وامرأة يزنيان  فقال للمسلمين في اليوم الثاني أن أمير المؤمنين قد رأى اثنان يزنيان فقال له علي ابن أبي طالب أقم  البينة وإلا فلتصمت أو نقيم عليك الحد  وخلاصة ذلك ودلالاته إن الإجراءات كانت ومازالت أساس للتشريع الإسلامي فجريمة الزنا لا يمكن أن يقام فيها حد إلا بتوافر شروط إجرائية معينه لو سقطت سقط الحد وغيرها الكثير من الجرائم ولذلك فأن دفاع المحامي المرتكز على بطلان الإجراءات له أصل إسلامي  فإذا كنت تعزر في عدم معرفتك بالقوانين الحديثة فهل تعزر بعدم معرفتك بوجوب توافر اجرائات سليمة وشروط في جرائم الحدود في الإسلام&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#00b050; font-size:14pt'&gt;نخلص من كل هذا  أن المقام العالي الذي يشغله بعض الدعاة يستلزم منهم أن يكونوا أكثر اطلاعا وأكثر تدقيقا وأكثر بحثا في الموضوع الذي سيتكلمون فيه &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;فيا أستاذ عمر مع احترامي الكامل لك ولدورك في الدعوى الإسلامية يجب عليك الحزر قبل أن تتكلم في مسائل كبرى فانا وغيري نتفق معك في وجوب مواجهة تجارة المخدرات ولكن ليس بتوجيه خطاب للمحامين بدون أن تعلم ماهية مهنة المحاماة وبدون أن تعلم ماهية النظام القضائي الذي يعمل بداخله المحامي وبدون أن تعلم أن رسالتك هذه تقضي على فكرة الدفاع التي هي أهم عمود تقف عليه فكرة المحاكمة العادلة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#002060; font-size:14pt'&gt;وجه رسالة للشباب اطلب منهم عدم شراء المخدرات وتعاطيها وجه رسالة للإباء اطلب منهم أن يأخذوا بالهم من أولادهم وجه رسالة إلى ضباط الشرطة اطلب منهم التدقيق في الأجرائات أثناء الضبط وإثناء كتابة المحاضر حتى لا يتسببوا بغلطاتهم في محاضر الضبط بإيجاد ثغرات تؤدي للبراءة فيما بعد &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;وجه رسالة إلى من شئت ولكن لا توجه رسالة للمحامي فهو في هذا الموضوع لا ناقة له ولا جمل ولا حتى عنز&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='http://www.ashrfmshrf.com'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;0020124321055&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-5030010635245927398?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/5030010635245927398/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=5030010635245927398' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/5030010635245927398'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/5030010635245927398'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/07/blog-post_29.html' title='ليس دفاعا عن المحاماة ولكن دفاعا عن العدالة'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-8433452294388100076</id><published>2007-07-07T16:34:00.001-07:00</published><updated>2007-10-20T12:49:08.699-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='حضانة الصغير'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='جنائي'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='رؤية الصغير'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محكمة الأسرة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='احوال شخصية'/><title type='text'>جريمة عدم تسليم طفل لمستحق رعايته  المادة 292 عقوبات</title><content type='html'>&lt;span xmlns=""&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;&lt;strong&gt;جريمة عدم تسليم طفل لمستحق رعايته المادة 292 عقوبات&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#003366;"&gt;&lt;strong&gt;بقلم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#003366;"&gt;&lt;strong&gt;اشرف مشرف المحامي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;span style="color:navy;"&gt;النزاع حول حضانة الأطفال ورؤيتهم غالبا ما يكون محله محاكم الأحوال الشخصية إلا انه في بعض الأحيان يتطور هذا النزاع ويصل إلى محاكم الجنح وبما أننا قد تعلمنا في كلية الحقوق أن القانون هو بناء متكامل وان النظرة المحدودة إلى قانون معين هي نظرة خاطئة بل أن النظرة الصحيحة هي النظرة المتكاملة لمنظومة القوانين جميعا الذي يحتويها هذا القانون فلذلك اليوم اعرض لكم شرح لمواد موجودة في قانون العقوبات المصري ولكنها مرتبطة تماما بقانون الأحوال الشخصية وأول هذه المواد المادة 284 التي تنص على الأتي&lt;/span&gt; يعاقب بالحبس أو بغرامة لا تزيد على خمسمائة جنية كل من كان متكفلا بطفل وطلبه منه من له حق في طلبه ولم يسلمه إليه .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;span style="color:navy;"&gt;وكذلك المادة292 التي تنص على الأتي&lt;/span&gt; يعاقب بالحبس مدة لا تتجاوز سنة أو بغرامة لا تزيد على خمسمائة جنية أي الوالدين أو الجدين لم يسلم ولده الصغير أو ولد ولده إلى من له الحق في طلبه بناء على قرار من جهة القضاء صادر بشأن حضانته أو حفظة . وكذلك أي الوالدين أو الجدين خطفه بنفسه أو بواسطة غيره ممن لهم بمقتضى قرار من جهة القضاء حق حضانته أو حفظة ولو كان ذلك بغير تحايل أو أكراه&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;وهذه المادة كانت موجودة أيضا في قانون العقوبات القديم تحت رقم 246&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;والمادة 284 تطبق على أي شخص يكون بيده الطفل أما المادة 292 فتطبق فقط على احد الوالدين أو احد الأجداد&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;&lt;strong&gt;شروط تطبيق المواد المذكورة&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;أولا أن يصدر حكم قضائي بالضم لطالب ضم الصغير&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;وقد قالت في ذلك محكمة النقض&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;لوالد الطفل المتنازع على حضانته الحق في ضمه إليه، و لا تمكن معاملته بمقتضى المادة 246ع - التي جرى القضاء على معاملة الوالدين بها - إلا إذا قضى بالحضانة لغيره و أمتنع هو عن تسليم الطفل للمقضي له بهذه الحضانة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;الطعن رقم 0047 لسنة 01 مجموعة عمر 2ع صفحة رقم 334&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;بتاريخ 11-06-1931&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;ويعني هذا أيضا انه يجب أن يكون حكم صادر من محكمة فقرارات تسليم الصغار التي تصدرها النيابة العامة لا يكون الامتناع عن تطبيقها مسوغ لتطبيق المادة 284 و 292 كما قضت محكمة النقض    &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;جرى نص الفقرة الأولى من المادة 292 من قانون العقوبات بأن " يعاقب بالحبس مدة لا تتجاوز سنة أو بغرامة لا تزيد على خمسين جنيهاً مصرياً أي الوالدين أو الجدين لم يسلم ولده الصغير أو ولد ولده إلى من له الحق في طلبه بناء على قرار من جهة القضاء صادر بشأن حضانته أو حفظه " فمناط تطبيق هذا النص أن يكون قد صدر قرار من القضاء بشأن حضانة الصغير أو حفظه وأمتنع أي من الوالدين أو الجدين عن تسليمه إلى من له الحق في طلبه بناء على هذا القرار .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;[ طعن رقم 151، للسنة القضائية 42، بجلسة 27/03/1972 ]&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;ثانيا أن يكون الحكم نهائي وغير قابل للطعن وغير مستشكل فيه&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;وقالت محكمة النقض في ذلك&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;يشترط لقيام الجريمة أن يكون هناك حكما نهائيا بضم الصغير&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;نقض جنائي في 1/5/1933 – الطعن رقم 117 السنة 3ق – ص 280&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;ثالثا أن يمتنع من بيده الصغير عن تسليمه لمن معه الحكم&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;وقالت محكمة النقض في ذلك&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;لوالد الطفل المتنازع على حضانته الحق في ضمه إليه، ولا تمكن معاملته بمقتضى المادة 246 ع - التي جرى القضاء على معاملة الوالدين بها - إلا إذا قضى بالحضانة لغيره وأمتنع هو عن تسليم الطفل للمقضي له بهذه الحضانة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;[ طعن رقم 47، للسنة القضائية 1، بجلسة 11/06/1931 ]&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;وبالتالي إذا فقد شرط من هذه الشروط امتنع على النيابة تحريك الدعوى&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;بل إذا انطبقت الشروط السابقة ولكن من بيده الطفل استشكل في تنفيذ حكم الحضانة فأنه يجب على النيابة عدم تحريك الدعوى وانتظار الفصل في الاستشكال بل حتى ولو كانت الدعوى حركت فان المحكمة تحكم بوقف السير فيها انتظار لما سيتم في الأشكال المقدم في حكم الحضانة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;&lt;strong&gt;ماهية الفعل الإجرامي في هذه المواد&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;هو الامتناع عن تسليم الطفل لمن له الحق القانوني في حضانته&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;&lt;strong&gt;هل تنطبق هذه المواد على امتناع من بيده حضانة الطفل عن إتاحة رؤيته لمن بيده حكم بالرؤية&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;كثيرا ما يلجأ من بيده حكم بالرؤية إلى إقامة جنحة مباشرة استنادا إلى حكم المادة 292 ولكن محكمة النقض حسمت ذلك في حكمها إذ قضت بالأتي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;يختلف كل من حق الحضانة أو الحفظ عن حق الرؤية سواء أكان رؤية الأب ولده وهو في حضانة النساء أم رؤية الأم ولدها إذا كان مع أبيه أو مع غيره من العصبات .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;[ طعن رقم 151، للسنة القضائية 42، بجلسة 27/03/1972 ]&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;إذا كان الحكم المطعون فيه قد دان المطعون ضده بتهمة أنه لم يسلم إبنته لوالدتها لرؤيتها تطبيقاً منه للفقرة الأولى من المادة 292 من قانون العقوبات مع صراحة نصها ووضوح عبارتها في كونها مقصورة على حالة صدور قرار من القضاء بشأن حضانة الصغير أو حفظه بما لا يصح معه الانحراف عنها بطريق التفسير والتأويل إلى شمول حالة الرؤية ، فإن الحكم يكون قد أخطأ في تطبيق القانون وفى تأويله بما يوجب نقضه والحكم ببراءة المطعون ضده مما أسند إليه .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;[ طعن رقم 151، للسنة القضائية 42، بجلسة 27/03/1972 ]&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;&lt;strong&gt;وهي جريمة من الجرائم المستمرة استمرارا متتابعا أي أن الحكم الصادر فيها لا يمنع من الحكم فيها مرة أخري في حالة تكرار نفس الفعل مرة أخرى بعد الحكم ولا يجوز للجاني أن يحتج بسبق الحكم فيها&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color:navy;"&gt;وقد قالت في ذلك محكمة النقض&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;إن جريمة الامتناع عن تسليم الطفل لمن له حق حضانته شرعاً هي من الجرائم المستمرة استمرارا متتابعاً أو متجدداً بمعنى أن الأمر المعاقب عليه فيها يتوقف استمراره على تدخل إرادة الجاني تدخلاً متتابعاً و متجدداً بخلاف الجريمة المستمرة استمرارا ثابتاً فإن الأمر المعاقب عليه فيها يبقى و يستمر بغير حاجة إلى تدخل جديد من جانب الجاني كبناء جدار خارج عن التنظيم مثلاً . و المتفق عليه أنه في حالة الجريمة المستمرة استمرارا ثابتاً يكون الحكم على الجاني من أجل هذه الجريمة مانعاً من تجديد محاكمته عليها مهما طال زمن استمرارها ، فإذا رفعت عليه الدعوى العمومية مرة ثانية من أجل هذه الجريمة جاز له التمسك بقوة الشئ المحكوم فيه ، أما في حالة الجريمة المستمرة استمرارا متتابعاً فمحاكمة الجاني لا تكون إلا عن الأفعال أو الحالة الجنائية السابقة على رفع الدعوى . و فيما يتعلق بالمستقبل فتجدد إرادة الجاني في استمرار الحالة الجنائية يكون جريمة جديدة تصح محاكمته من أجلها مرة أخرى و لا يجوز له التمسك عند المحاكمة الثانية بسبق الحكم عليه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;( الطعن رقم 1155 لسنة 48 ق ، جلسة 1931/5/7 )&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;&lt;strong&gt;الخلاصة&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;أن هذه المواد تطبق فقط في حالة الامتناع عن تسليم الصغير لمن بيده حكم قضائي نهائي بالحضانة أو بالحفظ أما أحكام الرؤية فأنها لا تنطبق عليها هذه المواد&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;a href="mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#888888;"&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#555555;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;a href="http://www.ashrfmshrf.com/"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:purple;"&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#555555;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#555555;"&gt;002012432105&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-8433452294388100076?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/8433452294388100076/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=8433452294388100076' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/8433452294388100076'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/8433452294388100076'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/07/292.html' title='جريمة عدم تسليم طفل لمستحق رعايته  المادة 292 عقوبات'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-428751380530038002</id><published>2007-07-05T12:09:00.001-07:00</published><updated>2007-10-20T12:47:47.539-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نفقة صغير'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نفقة زوجية'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='جنائي'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><title type='text'>جريمة الامتناع عن سداد النفقة المادة 293 عقوبات</title><content type='html'>&lt;span xmlns=""&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;&lt;strong&gt;جريمة الامتناع عن سداد النفقة المادة 293 عقوبات&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;&lt;strong&gt;بقلم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:navy;"&gt;&lt;strong&gt;اشرف مشرف المحامي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;مرة أخرى نعود لمادة موجودة في قانون العقوبات إلا أنها متصلة اتصالا وثيقا بقانون الأحوال الشخصية وهي من الأمثلة على التكامل بين فروع القانون المختلفة وان النظرة القانونية الضيقة إلى مادة قانونية أو فرع من فروع القانون هي نظره خاطئة بل الصحيح هو النظرة إلى أي مادة قانونية من خلال موقعها داخل المنظومة القانونية الشاملة التي تحتوي هذه المادة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:fuchsia;"  &gt;وأفضل طريقة لفهم مادة ما هي النظر إلى التطور التشريعي لها&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;ومادتنا اليوم هي المادة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;293 عقوبات وهي تنص على:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;كل من صدر عليه حكم قضائي واجب النفاذ بدفع نفقة لزوجه أو أقاربه أو أصهاره أو أجرة حضانة أو رضاعة أو مسكن وامتنع عن الدفع مع قدرته عليه مدة ثلاثة شهور بعد التنبيه عليه بالدفع يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على سنة وبغرامة لا تتجاوز خمسمائة جنيه أو بإحدى هاتين العقوبتين . ولا ترفع الدعوى عليه إلا بناء على شكوى من صاحب الشأن. وإذا رفعت بعد الحكم عليه دعوى ثانية عن هذه الجريمة فتكون عقوبته الحبس مدة لا تزيد على سنة. وفى جميع الأحوال إذا أدى المحكوم عليه ما تجمد في ذمته أو قدم كفيلا يقبله صاحب الشأن فلا تنفذ العقوبة .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;وهذه المادة كما يفهم منها تطبق على من يمتنع عن أداء النفقة وسنبدأ بشرحها بالتفصيل&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;&lt;strong&gt;شروط تطبيق المادة وقت صدورها&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;&lt;strong&gt;أولا :&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; وجود حكم نفقة واجب النفاذ&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;ثانيا :&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;الامتناع عن الدفع مدة ثلاث شهور بعد التنبيه عليه بالدفع&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;&lt;strong&gt;ثالثا :&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;تقدم المجني عليه بشكوى&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;والمادة نفسها نصت على انه لا ترفع الدعوى إلا بناء على شكوى&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;وقد ذكرت هذه المادة ضمن الجرائم التي يتوقف رفعها على شكوى &lt;span style="color:#333399;"&gt;والتي نصت عليها المادة 3 من قانون الإجراءات الجنائية والتي نصت&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;في الدعوى الجنائية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;لا يجوز أن ترفع الدعوى الجنائية إلا بناء على شكوى شفهية أو كتابية من المجني عليه أو من وكيله الخاص ،إلى النيابة العامة أو إلى أحد مأموري الضبط القضائي في الجرائم المنصوص عليها في المواد 185،274،277،279،292،293،303،306،307،308، من قانون العقوبات ،وكذلك في الأحوال الأخرى التي ينص عليها القانون. ولا تقبل الشكوى بعد ثلاثة أشهر من يوم علم المجني عليه بالجريمة وبمرتكبها ما لم ينص القانون على غير ذلك&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;وقد قالت في ذلك محكمة النقض&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#ff6600;"&gt;من حيث إن المادة الثالثة من قانون الإجراءات الجنائية نصت على أن " لا يجوز أن ترفع الدعوى الجنائية إلا بناء على شكوى شفهية أو كتابية من المجني عليه ، أو من وكيله الخاص إلى النيابة العامة أو أحد مأموري الضبط القضائي في الجرائم المنصوص عليها في المواد 185 ، 274 ، 277 ، 279 ، 292 ، 293 ، 303 ، 306 ، 307 ، 308 من قانون العقوبات ، وكذلك في الأحوال الأخرى التي ينص عليها القانون ولا تقبل الشكوى بعد ثلاثة أشهر من يوم علم المجني عليه بالجريمة وبمرتكبها ما لم ينص القانون على خلاف ذلك " فإن مفاد ما ورد في الفقرة الثانية من هذه المادة أن مدة الثلاثة أشهر إنما تبدأ من تاريخ علم المجني عليه بالجريمة ومرتكبها وليس من تاريخ التصرف في البلاغ أو الشكوى موضوع الجريمة . وإذ خالف القانون الحكم المطعون فيه هذا النظر وأحتسب تلك المدة من تاريخ صدوره الحكم ببراءة المدعى بالحق المدني من تهمة الرشوة التي أسندها إليه الطاعن ، ورفض الدفع بعدم قبول الدعوى الجنائية عن جريمة القذف على هذا الأساس وقضى بقبولها ورتب على ذلك قبول الدعوى المدنية عن تلك الجريمة فإنه يكون قد جانب صحيح القانون .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#ff6600;"&gt;[ طعن رقم 1618 ، للسنة القضائية 53 ، بجلسة 09/11/1983 ]&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:blue;"&gt;وهذا يعني أن هذه المادة يوجد قيد على الشكوى فيها وهو مدة الثلاثة شهور التالية على علم المجني علية بالجريمة وبمرتكبها&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;وإذا كانت المادة 293 من قانون العقوبات قد نص فيها على انه لابد من مرور ثلاثة أشهر متوالية يمتنع فيها المتهم عن دفع النفقة فهذا يعني الثلاثة أشهر التي نصت عليها المادة 3 من قانون الأجرائات الجنائية تبدأ من بعد مرور الثلاثة أشهر الممتنع فيها المتهم عن الدفع&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;والمادة 293 صدرت سنة 1937 في قانون رقم 57 لسنة 1937 المسمى بقانون العقوبات وكان قبل صدورها&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;توجد المادة مادة (347) من المرسوم بقانون رقم (78) لسنة 1931&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;التي تنص على الأتي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;إذا امتنع المحكوم عليه من تنفيذ الحكم الصادر في النفقات أو في أجرة الحضانة أو الرضاعة أو المسكن يرفع ذلك إلى المحكمة الجزئية التي أصدرت الحكم أو التي بدائرتها محل التنفيذ ومتى ثبت لديها أن المحكوم عليه قادر على القيام بما حكم به وأمرته ولم يمتثل حكمت بحبسه ولا يجوز أن تزيد مدة الحبس عن ثلاثين يومًا أما إذا أدى المحكوم عليه ما حكم به أو أحضر كفيلاً فإنه يخلي سبيله وهذا لا يمنع من تنفيذ الحكم بالطرق الاعتيادية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;وهذه المادة سأشرحها تفصيليا في مشاركة أخرى وهي تنص على حبس الممتنع عن تنفيذ حكم نفقة لمدة 30 يوما وهو حكم يصدر من محكمة الأحوال الشخصية وليس محكمة الجنح&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;وبالطبع بصدور قانون العقوبات سنة 1937 أصبح للمدعي الخيار بين اللجوء إلى نص المادة 247 من المرسوم باللائحة الشرعية أو اللجوء إلى المادة 293 عقوبات&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;ولكن المشرع اصدر المرسوم بقانون رقم 92 لسنة 1937 ونص في مادته الأولى على أنه&lt;/span&gt; : " لا يجوز في الأحوال التي تطبق فيها المادة 347 من لائحة ترتيب المحاكم الشرعية السير في الإجراءات المنصوص عليها في المادة 293 من قانون العقوبات ما لم يكن المحكوم له بالنفقة أو ... قد أستنفذ الإجراءات المشار إليها في المادة 347 المذكورة "&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;وهكذا استحدث شرط جديد لتطبيق المادة 293 عقوبات وهي سبق لجوء طالب النفقة إلى المادة 247 من اللائحة الشرعية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;وقد قالت في ذلك محكمة النقض&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;span style="color:#ff9900;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#ff6600;"&gt;" تنص المادة 293 من قانون العقوبات على أن " &lt;span style="TEXT-DECORATION: underline"&gt;كل من صدر عليه حكم قضائي واجب النفاذ بدفع نفقة لزوجة أو ... وأمتنع عن الدفع مع قدرته عليه مدة ثلاثة شهور بعد التنبيه عليه بالدفع يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على سنة وبغرامة لا تتجاوز مائة جنيه مصري أو بإحدى هاتين العقوبتين ...&lt;/span&gt; " وجرى نص المادة 347 من لائحة ترتيب المحاكم الشرعية على أنه: &lt;span style="TEXT-DECORATION: underline"&gt;" إذا أمتنع المحكوم عليه عن تنفيذ الحكم الصادر في النفقات أو... يرفع ذلك إلى المحكمة الجزئية التي أصدرت الحكم أو التي بدائرتها محل التنفيذ ومتى ثبت لديها أن المحكوم عليه قادر على القيام بما حكم به وأمرته ولم يمتثل حكمت بحبسه ولا يجوز أن تزيد مدة الحبس على ثلاثين يوماً ، أما إذا أدى المحكوم عليه ما حكم به أو أحضر كفيلاً فإنه يخلى سبيله ... " &lt;/span&gt;وقد أصدر الشارع المرسوم بقانون رقم 92 لسنة 1937 ونص في مادته الأولى على أنه : " لا يجوز في الأحوال التي تطبق فيها المادة 347 من لائحة ترتيب المحاكم الشرعية السير في الإجراءات المنصوص عليها في المادة 293 من قانون العقوبات ما لم يكن المحكوم له بالنفقة أو ... قد أستنفذ الإجراءات المشار إليها في المادة 347 المذكورة " بما مفاده أن المشرع أقام شرطاً جديداً علق عليه رفع الدعوى الجنائية طبقاً لنص المادة 293 من قانون العقوبات ، بالإضافة إلى الشروط الواردة بها أصلاً ، بالنسبة للخاضعين في مسائل النفقة لولاية المحاكم الشرعية - مقتضاه وجوب سبق التجاء الصادر له الحكم بالنفقة إلى قضاء هذه المحاكم " قضاء الأحوال الشخصية " واستنفاد الإجراءات المنصوص عليها في المادة 347 من لائحة ترتيبها . لما كان ذلك ، وكان هذا الشرط متصلاً بصحة تحريك الدعوى الجنائية وسلامة اتصال المحكمة بها فإنه يتعين على المحكمة من تلقاء نفسها - ولو لم يدفع به أمامها - أن تعرض له للتأكد من أن الدعوى مقبولة أمامها ولم ترفع قبل الأوان ، وكان الحكم الإبتدائى المؤيد لأسبابه بالحكم المطعون فيه قد قصرت أسبابه عن استظهار تحقق المحكمة من سبق استنفاذ المدعية بالحقوق المدنية للإجراءات المشار إليها في المادة 347 من لائحة ترتيب المحاكم الشرعية قبل اللجوء إليها ، بل أنساق إلى تقرير قانوني خاطئ ، هو أن لها دواماً الخيار بين قضاء الأحوال الشخصية والقضاء الجنائي ، فإنه فضلاً عن خطئه في تطبيق القانون يكون مشوباً بالقصور.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#ff6600;"&gt;[ طعن رقم 772، للسنة القضائية 43، بجلسة 03/12/1973 ]&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;وبصدور القانون رقم 1 لسنة 2000&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;وإلغاءه المرسوم بقانون رقم (78) لسنة 1931 وفي نفس الوقت لم يتضمن مادة شبيهة بالمادة 347 أصبح هناك مجال للعمل بالمادة 293 عقوبات بدون قيد المادة 347 إلا أن المشرع سرعان ما تدارك الأمر واصدر تعديل تشريعي للقانون 1 لسنة 200 وأضاف المادة 76 مكرر لتكون بديل للمادة 347&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;&lt;strong&gt;وقد اصدر النائب العام الكتاب الدوري رقم ( 11 ) لسنة 2000 متضمناً دعوه السادة أعضاء النيابة إلى ما يلي: -&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;- أن المشرع أجاز – بموجب المادة ( 76 مكرراً ) أنفة البيان – لمن صدر له حكم نهائي في دعاوى النفقات والأجور وما في حكمها، إذا امتنع المحكوم عليه عن تنفيذه، رفع الأمر إلى محكمة الأحوال الشخصية التي أصدرت الحكم، أو التي يجري التنفيذ بدائرتها، وخولها الحكم بحبس المحكوم عليه وفق الإجراءات والأحكام المنصوص عليها في هذه المادة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;ولا يقبل الحكم الصادر بالحبس في الحالة المشار إليها في الفقرة السابقة الطعن عليه وفقاً لحكم المادة ( 9 ) من ذات القانون&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;- أن المشرع حدد شروط تطبيق المادة ( 293 ) من قانون العقوبات وعلاقتها بالمادة ( 76 مكرراً ) أنفة البيان فأوجب للسير في الإجراءات المنصوص عليها في المادة الأولى ولتحريك أو رفع الدعوى الجنائية عن جريمة هجر العائلة التي تناولتها سبق التجاء الصادر لصالحه الحكم إلى محاكم الأحوال الشخصية، واستنفاذ الإجراءات المنصوص عليها في المادة ( 76 مكرراً ) أنفة البيان، ومن ثم يتعين علي أعضاء النيابة قبل اتخاذ أي من إجراءات التحقيق في الجريمة المذكورة أو رفع الدعوى من النيابة العامة عنها إلى محكمة الجنح الجزئية التأكد من استنفاذ الإجراءات المشار إليها، وتقديم الشكوى من صاحب الشأن، فإذا تبين عدم استنفاذ هذه الإجراءات أو عدم تقديم الشكوى وجب قيد الأوراق بدفتر الشكاوي الإدارية وحفظها إداريا.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;- يجب التحقق عند إعمال المادة ( 293 ) من قانون العقوبات من أن المحكوم عليه ظل ممتنعاً عن الدفع مع قدرته عليه مدة ثلاثة شهور تالية للتنبيه عليه بالدفع حتى بعد القضاء بحبسه وفقاً للمادة ( 76 مكرراً ) أنفة البيان، والذي تقضي به محاكم الأحوال الشخصية كوسيلة من وسائل الإكراه البدني لحمل المحكوم عليه علي الدفع.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;- أنه إذا كان قد سبق تنفيذ الحبس كإكراه بدني علي المحكوم عليه وفقاً لحكم المادة ( 76 مكرراً ) أنفة البيان ثم حكم عليه من محكمة الجنح الجزئية بسبب الواقعة نفسها بعقوبة الحبس تطبيقاً للمادة ( 293 ) من قانون العقوبات، تستنزل مدة الإكراه البدني الأولى من مدة الحبس المحكوم بها، فإذا زادت مدة الإكراه البدني عن مدة الحبس المحكوم به وبغرامة، أو كان قد حكم عليه بالغرامة فقط خفضت عند التنفيذ بمقدار خمسة جنيهات عن كل يوم من الأيام الزائدة أو عن كل يوم من أيام الإكراه البدني الذي سبق إنفاذه فيه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;- يجب أعمال القواعد التي سبق أن تضمنها الكتاب الدوري رقم ( 4 ) لسنة 2000 في شأن تطبيق المادة ( 293 ) من قانون العقوبات، وذلك فيما لا يخالف الأحكام المشار إليها في هذا الكتاب الدوري.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;الخلاصة&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-size:14;color:red;"  &gt;&lt;strong&gt;انه حتى يتم تطبيق المادة 293 عقوبات حاليا بعد كل التعديلات القانونية التي استحدثت من صدورها في سنة 1937 الى الأن يجب&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ol style="MARGIN-LEFT: 46pt"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;&lt;strong&gt;صدور حكم نفقة واجب النفاذ&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;&lt;strong&gt;الامتناع عن الدفع حتى بعد التنبيه لمدة ثلاث أشهر&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;&lt;strong&gt;شكوى المجني عليه&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;&lt;strong&gt;سبق الالتجاء إلى محاكم الأحوال الشخصية واستنفاد كافة الإجراءات المنصوص عليها في المادة 76 مكرر من قانون الأحوال الشخصية&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:#333399;"&gt;&lt;strong&gt;مراعاة القيد الزمني المنصوص عليه في المادة 3 اجراءات جنائية الخاصة بجرائم الشكوى&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;a href="mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;strong&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;em&gt;0020124321055&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/www.ashrfmshrf.com"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;strong&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:14;color:red;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-428751380530038002?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/428751380530038002/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=428751380530038002' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/428751380530038002'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/428751380530038002'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/07/293.html' title='جريمة الامتناع عن سداد النفقة المادة 293 عقوبات'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-4570615839342631044</id><published>2007-07-04T12:14:00.001-07:00</published><updated>2007-11-04T06:42:36.254-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='مقالات بالصحف'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محكمة الأسرة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='احوال شخصية'/><title type='text'>مكتب تسوية المنازعات الأسرية بعد سنة من إنشائه ( أمال كثيرة وواقع مختلف )</title><content type='html'>&lt;span xmlns=''&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt; text-decoration:underline'&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;مكتب تسوية المنازعات الأسرية بعد سنة من إنشائه ( أمال كثيرة وواقع مختلف )&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;بقلم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;اشرف مشرف المحامي &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:black; font-size:14pt'&gt;. ينظر البعض إلى النزاعات الأسرية أنها مجرد خلاف بين رجل وامرأة تربطهم علاقة زواج وإنها لا تخص إلا أطرافها ولكن الحقيقة أن النزاعات الأسرية هي أكثر من ذلك بكثير&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;فالأسرة هي الخلية الأولى في المجتمع ومؤسسة الأسرة كنظام قانوني واجتماعي يقوم في أساسه على رجل وامرأة تربطهم علاقة زواج هي الأساس الأول لاستقرار أي مجتمع وبالتالي فأي دمار يلحق بمؤسسة الأسرة هو في حقيقته دمار للمجتمع&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;وإذا كان المجتمع مكون من ملايين الأسر فأنه كلما ذاد عدد الأسر المنهارة في المجتمع كلما كان ذلك مؤشرا على انهيار بنيان هذا المجتمع وكلما ذاد تماسك الأسر المتماسكة كلما ذاد درجة ترابط المجتمع وتماسكه &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='color:#333399'&gt;كما أن الأسرة مازالت هي المؤسسة الأولى في مجال تربية الأطفال وهم جيل المستقبل فما زالت الأسرة المكونة من أب وأم هي أفضل مؤسسة لتربية وإنشاء جيل جديد &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;فكل المؤسسات البديلة أثبتت فشلها التام سواء في مصر أو في أي بلد أخر &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;فالأسرة المكونة من أم فقط أو من أب فقط أو من أم بديلة أو من مراكز الرعاية كملاجئ الأيتام أثبتت فشلها التام في رعاية أو إنشاء أطفال بدون مشاكل نفسية إلا من بعض الأستثنائات &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;ولذلك كان لابد من تدخل الدولة بإنشاء مؤسسات تساعد على حل مشاكل الأسرة وتمنع انهيارها&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;وكانت الدولة قبل إصدار قانون الأسرة رقم 10 لسنة 2004&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;تاركة للمحاكم مسئولية حل النزاعات بين أفراد الأسرة وكان هذا يعني في الواقع أن أصبحت مسئولية لم شمل الأسرة تقع على أفراد النزاع أنفسهم &lt;span style='text-decoration:underline'&gt;لأن المحاكم لم تكن أبدا المكان المناسب لحل نزاع اسري بل ربما كانت المكان المناسب للقضاء على الأسرة وليس لم شملها &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt; text-decoration:underline'&gt;ولكن بعد إصدار قانون الأسرة واستحداث مكاتب تسوية المنازعات الأسرية انشأ لأول مرة جهاز يساعد على حل المشاكل الأسرية من خلال  مساعدة أطراف النزاع على التصالح ولم شمل الأسرة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;والآن بعد مرور أكثر من سنة على صدور القانون رقم 10 لسنة 2004المسمى بقانون محكمة الأسرة نحاول في هذه الدراسة أن نصل إلى هل هذا القانون قد وصل إلى النتيجة المرجوة من إصداره أم لا ؟&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;فالهدف من إصدار هذا القانون كان :&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;أولا: حل النزاعات الأسرية ولم شمل الأسرة المصرية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt; ثانيا : تخفيف العبء  الواقع على المحاكم المصرية &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;     ثالثا: الحفاظ على نفسية الأطفال الصغار التي تتعرض للتدمير النفسي نتيجة جو المحاكم التي تتعرض له بسبب اصطحاب الأم لهم أثناء وجودها في المحكمة &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;وبالنظر إلى أهم ملامح القانون نجد الأتي : &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;div style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;النص على إنشاء مقر جديد لمحكمة الأسرة يكون في مكان مختلف عن المكان الذي توجد به المحاكم العادية &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;ضم عضوين إلى هيئة المحكمة هما الخبيرين الاجتماعي والنفسي يكون احدهما من النساء&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;تشكيل المحكمة كمحكمة ابتدائية وتكون مشكلة من ثلاثة أعضاء وهذا بالطبع يفيد في جعل المحكمة مشكلة من عناصر أكثر خبرة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;إلغاء درجة الطعن بالنقض وقصرها على النائب العام فقط وذلك بهدف استقرار الأحكام وسرعة الفصل في النزاع.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;إنشاء مكتب تسوية المنازعات وهذا الملمح بالذات يعتبر أهم ما جاء به القانون &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='color:red'&gt;وسأركز في بحثي هذا على هذا الملمح لأنه وكما سيتبين هو العامل الأساسي لنجاح أو فشل المراد من هذا القانون&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;					&lt;span style='color:navy'&gt;فمكتب تسوية المنازعات الذي انشأ بالقانون رقم 10 لسنة 2004هو مكتب مشكل  من هيئة مكونة من عضو قانوني وعضو نفسي وعضو اجتماعي مهمته ا ن تقابل الخصوم للصلح بينهم في مدة لا تتجاوز 15 يوما وفي حالة الفشل في الصلح يتم إحالة النزاع إلى القضاء&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;وبالتالي فأن النجاح في المهمة سيؤدي إلى لم شمل الأسرة المصرية التي هي في الأساس الخلية الأولى في المجتمع وأما في حالة الفشل فسنكون قد أفسدنا المجتمع في خليته الأولى وكذلك ذدنا العبء على القضاة .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; أن فكرة إنشاء مكاتب التسوية هي فكرة عظيمة سبقتنا لها الكثير من دول العالم مثل سويسرا والنمسا ودول أخرى كثيرة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;ويحسب تطبيق هذه الفكرة للقيادة السياسية في مصر  والتي دعمت الفكرة وتبنتها على أعلى مستويات القيادة السياسية في مصر وتبنت قرينة رئيس الجمهورية بنفسها متابعة خروج الفكرة إلى حيز التنفيذ إلا أن العمل اثبت قصورا في التنفيذ وهذا القصور ربما لأن القيادات الوسيطة لم تستوعب الفلسفة الكامنة وراء فكرة إنشاء مكاتب التسوية مما أسفر عن بعض السلبيات التي يمكن معالجتها بسهولة &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;					&lt;span style='text-decoration:underline'&gt;&lt;strong&gt;وارى أن الأساس لنجاح أو فشل مكتب التسوية في نجاح مهمته يرجع في الأساس إلى العنصر البشري &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;فإذا نظرنا إلى العنصر البشري المكون لمكاتب التسوية نظرة تحليلية لوجدنا الأتي:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;أولا : أن هؤلاء العناصر قد انتدبت من وزارة الشئون الاجتماعية وهذا الندب أدى للأتي :&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;div style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;عدم مساواتهم ماديا بالموظفين من أقرانهم في وزارة العدل&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;عدم إحساسهم بالاستقرار النفسي لخوفهم من إلغاء الانتداب في أي وقت&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;لذلك أرى أن يتم أمرين:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='color:fuchsia'&gt;أولا :&lt;/span&gt;&lt;span style='color:#333399'&gt; تثبيت هذه العناصر المنتدبة لتكون عناصر معينة على ذمة وزارة العدل وذلك لأنها اكتسبت خبرة بالعمل في مكتب التسوية &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='color:fuchsia'&gt;ثانيا:&lt;/span&gt;&lt;span style='color:#333399'&gt; في حالة تعيين أي موظفين جدد يكونوا معينين من الأساس على كادر وزارة العدل وليس ندب من وزارات أخرى وخصوصا أن وزارة العدل بها الكثير جدا من الدرجات الوظيفية الشاغرة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;وإذا نظرنا إلى صيغة عمل هذه المكاتب لوجدناها شبيهة جدا بمكاتب فض المنازعات الإدارية التي أنشأت بموجب القانون رقم7لسنة2000 والمشكلة من رجال القضاء السابقين ولو عرفنا أن أعضاء هذه اللجان من القضاة السابقين يتقاضون رواتب مثل رواتب القضاة فأن من العدالة أن يمنح أعضاء مكاتب تسوية المنازعات الأسرية نفس الرواتب لأن العبرة بتقاضي الراتب هو طبيعة العمل المؤدى لا بشخص من يعمل وخصوصا وان مكتب تسوية المنازعات أصبحت وكأنها درجة جديدة من درجات التقاضي أضيفت إلى قضاء الأحوال الشخصية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;مع ميزة أنها بالفعل تقوم بالاحتكاك المباشر بأطراف النزاع الأسري وأنها لو قامت بعملها كما ينبغي فأنها ستقوم بحل النزاع تماما&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;وكذلك فأنه يجب ربط الحوافز بالعمل &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;أي انه تمنح حوافز للمكتب على كل حالة صلح يتم إجراؤها &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;لأنه من الطبيعي أن الصلح بين المتنازعين يأخذ مجهودا اكبر بكثير من إحالة النزاع إلى المحكمة فأنه في ظل القانون الحالي وعدم وجود حوافز تميز بين الصلح الذي تم فعلا وبين حالة عدم وجود صلح &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt; text-decoration:underline'&gt;&lt;strong&gt;ولذلك فأنه للنهوض بهذا العنصر البشري يجب &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;أولا / رفع رواتبهم ومساواتهم بالقضاة وخصوصا أن عملهم هذا له طبيعة قضائية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;ثانيا / تثبيتهم على ذمة وزارة العدل وتعيين الجدد منهم على كادر وزارة العدل ابتداء&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;ثالثا / زيادة أعدادهم لأن القانون نص على أن تشكل اللجنة من عضو نفسي وعضو قانوني وعضو اجتماعي وفي الواقع الحالي أصبح كل عضو من أعضاء اللجنة يقوم بالعمل منفردا وذلك بسبب قلة عدد الأفراد &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;فيقوم عضو واحد بالعمل منفردا بينما يكتب باقي أسماء أعضاء اللجنة معه في محضر العمل&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;وبالتالي فأن اللجنة التي اشترط القانون عقدها لا تنعقد إلا على الورق فقط ولذلك فأن زيادة عدد العاملين سيكون سبب في انعقاد اللجان فعليا &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;رابعا / عمل دورات تدريبية للأفراد المكونين لهيئة عمل المكتب &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;خامسا / تزويد المكاتب بالأدوات المكتبية الحديثة وخصوصا أجهزة الكمبيوتر وربطها بشبكة واحدة على مستوى وزارة العدل&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;مما سيساهم في تسريع العمل وإظهار إحصائيات  بالعمل وإحصائيات بنسبة حالات الصلح المحققة  في الوزارة  &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;نشر هذا الموضوع لي بجريدة الأفوكاتو المصرية بتاريخ 14/5/2006   &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='http://www.ashrfmshrf.com'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;0020124321055&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-4570615839342631044?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/4570615839342631044/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=4570615839342631044' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/4570615839342631044'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/4570615839342631044'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/07/blog-post_6905.html' title='مكتب تسوية المنازعات الأسرية بعد سنة من إنشائه ( أمال كثيرة وواقع مختلف )'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-8949725907885606657</id><published>2007-07-04T07:11:00.001-07:00</published><updated>2007-10-20T12:43:20.097-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><title type='text'>يريدون ليطفؤوا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون</title><content type='html'>&lt;span xmlns=''&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;الْكَافِرُونَ&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;بقلم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt; اشرف مشرف المحامي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:navy; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;الناظر الى اعداء الأسلام من بداية ظهوره الى الأن يجدهم جميعا اتفقوا على هدف واحد وهو  القضاء عليه ووقف انتشاره  ولهم في ذلك وسائل شتى فمن الحروب العسكرية الى الضغوط السياسية وكذلك الحروب الفكرية وتشوية مبادئ الأسلام ورموزه والتركيز في الهجوم والسخرية على الرسول الكريم صلوات  الله وسلامه عليه&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:navy; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;وبالرغم من  بعض النجاحات التي حققها الأعداء على مدى التاريخ في حروبهم العسكرية ضد المسلمبين الا ان النتيجة النهائية وهي القضاء على الأسلام لم تتحقق قط&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:red; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;فمع بداية  الأسلام وانتشاره وسط العرب في مكة والمدينة وبوفاة الرسول عليه الصلاة والسلام كان عدد المسلمين ليس كثيرا ولكن هذا العدد القليل استطاع بقوته الأيمانية اجتياح دولة الفرس واقتلاعها من  جزورها ثم استطاع هزيمة دولة الروم وضم الشام ومصر وشمال افريقيا  وفي مرحلة تالية افتتحت الأندلس  وبلاد السند والهند وتكونت دولة الخلافة الأسلامية القوية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:blue; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;وفي مرحلة تالية مع  الضعف السياسي الذي دب في اوصال هذه الدولة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:blue; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;تعرض المسلمون لهجمتين شرستين متزامنتين احدهما من الصليبين والأخرى من المغول وكلاهما  كما تشهد كتب التاريخ اعتمدا سياسة المذابح الجماعية وخصوصا المغول الذين اعتمدوا مايسمى حاليا بسياسة الأرض المحروقة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:red; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;وبالرغم من الضعف السياسي والحربي لأغلب الدويلات الأسلامية الموجودة في هذا الوقت فأن الله  حمى دينه وانتهى الأمر بالصليبيين با لأندحار والعودة الى بلادهم وانتهى الأمر بالمغول بأعتناق الأسلام&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:navy; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;وفي معجزة اخرى لا تقل عن معجزة اجتياح المسلمين الأوائل لدولتي الفرس والروم اعظم دولتين في وقتهما&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:navy; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;نجد ان اكبر عدد من المسلمين الأن هي في بلاد لم تكن ابدا مجال  جهاد او غزوات اسلامية فبلاد شرق اسيا بالكامل انتشر الأسلام فيها بدون أن تراق فيها نقطة دم واحدة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:navy; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;وفي العصور الحديثة ومع الأستعمار الذي حل بأغلب البلدان الأسلامية سواء استعمار انجليزي او فرتسي او هولندي او بلجيكي  نجد انه برغم جبروت وتسلط المستعمرين الا انهم لم ينجحوا في فرض ديانتهم على اهل البلاد المسلمين وذهب الأستعمار وبقى الأسلام بل ان الأسلام تتبعهم الى بلادهم&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:blue; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;فلا يمر يوم الا وتسمع عن اسلام العشرات بل والمئات من الأوربيين بل ان الأسلام حاليا اصبح ثاني اكبر ديانة من حيث عدد معتنقيها في دول اوروبا&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:blue; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;بل ان امريكا نفسها تجد ان الأسلام كل يوم يكسب ارض جديدة بها&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:blue; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;وهكذا كان ومازال  الأسلام يكتسب قوته الذاتية من ذاته ومن  رعاية الله له بغض النظر عن قوة اتباعه السياسية او العسكرية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:navy; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;فالأسلام بأفكاره ومبادئه الواضحة يكتسب  اتباعا&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:navy; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;فهاهي  الدول الأوروبية تنفق المليارات على بعثات التبشير في دول العالم بينما الأسلام ينتشر بدون ان يدعمه احد بل وينتشر في معاقل اعداءه&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:navy; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;وصدق الله العظيم في قوله&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:red; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:red; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;الْكَافِرُونَ {8} هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:red; font-family:Times New Roman; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ {9 الصف&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;a href='mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com'&gt;&lt;span style='color:#888888; font-size:14pt'&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='color:#555555; font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;a href='http://www.ashrfmshrf.com/'&gt;&lt;span style='color:purple; font-size:14pt'&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='color:#555555; font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: center'&gt;&lt;span style='color:#555555; font-size:14pt'&gt;002012432105&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-8949725907885606657?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/8949725907885606657/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=8949725907885606657' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/8949725907885606657'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/8949725907885606657'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/07/blog-post_3167.html' title='يريدون ليطفؤوا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-674694538198534984</id><published>2007-07-02T08:09:00.001-07:00</published><updated>2007-11-04T06:42:36.255-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='مقالات بالصحف'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><title type='text'>طريق – طريق وسع طريق</title><content type='html'>&lt;span xmlns=''&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt; text-decoration:underline'&gt;&lt;strong&gt;طريق – طريق وسع طريق&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#003366; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;بقلم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#003366; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt; اشرف مشرف المحامي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;طريق – طريق وسع طريق&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;جملة يحفظها كل محامي في مصر المحروسة لأنه يسمعها يوميا أثناء عمله &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;لأن الباشا يمر في الطريق ويسبقه الساعي أو العسكري وهو يزعق طريق وسع طريق &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;وهو يذكر  بالمشهد الكوميدي لعبد المنعم إبراهيم في فيلم بين السماء والأرض أوعى الجاز أوعى الجاز&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:green; font-size:14pt'&gt;ياترى وسع طريق منصوص عليها في أي قانون  هذا سؤال اطرحه في هذا الموقع والجائزة ستكون هدية عبارة عن رحلة في محاكم مصر المحروسة مصحوبة بمرشد يوسع الطريق&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;عموما سأهدي الإجابة للقراء الأعزاء &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;فالشعب المصري شعب أصيل وله جذور تاريخية ويحترم تراث الأجداد وقد اتضح انه كان يوجد قانون أيام المماليك ينص على منح كبار موظفي الدولة رتبة الطبلخانة فكان هناك قائد عسكر  فقط وقائد عسكر طبلخانة  ماهو الفرق بين الأثنين الفرق كبير جدا فكونك أمير فقط سيكون وضعك مختلف تماما عن كونك أمير طبلخانة فلقب طبلخانة سيتيح لحاملة وهو يمر في أي مكان أن يمشي ويسبقه قارع للطبول ليوسع الطريق &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#003366; font-size:14pt'&gt;وهكذا لو كان أسعدك الحظ وعشت في العصر المملوكي كنت ستسمع الطبل يدق طوال اليوم بوم بوم  لمرور الكثير من القواد والأمراء وكبار الموظفين الحاملين للقب طبلخانة وكان هذا تنفيذا لقانون رسمي من قوانين الدولة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;أما الآن فوفاء لقيم الأجداد وبالطبع مع مسايرة التطور التكنولوجي استبدلت الطبلة بالسارينة  في الشوارع  فكل موظف كبير يسبق سيارته موتوسيكل مشغل السارينة على اعلي صوت&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;أما البشوات الآخرين الذين نعرفهم فبدل السرينة ستجد وسع طريق&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;وسع طريق طريييييييييييييييييق&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;ما رأيك الآن عزيزي المحامي هل عرفت الآن أن وسع طريق هي قمة الوفاء لقيم الأجداد وانك يجب أن تسارع وتوسع الطريق &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com'&gt;&lt;span style='color:#888888; font-size:14pt'&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='color:#555555; font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='http://www.ashrfmshrf.com/'&gt;&lt;span style='color:purple; font-size:14pt'&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='color:#555555; font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#555555; font-size:14pt'&gt;002012432105&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;نشرت هذه المقالة في جريدة الأفوكاتو المصرية بتاريخ1-1-2005&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;وكذلك في جريدة صوت المحامين بتاريخ 15-1-2005&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;وكذلك في منتدى المحامين العرب واعتبرت مشاركة مميزة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-674694538198534984?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/674694538198534984/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=674694538198534984' title='1 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/674694538198534984'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/674694538198534984'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/07/blog-post_4692.html' title='طريق – طريق وسع طريق'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-2247292774104003358</id><published>2007-07-02T08:06:00.001-07:00</published><updated>2007-11-04T06:42:36.255-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='جنائي'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='مقالات بالصحف'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><title type='text'>إشكالية تطبيق المادة 51 من قانون الإجراءات الجنائية</title><content type='html'>&lt;span xmlns=''&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt; text-decoration:underline'&gt;&lt;strong&gt;إشكالية تطبيق المادة 51 من قانون الإجراءات الجنائية&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;بقلم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt; اشرف مشرف المحامي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;عندما صدر قانون الإجراءات الجنائية نص في المادة 47 منه على&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;- لمأمور الضبط القضائي في حالة &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;      التلبس بجناية أو جنحة أن يفتش منزل المتهم، ويضبط فيه الأشياء والأوراق &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;      التي تفيد كشف الحقيقة إذا اتضح له من أمارات قوية أنها موجود فيه. &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;ويفهم منها انه من حق رجل الضبط القضائي في حالة القبض على متهم متلبسا أن يفتش منزله &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;وكذلك نص في المادة  48&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff9900; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;           - لمأموري الضبط القضائي ولو في غير حالة التلبس بالجريمة أن يفتشوا منازل الأشخاص الموضوعين تحت مراقبة البوليس إذا وجدت أوجه قوية للاشتباه في أنهم ارتكبوا جناية أو جنحة, ويكون التفتيش على الوجه المبين في المادة 51 &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;ويفهم منها على حق مأمور الضبط القضائي أن يفتش منزل أي شخص ولو في غير حالة التلبس طالما كان هذا الشخص من الموضوعين تحت مراقبة البوليس&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;ولعظم هذه السلطة الممنوحة لمأمور الضبط القضائي لأنها استلزمت ضمانات قوية للشخص الذي سيتم تفتيش منزله&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;وكانت هذه الضمانات في المادة 51 التي تنص&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff9900; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;يحصل التفتيش بحضور المتهم أو من &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff9900; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;      ينيبه عنه كلما أمكن ذلك ، والا فيجب أن يكون بحضور شاهدين ، ويكون هذان &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff9900; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;      الشاهدان بقدر الامكان من أقاربه البالغين أو من القاطنين معه بالمنزل أو من &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='color:#ff9900'&gt;&lt;strong&gt;      الجيران ، ويثبت ذلك فى المحضر&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;بينما التفتيش الذي يتم بموجب إذن من قاضي التحقيق أو من النيابة العامة بعد صدور القانون الذي يمنحها نفس اختصاص قاضي التحقيق المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجنائية هذا التفتيش تحكمه الضمانات الموجودة في المادة 92 والتي هي تقريبا مشابهة لما جاء في المادة 51 ولكنها  لم تشترط لزوم وجود شهود بل جعلت إحضار الشهود جوازي للقائم بالتفتيش  والعلة التي جعلت الشارع يزيد من الضمانات في المادة 51 هي أن التفتيش الذي يجريه مأمور الضبط وفقا للمادة 47 والمادة 48 يكون بدون أي ازن من النيابة العامة أو قاضي التحقيق بينما المادة 92 تتناول تفتيشا تم بأذن من النيابة أو قاضي التحقيق&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style='color:red'&gt;ومن باكورة صدور قانون الإجراءات الجنائية والخلط بين المادتين 51 والمادة 92 يثير إشكالية فالكثير من المدافعين كانوا يطعنوا ببطلان التفتيش الذي يجري بموجب إذن قضائي  لعدم وجود شهود ومخالفة ذلك للمادة 51  وكانت&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;						&lt;span style='color:red'&gt;المحاكم دائما ما ترد على ذلك أن التفتيش الذي تم بإذن نيابة تحكمه المادة 92 وليس المادة 51 &lt;/span&gt;&lt;span style='color:navy'&gt;وفي ذلك قالت محكمة النقض في حكمها الصادر سنة 1957&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;					&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;إن مجال تطبيق المادة 51 من قانون الإجراءات الجنائية هو عند دخول رجال الضبط القضائي المنازل و تفتيشها في الأحوال التي يجيز لهم القانون ذلك فيها أما التفتيش الذي يقوم به أعضاء النيابة العامة بأنفسهم أو يقوم به مأمور الضبط القضائي بناء على ندبهم لذلك من سلطة التحقيق فإنه تسرى عليهم أحكام المادة 92 من قانون الإجراءات الجنائية الخاصة بالتحقيق بمعرفة قاضى التحقيق و التي تنص على أن التفتيش يحصل بحضور المتهم أو من ينيبه عنه إن أمكن ذلك .&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;الطعن رقم  0508     لسنة 27  مكتب فني 08  صفحة رقم 743 &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;بتاريخ 07-10-1957&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;ولكن بصدور دستور 1971 ونصه الصريح في مادته رقم 44على &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff9900; font-size:14pt; text-decoration:underline'&gt;&lt;strong&gt;للمساكن حرمة فلا يجوز دخولها ولا تفتيشها إلا بأمر قضائي مسبب وفقا لأحكام القانون &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;وبهذا النص منع تماما أي تفتيش لا يكون بموجب إذن قضائي أصبح كل من المادتين 47 و48 غير دستوريتين&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;فالمادة 47 تبيح التفتيش في حالة التلبس بينما 48 تبيح في غير حالة التلبس تفتيش منازل المشتبه بهم&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;فكانت البداية صدور القانون رقم لسنة 1972&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;بإلغاء المادة 48&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;وظلت المادة 47 لم تلغى &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;وبعد صدور الدستور حكمت أيضا محكمة النقض سنة 1972وقالت رأيها في دفع خلط أيضا بين المادة 51 والمادة 92&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt; من المقرر أن مجال تطبيق المادة 51 من قانون الإجراءات الجنائية التي تقضي بحصول التفتيش بحضور المتهم أو من ينيبه عنه كلما أمكن ذلك وإلا فيجب أن يكون بحضور شاهدين , هو عند دخول مأمور الضبط القضائي المنازل وتفتيشها في الأحوال التي يجيز لهم القانون ذلك , أما التفتيش ذي يقومون به بناء على ندبهم لذلك من سلطة التحقيق فتسري عليه أحكام المواد 92 , 199 , 200 من ذلك القانون الخاصة بالتحقيق بمعرفة قاضي التحقيق والتي تقضي بحصول التفتيش بحضور المتهم أو من ينيبه عنه أن أمكن ذلك &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;نقض 19 /6/ 1972 مج س 23 ق 963 &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;وانتهت أيضا إلى أن المادة 51 مرتبطة بالمادة 47&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;وبتاريخ 3/12/1983   أصدرت المحكمة الدستورية حكمها بعدم دستورية المادة 47 من قانون الإجراءات الجنائية  وذلك في القضية رقم5 لسنة 4 ق .&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;وكمثال ثالث حكم محكمة النقض بتاريخ 6/1/ 2003 التي تقول فيه &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;إن المادة (51) إجراءات ومجال تطبيقها ودخول مأموري الضبط القضائي المنازل وتفتيشها وفقًا للمادة (47) إجراءات يجعل الحكم بعدم دستورية المادة(47) إجراءات له أثره في ورود المادة (51) من القانون ذاته على غير محل، ولذلك فإن حضور المتهم أو من ينيبه أو شاهدين ليس شرطًا لصحة التفتيش الذي يجري في مسكنه.&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;فالقاعدة:&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;أنه من المقرر أن مجال تطبيق المادة (51) من قانون الإجراءات الجنائية التي تقضي بحصول تفتيش بحضور المتهم أو من ينيبه عنه كلما أمكن ذلك، وإلا فيجب أن يكون بحضور شاهدين، عند دخول مأموري الضبط القضائي المنازل وتفتيشها في الأحوال التي كان القانون يجيز لهم فيها ذلك وفقًا للمادة&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;(47) من قانون الإجراءات الجنائية، قبل الحكم بعدم دستوريتها أما بعد صدور ذلك الحكم فإن المادة من قانون الإجراءات تصبح واردة على غير محل، أما التفتيش الذي يقوم به مأموري الضبط القضائي بناء على ندبهم لذلك من سلطة التحقيق فتسري عليه أحكام المواد (192، 199، 200) من ذلك القانون الخاصة بالتحقيق بمعرفة قاضي التحقيق التي تقضي بحصول التفتيش بحضور المتهم أو من ينيبه عنه إن أمكن ذلك، ولما كان الثابت من مدونات الحكم أن التفتيش الذي أسفر عن ضبط المخدر قد أجراه مأمور الضبط القضائي بناء على ندبه من النيابة العامة بوصفها سلطة تحقيق – وهو ما لا ينازع فيه الطاعن – فيكون له سلطة من ندبه، ويعد محضره محضر تحقيق ويسري عليه حينئذ حكم المادة (92) لا المادة (51) إذ إن هذه المادة الأخيرة إنما كانت تسري في غير أحوال الندب، ومن ثم فإن حضور المتهم هو أو من ينيبه عنه أو شاهدين ليس شرطًا لصحة التفتيش الذي يجري في مسكنه، ولا يقدح في صحة هذا الإجراء أن يكون قد حصل في غيبة الطاعن أو من ينيبه أو شاهدين.&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;(الطعن رقم 4226 لسنة 69 ق – جلسة 6/1/2003)&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt; وينص صراحة على ارتباط 51 بالمادة 47 وبالتالي بعد الحكم بعدم دستوريتها لم يعد ممكنا تطبيقها&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt; text-decoration:underline'&gt;&lt;strong&gt;الخلاصة &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;المادة 51 تعطي ضمانات ضد التفتيش الذي يتم بمعرفة مأمور الضبط القضائي الذي يجريه بدون ازن نيابة &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;وبعد أن نص الدستور على حظر أي تفتيش بدون ازن قضائي لم تعد للمادة أمكانية لاستعمالها أو للدفع بها&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;لأن المادة 92 هي المختصة بتنظيم التفتيش الذي يجرى بمعرفة مأمور الضبط المنتدب من النيابة أو التفتيش الذي تجريه النيابة نفسها أو قاضي التحقيق&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;نشر لي هذا الموضوع بجريدة الأفوكاتو بتاريخ 18/9/2005&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com'&gt;&lt;span style='color:#888888; font-size:14pt'&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='color:#555555; font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='http://www.ashrfmshrf.com/'&gt;&lt;span style='color:purple; font-size:14pt'&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='color:#555555; font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#555555; font-size:14pt'&gt;002012432105&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-2247292774104003358?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/2247292774104003358/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=2247292774104003358' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/2247292774104003358'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/2247292774104003358'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/07/51.html' title='إشكالية تطبيق المادة 51 من قانون الإجراءات الجنائية'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-6649449094553686004</id><published>2007-07-02T08:03:00.001-07:00</published><updated>2007-10-20T12:44:11.860-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><title type='text'>الخصخصة والوصفة الصندوقية</title><content type='html'>&lt;span xmlns=''&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt; text-decoration:underline'&gt;&lt;strong&gt;الخصخصة والوصفة الصندوقية &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#7030a0; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;بقلم &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#7030a0; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;اشرف مشرف المحامي&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;لأن الاتجاه العام في دول العالم الثالث هو الاتجاه للخصخصة وخصخصة مشتقة من خاص أي تحويل العام إلى خاص أو بمعنى أخر بيع ممتلكات الدولة إلى من يدفع ثمنها&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#365f91; font-size:14pt'&gt;أو من وجهة نظر الدول النامية (أن كان لها وجهة نظر لأننا سنعرف فيما بعد من صاحب وجهة النظر الحقيقة ) هي ضرب عصفورين بحجر واحد أو ربما أكثر من عصفور فمن ناحية استفادت الدولة بثمن بيع المشروع ومن ناحية أخرى مازال المشروع موجودا ويؤدي الغرض منه&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;ومن ناحية ثالثة استبدلت إدارة المشروع الفاسدة والتي كانت تحقق خسائر إلى إدارة المفترض إنها إدارة ناجحة وبالطبع في هذا الجانب أي إدارة خاصة لمشروع ستكون أفضل ألف مرة من أي إدارة عامة لأنه من الطبيعي انه لن يهتم شخص بإدارة مشروع إلا إذا كان مالكه&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#4f81bd; font-size:14pt'&gt;والخصخصة ليست اختراع الدول النامية بل هي وصفة جاهزة يقترحها صندوق النقد الدولي على الدول التي تقع تحت سيفه وسلطانه &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;ويقوم جوهر هذه الوصفة الاقتصادية &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;على الأتي &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;تخلي الدولة عن دعم أي سلعة وكذلك عن دعم أي مشاريع خدمية مثل الكهرباء ومياه الشرب وخلافه وبالتالي تتحول المشاريع الخدمية إلى مشاريع منتجة أو مشاريع تحقق أرباحا كونها لا تقدم خدماتها إلا لمن يدفع ثمن هذه الخدمة وليس ثمن الخدمة فقط بل ويدفع ثمن ربحيتها أيضا &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;والحقيقة أن هذه الوصفة الصندوقية نسبة إلى صندوق النقد الدولي وصفة تتناقض مع أساس الاقتصاد الدولي الحديث الذي يقوم على أساس النظرية الكينزية نسبة إلى كينز الاقتصادي العالمي الكبير والذي ظهر في الثلاثينات ليقول أن فكرة إحجام الدولة عن الأنفاق وهي الفكرة السائدة في وقتها لا تحقق أي نمو اقتصادي بل أن إنفاق الدولة على الخدمات وضخها أموالا في شريان الاقتصاد المحلي يكون هو السبب الرئيسي لأي انتعاش اقتصادي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#0070c0; font-size:14pt'&gt;وحاليا كل دول العالم المتقدم تأخذ بالنظرية الكينزية ولذلك تنفق الدول المتقدمة وتضخ أموالا في اقتصادها المحلي وتنفق بغزارة على الخدمات &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#0070c0; font-size:14pt'&gt;بينما نجد أن صندوق النقد الدولي مصر على العودة إلى ما قبل كينز مع الدول النامية ويطلب من الدول النامية أن تغل يدها تماما عن الأنفاق وكأن الدولة هي فرد عادي يقوم اقتصاده على الفرق بين الدخل والأنفاق &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#0070c0; font-size:14pt'&gt;بينما الدولة نموها الاقتصادي له حسابات أخرى وأبعاد أخرى&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;واكبر دليل على فشل سياسة صندوق النقد الدولي هي غانا والتي كانت تعتبر التلميذ المطيع لصندوق النقد الدولي ونفذت سياساته الصندوقية بكل دقه إلى أن دخلت في صندوق من الضياع الاقتصادي &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt; &lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='http://www.ashrfmshrf.com'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;0020124321055&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-6649449094553686004?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/6649449094553686004/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=6649449094553686004' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/6649449094553686004'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/6649449094553686004'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/07/blog-post_4173.html' title='الخصخصة والوصفة الصندوقية'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-3586049680083492633</id><published>2007-07-02T07:53:00.001-07:00</published><updated>2007-10-20T12:44:11.860-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><title type='text'>القانون الدولي قانون القوي فقط</title><content type='html'>&lt;span xmlns=''&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;القانون الدولي قانون القوي فقط&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#003366; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;بقلم &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#003366; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;اشرف مشرف المحامي &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;القانون  الدولي كان ومازال هو قانون القوي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;ولا يقدم أي حماية للضعيف بل انه كان اداة طيعة لمعاقبة كل من يراه القوي يستحق العقاب&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;ففي الحرب العالمية الثانية  كانت هناك محكمة نورمبورغ لمحاكمة المسئولين الألمان على أنهم مجرمي حرب &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;وكانت محاكمة المنتصر للمهزوم فكلاهما كانا مجرمي حرب فالحلفاء مثلا دمروا مدينة درسدن الألمانية وسووها بالتراب ولم يقدم جندي واحد منهم للمحاكمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='color:blue'&gt;بل ان محكمة طوكيو لجرائم الحرب حكمت بالإعدام على توجو  رئيس الوزراء الياباني بصفته مجرم حرب في حربه ضد الولايات المتحدة بينما قصفت الولايات المتحدة اليابان بقنبلتين ذريتين  في سابقة هي الأولى في التاريخ وإزالة مدينتين كاملتين من الوجود بالرغم من ان الحرب كانت في مراحلها الأخيرة وكان الأسطول الأمريكي يحاصر الشواطئ اليابانية ولم يكن يوجد مبرر عسكري واحد لهذا, و نجد ان هذا القصف مر مرور الكرام&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;					&lt;span style='color:red'&gt;ولم يحاسب أي مسئول أمريكي عليه إلى الآن ولو حتى على سبيل اللوم والعتاب&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='color:blue'&gt;بل ان المحكمة الجنائية الدولية والتي سعت أمريكا لتشكيلها وأجبرت دول العالم المختلفة على التوقيع على معاهدة  إنشائها&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;					&lt;span style='color:red'&gt;استثنت منها الجنود الأمريكان من الخضوع للمحاكمة إمامها&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='color:blue'&gt;لذلك فأن الارتكان إلى القانون الدولي حتى  نأخذ أو نحمي حقوقنا هو ارتكان إلى العدم فالقرار 242 الصادر من مجلس الأمن  بشان انسحاب إسرائيل من الأراضي المحتلة عام 1967 هو خير دليل على مصير القرارات الصادرة من مجلس الأمن&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;					&lt;span style='color:red'&gt;إذا لم تكن هذه القرارات على هوى أمريكا حاكم العالم المطلق الآن&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;هذا في حالة صدور قرار أصلا في صالح العرب فالحال تغير الآن في مجلس الأمن ولم تعد تصدر مثل هذه القرارات حاليا فلم تعد أمريكا تمتنع عن التصويت وبالتالي يصدر القرار بل الفيتو الأمريكي أصبح جاهزا&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#ff6600; font-size:14pt; text-decoration:underline'&gt;وعموما مجلس الأمن ذاته فقد محتواه فبعدما عاقبت أمريكا العراق بالحصار والتفتيش بمقتضى قرارات مجلس الأمن  وأرادت احتلاله ورفض مجلس الأمن صدور قرار بالاحتلال بسبب الفيتو الفرنسي ضربت أمريكا وتابعتها بريطانيا بمجلس الأمن عرض الحائط واحتلت العراق في واقعة تشبه احتلال ألمانيا لبولندا في الحرب العالمية الثانية رغما عن قرار عصبة الأمم وقتها &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;القانون الدولي يجب ان نسميه الاسم الصحيح له  وهو الواقع الدولي  فبالفعل القانون  الدولي الحالي شبيه بقرارات النيابة الشهيرة في مصر بقاء الحال كما هو عليه وعلى المتضرر اللجوء إلى القضاء مع تغييرها وعلى المتضرر اللجوء إلى الحرب أو المقاومة&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;وفي ظل هذا الواقع الأنعدامي للقانون الدولي  هل يوجد لنا كعرب أمل في شئ  وخصوصا  بعد وجود ادارة جمهورية متشددة لمدة اربع سنوات اخرى في البيت الأبيض وبعد ان أسفر الأمريكان عن نواياهم في إعادة الموجة الاستعمارية للمنطقة على غرار ما جرى في القرن التاسع عشر حين احتلت كل المنطقة احتلال عسكري مباشر من فرنسا وبريطانيا  وهاهي العراق  اول الضحايا وسوريا في الطريق والحبل على الجرار&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='mailto:ashrf_mshrf@hotmail.com'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;ashrf_mshrf@hotmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;a href='http://www.ashrfmshrf.com'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;www.ashrfmshrf.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;0020124321055&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-3586049680083492633?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/3586049680083492633/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=3586049680083492633' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/3586049680083492633'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/3586049680083492633'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/07/blog-post_3037.html' title='القانون الدولي قانون القوي فقط'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-383987958744729499</id><published>2007-07-02T07:48:00.001-07:00</published><updated>2007-12-14T06:09:28.839-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محاماة'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='محامي'/><title type='text'>  مرافعة من مرافعات أساتذة الزمن الجميل</title><content type='html'>&lt;span xmlns=''&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt; text-decoration:underline'&gt;&lt;strong&gt;  مرافعة من مرافعات أساتذة الزمن الجميل &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt; اعداد&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style='color:navy'&gt;اشرف مشرف المحامي&lt;/span&gt;&lt;span style='color:#333399'&gt;&lt;br /&gt;						&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#333399; font-size:14pt'&gt;الأخوة الكرام أقدم لكم اليوم  مرافعة من أجمل ما قرئت وهيا مرافعة للأستاذ  إبراهيم بك الهلباوي أول نقيب للمحامين في مصر وقد  ترافع بها في قضية أل محفوظ باشا في أسيوط سنة  1930  والذي اتهم فيها محفوظ باشا وأهله بالتزوير  في أوراق رسمية وقد نشرت هذه المرافعة لأول مرة في  جريدة الوادي عدد 19 مارس سنة 1931 ثم أعيد نشرها  ضمن مذكرات الأستاذ الهلباوي نفسه وأنا الآن أتشرف  بأن أكون أول من ينشرها على النت  وأن شاء الله يكون ذلك النشر  بداية سنة حميدة للزملاء أن ينشروا كل ما يجدوه  رائعا من مرافعات أساتذة الزمن الجميل   والآن أترككم مع المرافعة  .&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;   &lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; اتهمتنا النيابة بتزوير الاستمارات وتركت  المستأجرين الذين وقعوا بأختامهم وصرفت لهم  الأموال جميعها باعترافها ،وكان هذا العمل طبيعيا  فالاستمارة عريضة طلب سلفه وليس في العريضة تزوير  ولا في الضمانة المزيلة بها وإنما الخلاف بيننا  وبين الاتهام يدور حول إقرار العمدة والمشايخ  والصراف الذي جاء في نهاية العريضة أو الاستمارة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt; يقول رئيس النيابة أن الإقرار مخالف للواقع، فما هو هذا الواقع الذي خالفناه؟ &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;في الاستمارات كلها في يناير فبراير وأوائل مارس أي قبل زراعة القطن والمستأجرون فيها استلفوا على زراعة القطن فهل كان هناك شيء واقع كتبنا غيره&lt;span style='color:red'&gt;؟&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;كل ما كان هو عرفهم أنهم يزرعون قطنا عندما يجيء ميعاد زرع القطن والحكومة عندما أقرضت في يناير تعلم طبعا أن القطن يزرع في مارس وأبريل فهي تفهم عندما تقرض أن كل ما في الاستمارة هو وعد&lt;span style='color:red'&gt;؟&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;هو عزيمة بأن هؤلاء الناس  سيزرعون قطن إن شاء الله. &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;وإذن إذا كان للنيابة أن تنقب على النوايا فلتبحث  على نية التزوير في أيام الإقراض إنما تلك النية  على الواقع الذي كان الذي تعاقدت الحكومة مع  المقرضين فيه إبانه وملابساته ولن يكون إلا عزيمة  ونية وحيازة معنوية وردت عليها الإقرارات وليس  مقدم في هذا ما جاهدت فيه النيابة من آن بعض  المستأجرين موظفين في المجلس القروي أو كناسون أو خفراء فليس للزارع عندنا كادر ككادر الموظفين بل  ولم يسن قانون يحرم عليهم ألجمع بين الوظائف والزراعة كذلك القانون الذي سن لنا نحن المحامين أو القضاة.  &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; الحكومة بقانوني 53 و 54 من سنة 1929 تقدمت كالأم  الرءوم إلى رعاياها المكلومين تهون عليهم وكانت من  شروطها على المقترضين أن تؤجل دفع ألسلفه شهور بعد صرف  السماد والبذور إليهم.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;  أفليس في هذا مصداق لما  ذهبت أليه من أنها كانت تسلف إليهم البذور والسماد  حتى إذا قاموا بالزرع في بحر الشهور الثلاثة  الميعاد المعروف عندئذ تعطيهم باقي ألسلفه  الحقيقية لقد كان هذا هو القانون ،وكان هذا شرط  الإقراض ولكن الحكومة البارة رأت أن تعمل للفلاح  ما أجلت فأعطته ألسلفه كلها في أيام الاستمارات  بسطت يدها للزراع وشجعت بكل وسيلة على النحو الذي  بسطناه ولم تكن صفة الاستئجار أو حيازة أرض على  سبيل الإيجار صفة جوهرية في الاستمارات أو بعقد  الملكية وإلا ليطلب المشرع عند تقديم الاستمارة أن  يشفعها صاحبها بعقد الإيجار الذي يثبت أنه مستأجر  أو مالك وما كان أسهل ذلك على المشرع وعلي  المستأجرين بل لكان طلب أيضا إلى المشايخ أو إلى  العمد يخففوا هذه الصفة عند شهادتهم عليها باللجوء  إلى مستندات أو أوراق أو على الأقل بالاطلاع على  عقد الإيجار أو عقد التمليك وهاهي المواد الإضافية  في تعليمات المالية تخلو من أي تلميح إلى مثل ذلك  ولن تكون تلك الإقرارات هي السبيل لتحقيق تلك  الصفة حتى يمكن أن يقال أنها مشورة من عدمه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; ولتكون الإقرارات حجة على إنسان هل ألإيجاره تثبت بشهادة الشهود أي بالإقرارات وإذا ما دامت لا تثبت بشهادة الشهود فهل يعاقب الشهود لو قرروا كذبا وجود عقد إيجار&lt;span style='color:red'&gt;؟&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; أنكم تقضون كل يوم في محكمة النقض  وهنا بأنه لا يتصور التزوير إلا فيما يمكن أن يكون  حجة يترتب عليها حقا وفي الإيجار لا حجة إلا بعقد  فلا تزوير فيما سواه تقضون أيضا ومنذ شهرين فقط  بأن كذب الشهود في تحديد السن الوارد في عقد  الزواج لا تنهض به دعوى التزوير وجاء في كلام  محكمة النقض أن السن ليس إثباتها بما  يقوله  الشهود إنما دليلها الطبيب أو شهادة الميلاد فلما  يمنع العمدة المستأنف والشيخ المستأنف من آن يشهد  على نفسه.    &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='color:red; text-decoration:underline'&gt;لأن القانون يسهل على الناس ولا يفكر في أن يقدم  المنتفعين به أسرابا وآحادا إلى  محكمة الجنايات&lt;/span&gt;       إقرارات المرء عن نفسه يفترض فيها المشرع والشراح  وأنتم في قضائكم إنه يتوخى صالحه غالبا ،وهي لذلك  دائما محل مراجعة ولكن هذا القانون لا يرتاب فيها  بل يقول لمصطفى بك رشوان ولكل عمدة: ( سعادتك تضمن  سعادتك ) فإذا عاب أحد على العمد والمشايخ شيئا  فلتعاقبهم لجنة الشياخات لا بطش النائب العام. كيف غفل حضرة رئيس  النيابة عن هذه النقطة وهي أنه  هذه الاستمارات لا تلزم أحدا شيئا ولا تضر الحكومة  بشيء ما دامت لها اليد العليا وما دامت الاستمارات  عرائض وما دام كل ما على الحكومة هو جواز أن تقبل  تلك العرائض أو أن تضرب بها عرض الحائط ،وما دامت  لا تؤكد حقا على الحكومة ؟  &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;  أرأيتم حضراتكم إلى عرائض التزكية عندما يوزع  الملك الصدقات على الفقراء  فيجيء غني بشهادة شيخ الحارة بأنه مستحق ويصيبوا  منها خيرا.  &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;  أرئيتم إلى العمدة عندما يسأل عن متهم فيجيب بأنه  ليس بيده وهو بين يديه   فرأيتم إلى الشيخ وهو يشهد بأن نفر القرعة فقيه  معافى ويتضح كذبه ،بل فرأيتم إلى العمدة وهو يزكي  شرير أو مجرم ما بشهادة حسن سلوك   هل يقدم من هؤلاء أحد بصفة شهود زور  . &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; ألا فليقل لنا عبد السلام بك رئيس النيابة ما هذه أل these الجديدة التي يطلع علينا بها. &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;  لقد سودت النيابة ألف وثلاثمائة صحيفة  وشغلت  اليوم وأمس أربع ساعات ولكنها لم تحدثنا عن الضرر  الذي أحاق بالحكومة من جراء هذه الأوراق وذلك  الضرر الذي لم تشتم له رائحة في هذا الدوسيه  الضخم.  &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;  قرر القانون رقم 53 سنة 1929 أربعة ملايين للتسليف وما يجيء من ضريبة القطن، فهل نفذ هذا المبلغ أو نصفه أو ثلثه؟&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; كلا هل نحن لم ندفع للحكومة ما علينا؟&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; كلا يعترف حضرة النائب بأننا سددنا كل  المستحق ودفعنا الفايظ 5 % أيضا فركن الضرر غير موجودة والجريمة إذا غير قائمه.    بالأمس سمعت وكيل مصلحة الأموال المقررة ومفتش  المالية صاحب هذا الاكتشاف الخطير يقولان أن  السلفيات صرف معظمها إتكالا على سمعة محفوظ باشا  ،وسمعتم أن أسيوط قد اقترضت 300000 جنيه وسمعت  منهما أسماء الباشاوات والبكوات الذين نحو هذا  المنحى وبالأمس واليوم دوت القاعة بزئير نيابة  أسيوط من هذه المنصة؟ &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;فهل لنا أن نسائلها عن  ما صنعت وباقي مقترضين مديرية أسيوط الذين تسهر على  قروضهم   حبس محفوظ باشا وأخوه من غير داع, وذات يوم ظل  المحقق معهما من الساعة العاشرة صباحا إلى منتصف  الليل , جئ بهم من السجن وردوا إليه مرات ومرات على  مرأى ومشهد من المارة عشرات ومئات فلما جعل  التحقيق معهم سريا ولماذا ؟ بل لماذا يمنع  المحامون ورجال القانون من حضوره أو الاتصال به ,  لماذا أراد النائب إلا تقع عين القانون على ما  يفعله ,وأخيرا قام سعادته بعملية التفتيش وهنا  اسمعوا ياحضرات المستشارين : &lt;span style='color:red'&gt;&lt;span style='text-decoration:underline'&gt;لقد صبرنا طويلا لنشكوا أليكم أخيرا&lt;/span&gt;.....&lt;/span&gt; ولتعلموا  حضراتكم أنني أنا الذي أشكو ولو راجعت محفوظ باشا  لتعالى عن أن يبعث هذه الشكاية!&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;  بالأمس عندما  سألتموه عن رجال آخرين اقترضوا على هذه الطريقة  أفلم تسمعوا صوته هادئ مترفعا يقول أنا لا أعرف  فاسألوا غيري. . ! !   &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;					&lt;span style='color:red'&gt;يقول حضرة النائب في محضره أنه قسم قواته فرقا  وقام هو على رأس فيلق من أربعة وكلاء نيابة واثنين  كتبة وضابط ومأمور وهجانه وخيالة وأرسل فيلق آخر  من وكيلين وكتاب وسواهم وعندما تبحث عن ما يفتش. .   وسبب التفتيش نجد العجب إنه كانت يبحث ياحضرات  المستشارين أدلة نفي للمتهمين قالوا ليس لدينا  عقود تثبت كلامنا فقام بذلك التفتيش ليتحقق فعلا  من أنهم ليس معهم هذه العقود؟ &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;ما هذه العجائب لقد  تطرب إذ تجدهم عجزوا عن إثبات دفاعهم لأن ذلك  إثبات لإتهامك  ففيما تقوم بذلك التفتيش وبهؤلاء  الرجال وفي غسق الليل يا حضرات المستشارين:    زحفت القوة قبل أن يهيف الليل حتى يشهد الناس  حصارهم الدار وبقوا فيها إلى منتصف الليل.  &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt; يقتحمون غرفاتها وشرفاتها ولا يرعون حرمة للبنين  الصغار فيها ولا للسيدات.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt; رباه أنت الذي تعلم السرائر ومشاعر الإنسان فأنت العليم بما شاع من الرعب في قلوب تلك الأسرة في تلك الليلة الهائلة. . . .  &lt;span style='text-decoration:underline'&gt;يوم النيابة أو يوم القيامة&lt;/span&gt;. &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:blue; font-size:14pt'&gt;   خرجوا من التفتيش دون ورقة الواحدة تثمر الدعوة وإلا فليقولوا ويبلغونا فيما جاءهم به هذا التفتيش. . .  بل ما الذي أفادهم تفتيش منزل رشوان  باشا بالزمالك و هو ليس متهما ولا أوراق لديه  باعترافهم. فيما كل هذا؟&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt; أليس للفضيحة وللتشهير ولإعلان  الدنيا بأن عائلة محفوظ باشا مثير الثورة في أرجاء  الإمبراطورية الإنجليزية في أسيوط قد عزب وأرعب  ولكن تلك السلطة مع الأسف أن تعدل أنها كانت أهون  وأحفف للحرمات تحت سيف الأحكام العسكرية من  النيابة وقع هذا في البلد كما هو معروف تحت ظلال  الدستور. &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='text-decoration:underline'&gt;&lt;strong&gt;     ألا فلتشهدوا عمل المصري في أخيه المصري&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;. . . .    أما عن التهمة الثانية فنحن لم نقبض شيئا من الخزينة ولا نحن قدمنا الاستمارات حتى تكون استعملناها.  &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; وعن التهمة الثالثة:    نحن لم ندخل مال الدولة في ذمتنا.  بل نحن  اقترضنا.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;  وبواسطة غيرنا دون علاقة بالحكومة وعلى نية الرد. &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; ورددنا فعلا فلا عقاب كما قضيتم مرارا أما تهمة التزوير في محاضر الحجز.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt; فما علاقتنا بتلك الأوراق وهل هناك دليل واحد من أدلة الاشتراك في مرورها قدمها حضرة النائب حتى يجوز مناقشته فيما يقول&lt;span style='color:red'&gt;؟&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;  ( بل أنها فوق ذلك باطلة ).  &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='color:red'&gt;  أولا:&lt;/span&gt;  لأنه حررت قبل استحقاق الدين ولا يستطيع  دائن أكثر ينفذ على مدينه قبل الاستحقاق وليس  الصراف أكبر سلطة من المحضر وهذا لا يستطيع توقيع  الحجز قبل الاستحقاق.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;    قدم النائب خطابا من المالية للصراف ليحجز فهل يجوز للدائن أن يقدم حجة لاستحقاق الدين من عمله هو&lt;span style='color:red'&gt;؟&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;نحن لا نطيل في هذه المهاترة.   &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;&lt;span style='color:red'&gt; ثانيا:&lt;/span&gt;  ليس في المحاضر بيان لحدود الأطيان  المحجوز على ثمارها مع أن الأورنيك المطبوع للصراف  به عشرة سطور لتحريره بتلك البيانات فهل هناك  بطلان فوق ذلك البطلان أنها محاضر باطلة بطلانا  مطلقا فلا قيمة لها ولا عقاب على التزوير فيها.    &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;ياحضرات المستشارين:    &lt;span style='color:navy'&gt;إنني أطلب براءة هؤلاء المتهمين باسم القانون  ورفقا بأنصار الحكومة فلأن قضيتم اليوم بالعقاب  فيا ويل الحكومة ويا ويل لأنصارها  غدا.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;   رئيس الجلسة:  &lt;span style='color:blue'&gt;نحن لا نراعي مصالح ولذلك جعلنا غير قابلين للعزل. &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;   هلباوي بك:  &lt;span style='color:red; text-decoration:underline'&gt;ليت النيابة كانت أيضا غير قابلة  للعزل&lt;/span&gt;. &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='font-size:14pt'&gt;   انتهى  &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;   &lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:red; font-size:14pt'&gt;&lt;strong&gt; تعليق لابد منه&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;  اختتم الهلباوي مرافعته بأمنيته بأن تكون للنيابة  نفس حصانة القضاء ضد العزل ولم تتحقق هذه الأمنية إلا عام 1984 عندما صدر  القانون 35 لسنة 1984 ناصا لأول مرة منذ إنشاء  النيابة العامة عام 1883  أي بعد 101 سنة من  إنشائها نص على حصانة أعضاء النيابة العامة وإنهم   يعاملوا بنفس معاملة رجال القضاء بكافة ضماناتهم  والحماية الممنوحة لهم    &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:#1f497d; font-size:14pt'&gt;اشرف مشرف المحامي/ 0020104624392 /0020124321055 / ashrf_mshrf@hotmail.com /مصر  / www.ashrfmshrf.com / ولله الأمر من قبل ومن بعد&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='text-align: right'&gt;&lt;span style='color:navy; font-size:14pt'&gt;&lt;br /&gt;				&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-383987958744729499?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/383987958744729499/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=383987958744729499' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/383987958744729499'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/383987958744729499'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/07/blog-post_9065.html' title='  مرافعة من مرافعات أساتذة الزمن الجميل'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-139099931189524606</id><published>2007-05-17T23:19:00.000-07:00</published><updated>2008-07-17T22:20:32.660-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='القوانين'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='جنائي'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قوانين الأمارات العربية'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قوانين'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قوانين الأنترنت'/><title type='text'>القانون  مكافحة جرائم تقنية المعلومات الأماراتي</title><content type='html'>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1098292176795265985-139099931189524606?l=ashrfmshrf1.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/feeds/139099931189524606/comments/default' title='تعليقات الرسالة'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=1098292176795265985&amp;postID=139099931189524606' title='0 تعليقات'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/139099931189524606'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1098292176795265985/posts/default/139099931189524606'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ashrfmshrf1.blogspot.com/2007/05/blog-post.html' title='القانون  مكافحة جرائم تقنية المعلومات الأماراتي'/><author><name>اشرف مشرف المحامي</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11008131210141328602</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://www.ashrfmshrf.com/ashrf8.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1098292176795265985.post-8473673787334660383</id><published>2006-12-26T05:26:00.000-08:00</published><updated>2007-12-26T05:38:25.233-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قانون'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='القوانين'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ملكية فكرية'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قوانين المغرب'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='حقوق المؤلف'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='قوانين'/><title type='text'>قانون حق المؤلف المغربي</title><content type='html'>&lt;span xmlns=""&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 152pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: underline;font-family:Arial;" &gt;قانون حق المؤلف المغربي &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;قانون رقم &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;2-00&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;الباب الأول&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;&lt;br /&gt;حقوق المؤلف&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;الفصل الأول&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;أحكام تمهيدية&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;تعاريف&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;المادة 1:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يقصد بالمصطلحات الواردة في هذا القانون وبدائلها المختلفة المعاني التالية:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;1.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;         &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;"المؤلف": هو الشخص الذاتي الذي أبدع المصنف، وكل إشارة الى الحقوق المادية للمؤلفين في هذا القانون حينما يكون المالك الأصلي لهذه الحقوق شخصاً ذاتياً أو معنوياً آخر غير المؤلف، فهي تعني حقوق المالك الأصلي للحقوق.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;2.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;                  &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;"المصنف": هو كل إبداع أدبي أو فني بالمعنى الذي تحدده أحكام المادة الثالثة الواردة أدناه.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;3.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;         &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;"المصنف الجماعي": هو كل مصنف أبدع من قبل مجموعة من المؤلفين بإيعاز من شخص ذاتي أو معنوي يتولى نشره على مسؤوليته وباسمه. وتكون المشاركة الشخصية لمختلف المؤلفين المساهمين في إبداع المصنف ذائبه في مجموع المصنف من غير أن يتأتى تمييز مختلف الإسهامات وتحديد أصحابها.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;4.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;                  &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;"المصنف المشترك": هو كل مصنف أسهم في إبداعه مؤلفان أو عدة مؤلفين.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;5.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;                  &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;"المصنف المشتق": هو كل إبداع جديد تم تصوره وإنتاجه انطلاقاً من مصنف موجود من قبل أو مصنفات موجودة من قبل.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;6.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;                  &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يعتبر "مصنفاً مجمعاً": كل مصنف جديد يدمج فيه مصنف موجود من قبل، دون تعاون مع مؤلفه.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;7.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;         &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;"المصنف السمعي – البصري": كل مصنف هو عبارة عن سلسلة من الصور المترابطة فيما بينها تعطي انطباعاً بالحركة سواء كانت مصحوبة بالصوت أو غير مصحوبة به، من شأنها أن تكون مرئية، وإذا كانت مصحوبة بالصوت فمن شأنها أن تكون مسموعة، وتدخل في حكمها المصنفات السينمائية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;8.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;         &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يعتبر "مصنفاً للفنون التطبيقية": كل إبداع فني ذي وظيفة نفعية أو مندمج في أداة للانتفاع بها سواء تعلق الأمر بمصنف للصناعة التقليدية أو انتج وفق طرق صناعية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;9.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;         &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يعتبر "مصنفاً فوتوغرافياً" كل تسجيل للضوء أو لأي إشعاع آخر على دعامة منتجة لصورة، أو يمكن إنتاج صورة انطلاقاً منها مهما تكن الطبيعة التقنية التي تم بها إنجاز هذا التسجيل (كيميائية أو إلكترونية أو غيرها).&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;لا تعتبر كل صورة استخرجت من مصنف سمعي – بصري مصنفاً فوتوغرافياً، ولكنها جزء من المصنف السمعي – البصري.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;10.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;"تعابير الفولكلور": هي إنتاجات لعناصر مميزة من التراث الفني التقليدي تواتر تطويره والحفاظ عليه داخل تراب المملكة المغربية، من قبل مجموعة أو أفراد شهد لهم بأنهم يستجيبون للتطلعات الفنية التقليدية لهذه المجموعة وتتضمن هذه الإنتاجات:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;أ    -    الحكايات الشعبية والشعر الشعبي والألغاز&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ب    -    الأغاني والموسيقى الشعبية المصحوبة بآلات العزف.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ج    -    الرقصات والعروض الشعبية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;د    -    إنتاجات الفنون الشعبية مثل الرسوم والرسوم الزيتية والمنحوتات والفخار، والخزف، والزليج، والنقش على الخشب والأدوات المعدنية والحلي، والنسيج والأزياء.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;11.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;              &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يراد بعبارة "المصنف المستمد من الفولكلور" كل مصنف مؤلف من عناصر مقتبسة من التراث الثقافي التقليدي المغربي.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;12.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;              &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يقصد بعبارة "المنتج لمصنف سمعي – بصري" الشخص الذاتي أو المعنوي الذي يتولى المبادرة والمسؤولية لإنجاز ذلك المصنف.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;13.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يقصد بمصطلح "برنامج الحاسوب" كل مجموعة من التعليمات المعبر عنها بكلمات أو برموز أو برسوم أو بأي طريقة أخرى تمكن – حينما تدمج في دعامة قابلة لفك رموزها بواسطة آلة – أن تنجز أو تحقق مهمة محددة، أو تحصل على نتيجة بواسطة حاسوب أو بأي طريقة إلكترونية قادرة على معالجة المعلومات.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;14.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يقصد بمصطلح "قواعد البيانات"، مجموعة الإنتاجات والمعطيات أو عناصر أخرى مستقلة مرتبة بطريقة ممنهجة ومصنفة ويسهل الوصول إليها ذاتياً بواسطة الوسائل الإلكترونية أو كل الوسائل الأخرى.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;15.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يقصد بمصطلح "نشر" كل مصنف أو تسجيل صوتي توجد نسخ منه رهن إشارة الجمهور بموافقة المؤلف في حالة مصنف، وبموافقة المنتج، في حالة تسجيل صوتي، قصد البيع أو الشراء أو الإعارة العمومية، أو بهدف نقل الملكية أو الحيازة بكمية كافية تستجيب للحاجات العادية للجمهور.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;16.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يقصد بمصطلح "البث الإذاعي" تبليغ الجمهور بمصنف أو أداء لمصنف ما، أو بتسجيل صوتي بواسطة الإرسال اللاسلكي بما في ذلك الأقمار الاصطناعية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;17.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يراد بعبارة "استنساخ" صناعة نسخة أو عدة نسخ لمصنف أو لمسجل صوتي أو لجزء من مصنف أو مسجل صوتي، في أي شكل كان، بما فيه التسجيل الصوتي والمرئي، والتخزين الدائم أو المؤقت على شكل الكتروني لمصنف أو لمسجل صوتي.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;18.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يراد بعبارة "استنساخ طبق الأصل" لمصنف ما صناعة نسخ بالفاكسيميلي لأصول المصنف، أو نسخ للمصنف بواسطة وسائل أخرى غير الرسم الزيتي، مثل التصوير بآلات النسخ. وتعتبر أيضاً صناعة نسخ بالفاكسيميلي، سواء كانت هذه النسخ مصغرة أو مكبرة، بمثابة استنساخ طبق الأصل.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;19.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;              &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يراد بلفظ "التأجير" نقل امتلاك الأصل لمصنف أو لنسخة من مصنف أو لمسجل صوتي لمدة محددة بهدف الربح.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;20.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يراد بعبارة "التمثيل أو الأداء العلني" القراءة أو العزف أو الرقص أو الأداء بطريقة ما للمصنف، مباشرة أو بواسطة جهاز أو وسيلة ما، وفي حالة مصنف سمعي بصري إظهار المصنف في متابعة أو تحويل الأصوات المصاحبة الى شيء مسموع، سواء تم ذلك في مكان أو أمكنة مختلفة، حيث يوجد أو يمكن أن يوجد أشخاص خارج دائرة الأسرة ومحيطها المباشر، ولا يهم في هذا الصدد أن يكون هؤلاء الأشخاص في نفس المكان وفي نفس الوقت، أو في أمكنة وأوقات مختلفة، حيث يمكن أن يشاهد التمثيل أو الأداء، وهذا دون أن يتم تبليغ الجمهور بالضرورة كما يحدد ذلك البند (22) أدناه.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;21.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يراد بعبارة "تمثيل أو أداء مصنف" تلاوته أو تشخيصه أو تشخيصه رقصاً أو أداؤه مباشرة أو بواسطة جهاز أو أي وسيلة أخرى، وفي حالة مصنف سمعي بصري، إظهار الصور في أي ترتيب كان، أو تحويل الصور المصاحبة الى شيء مسموع.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;22.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يراد بعبارة "النقل الى الجمهور" البث سلكياً أو لا سلكياً بالصورة أو بالصوت، أو بالصورة وبالصوت معاً لمصنف، أو تمثيل أو أداء، أو مسجل صوتي بكيفية يمكن معها لأشخاص خارج دائرة الأسرة ومحيطها المباشر من التقاط البث، في مكان أو عدة أمكنة بعيدة عن المكان الأصلي للبث، بحيث لولا هذا البث لما أمكن التقاط الصورة أو الصوت في هذا المكان أو هذه الأمكنة ولا يهم في هذه الحالة أن يستطيع هؤلاء الأشخاص التقاط الصورة أو الصوت في نفس المكان وفي نفس الوقت، أو في أمكنة وأوقات مختلفة يختارونها فرادى.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;23.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يقصد بعبارة "فنانو الأداء" الممثلون والمغنون والعازفون الموسيقيون والراقصون، والأشخاص الآخرون الذين يقدمون أو يتلون أو ينشدون أو يؤدون بأي طريقة أخرى المصنفات الفنية والأدبية والتعبيرات الفولكلورية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;24.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;              &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يراد بمصطلح "نسخة" نتاج كل عملية استنساخ.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;25.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يراد بعبارة "مسجل صوتي" (فونوغرام)، كل دعامة مادية تتضمن أصواتاً مأخوذة مباشرة أو بطريقة غير مباشرة من مسجل صوتي (فونوغرام) يحتوي على الأصوات المثبتة في هذا المسجل الصوتي كلا أو جزءاً منها.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;26.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;       &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يراد بعبارة "منتج المسجل الصوتي"، الشخص الذاتي أو المعنوي الذي يأخذ المبادرة ويتولى المسؤولية في التثبيت الأول للأصوات المتأتية من غناء أو أداء أو عرض، أو لأي أصوات أخرى أو لعروض صوتية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;27.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;              &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يراد بمصطلح "التثبيت" كل تجسيد للصور أو للصور والأصوات أو لكل تمثيل لها يمكن بالانطلاق منه إدراكها أو استنساخها أو نقلها بأداة.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;الفصل الثاني&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;موضوع الحماية&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;أحكام عامة&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;المادة 2:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يستفيد كل مؤلف من الحقوق المنصوص عليها في هذا القانون على مصنفه الأدبي أو الفني.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;وتبدأ الحماية المترتبة عن الحقوق المشار إليها في الفقرة السالفة والمسماة فيما بعد "حماية" بمجرد إبداع المصنف حتى لو كان غير مثبت على دعامة مادية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;&lt;br /&gt;المصنفات&lt;br /&gt;المادة 3&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يسري هذا القانون على المصنفات الأدبية والفنية المسماة فيما بعد "بالمصنفات" التي هي إبداعات فكرية أصلية في مجالات الأدب والفن مثل:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;أ    -    المصنفات المعبر عنها كتابة:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ب    -    برامج الحاسوب&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ج    -    المحاضرات والكلمات والخطب والمواعظ والمصنفات الأخرى المكتوبة بكلمات أو المعبر عنها شفاهياً.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;د    -    المصنفات الموسيقية سواء كانت مصحوبة أو غير مصحوبة بكلمات.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;هـ    -    المصنفات المسرحية والمسرحيات الموسيقية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;و    -    المصنفات الخاصة بالرقص والإيماء.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ز    -    المصنفات السمعية – البصرية بما في ذلك السينماتوغرافية والفيديوغرام.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ح    -    مصنفات الفنون الجميلة بما فيها الرسوم والرسوم الزيتية والمنتوجات وأعمال النقش والمطبوعات الجلدية وجميع مصنفات الفنون الجميلة الأخرى.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ط    -    المصنفات الخاصة بالهندسة المعمارية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ي    -    المصنفات الفوتوغرافية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ك    -    المصنفات الخاصة بالفنون التطبيقية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ل    -    الصور والرسوم التوضيحية والخرائط الجغرافية والتصاميم والرسوم الأولية والإنتاجات الثلاثية الأبعاد الخاصة بالجغرافيا ومسح الأراضي والهندسة المعمارية والعلوم.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;م    -    التعابير الفولكلورية والأعمال المستمدة من الفولكلور.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ن    -    رسوم إبداعات صناعة الأزياء.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;لا ترتبط الحماية بنوع التعبير ولا بشكله ولا بنوعية المصنف وهدفه.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;حماية عنوان المصنف&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;المادة 4:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يحظى عنوان المصنف إذا كان له طابع أصلي بنفس الحماية التي للمصنف ذاته.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;المصنفات المشتقة ومجموعات المصنفات&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;المادة 5:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;تدخل المصنفات التالية في حكم المصنفات المحمية وتتمتع بنفس الحماية:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;أ    -    الترجمات والاقتباسات والتعديلات الموسيقية وكذا تحويلات المصنفات والتعبيرات الفولكلورية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    مجموعات المصنفات أو التعابير الفولكلورية، أو مجرد مجموعات أعمال أو بيانات، مثل الموسوعات والمنتخبات وقواعد البيانات سواء تم استنساخها على دعامة قابلة للاستغلال بواسطة آلة أو بأي شكل آخر من شأنه، بواسطة الاختيار والتنسيق أو الترتيب للمواد، أن يجعل منها إبداعات فكرية. لا يمكن أن تضر الحماية المنصوص عليها في الفقرة الأولى أعلاه بحماية المصنفات الموجودة سابقاً والمستعملة في إعداد هذه المصنفات.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;&lt;br /&gt;المخطوطات القديمة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;المادة 6:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تضمن الحماية حسب مدلول هذا القانون بخصوص نشر المخطوطات القديمة المحفوظة في الخزانات العمومية أو أماكن إيداع المحفوظات العمومية أو الخصوصية من غير أن يجوز لمنجز هذا النشر التعرض على نشر نفس المخطوطات من جديد استناداً الى النص الأصلي.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;&lt;br /&gt;حماية تعابير الفولكلور&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;المادة 7:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;1.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;           &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;تحمي تعابير الفولكلور للاستعمالات التالية حينما تكون هذه الاستعمالات لأهداف تجارية أو خارج إطارها التقليدي أو العرفي:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    الاستنساخ.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    التبليغ للجمهور عن طريق العرض أو الأداء أو البث الإذاعي أو التوزيع عن طريق الكابل أو أي وسيلة أخرى.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    الاقتباس والترجمة أو أي تعديل آخر.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;د    -    تثبيت تعابير الفولكلور.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;2.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;           &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;إن الحقوق المخولة في المقطع الأول لا تطبق إذا كانت الأعمال المشار إليها في هذا المقطع تهم:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;أ    -    الاستعمالات التي يقوم بها شخص طبيعي لأغراض شخصية فقط&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ب    -    استعمال مقاطع مختصرة للأحداث اليومية إذا كان هذا الاستعمال يبرره موضوع الملخص.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ج    -    الاستعمال فقط لأغراض التعليم المباشر أو البحث العلمي.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;د    -    الحالات التي يمكن فيها بمقتضى الباب الرابع من الجزء الأول استعمال مصنف دون ترخيص المؤلف أو ذوي الحقوق.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;3.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;         &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;يجب الإشارة في كل النشرات المطبوعة وموازاة مع كل تبليغ للجمهور الى مصدر تعابير الفولكلور بطريقة مناسبة ومطابقة للاستعمالات الحسنة وذلك بذكر الجماعة أو المنطقة الجغرافية المستوحى منها تعبير الفولكلور.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;4.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;                  &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;إن حقوق الترخيص بالأعمال المشار إليها في المقطع الأول من هذه المادة تعود الى الهيأة المسؤولة عن حماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;5.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;                  &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:12;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;تخصص المبالغ المحصلة بناء على هذه المادة لأغراض مهنية ولتنمية الثقافة.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;&lt;br /&gt;المصنفات غير المحمية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;المادة 8:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;لا تشمل الحماية المنصوص عليها في هذا القانون ما يلي:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;أ    -    النصوص الرسمية ذات الطابع التشريعي أو الإداري أو القضائي وكذا ترجمتها الرسمية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ب    -    الأخبار اليومية.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ج    -    الأفكار والأساليب والأنظمة ومناهج التسيير والمفاهيم والمبادىء والاكتشافات أو البيانات البسيطة حتى لو سبق الإعلان عنها ووصفها وشرحها ورسمها أو إدماجها في مصنف ما.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;&lt;br /&gt;الفصل الثالث&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;الحقوق المحمية&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;الحقوق المعنوية&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;المادة 9:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إن مؤلف المصنف، بصرف النظر عن حقوقه المادية وحتى في حالة تخليه عنها، يمتلك الحق فيما يلي:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;أ    -    أن يطالب بانتساب مصنفه له، وبالخصوص أن يوضع اسمه على جميع نسخ هذا المصنف في حدود الإمكان وبالطريقة المألوفة ارتباطاً مع كل استعمال عمومي لهذا المصنف.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ب    -    أن يبقى اسمه مجهولاً أو أن يستعمل اسماً مستعاراً.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    أن يعترض على كل تحريف أو بتر أو أي تغيير لمصنفه أو كل مس من شأنه أن يلحق ضرراً بشرفه أو بسمعته.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;&lt;br /&gt;الحقوق المادية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;المادة 10:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يخول للمؤلف الحق المطلق في القيام بالأعمال التالية أو الترخيص بها شريطة مراعاة مقتضيات المواد من 11 الى 22 أدناه:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;أ    -    إعادة نشر واستنساخ مصنفه.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ب    -    ترجمة مصنفه.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ج    -    إعداد اقتباسات أو تعديلات أو تحويلات أخرى لمصنفه.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;د    -    القيام بتأجير مصنفه أو الترخيص بذلك، أو الإعارة العمومية لأصل مصنفه السمعي – البصري أو لنسخة منه، أو لمصنفه المدمج في مسجل صوتي أو برنامج حاسوب أو قاعدة معطيات أو مصنف موسيقي على شكل توليفة مهما يكن مالك الأصل أو النظير موضوع تأجير أو إعارة للعموم.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;هـ    -    القيام أو الترخيص بالتوزيع على العموم عن طريق البيع أو التأجير أو الإعارة العمومية أو أي شكل آخر من تحويله الملكية أو الامتلاك لأصل مصنفه أو لنسخ منه، لم يسبق أن كانت موضوع توزيع مرخص به من قبله:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;و    -    عرض أو أداء مصنفه أمام الجمهور.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ز    -    استيراد نسخ من مصنفه.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ح    -    إذاعة مصنفه.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-size:12;color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;ط    -    نقل المصنف الى الجمهور بواسطة كابل أو أية وسيلة أخرى.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;لا تطبق حقوق التأجير أو الإعارة المنصوص عليها في النقطة الرابعة من المقطع الأول على تأجير برامج الحاسوب في حالة ما إذا كان هذا البرنامج ليس هو الموضوع الأساسي في التأجير.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;ممارسة الحقوق المادية من قبل خلف المؤلف&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 11:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تمارس الحقوق المنصوص عليها في المادة السابقة من قبل خلف مؤلف المصنف أو من قبل أي شخص ذاتي أو معنوي خولت له هذه الحقوق.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;في حالة عدم وجود الأشخاص المنصوص عليهم في الفقرة السالفة يمكن للهيأة المكلفة بحماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة أن تمارس هذه الحقوق.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الفصل الرابع&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الحد من الحقوق المادية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حرية الاستنساخ للاستعمال الشخصي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 12:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المادة 10 أعلاه، ومراعاة لمقتضيات الفقرة الثانية من هذه المادة، يرخص دون إذن المؤلف ودون أداء مكافأة باستنساخ مصنف منشور بكيفية مشروعة قصد الاستعمال الشخصي حصراً.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ولا تسري مقتضيات الفقرة السابقة على:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    استنساخ مصنفات الهندسة المعمارية المجسدة على شكل عمارات أو بنايات أخرى مماثلة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    استنساخ طبق الأصل لكتاب بالكامل أو مصنف موسيقي في شكل توليفة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    استنساخ قواعد البيانات كلياً أو جزئياً بشكل رقمي.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;د    -    إعادة نشر برامج الحاسوب ما عدا الحالات المنصوص عليها في المادة 21 أدناه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;هـ    -    عملية استنساخ أي مصنف من شأنها أن تضر بالاستغلال العادي لهذا المصنف، أو من شأنها أن تضر دون مبرر بالمصالح المشروعة للمؤلف.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الاستنساخ المؤقت&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 13:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المادة 10 أعلاه، يسمح بالاستنساخ المؤقت لمصنف ما شريطة:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    أن تتم العملية أثناء بث رقمي للمصنف، أو أثناء عمل يتوخى جعل مصنف مخزن بشكل رقمي قابلاً للإدراك:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    أن تتم العملية من قبل شخص ذاتي أو معنوي مرخص له من قبل مالك حقوق المؤلف أو بمقتضى القانون، بأن ينجز بث المصنف أو الفعل الهادف الى جعله قابلاً للإدراك.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    أن تكتسي العملية أهمية ثانوية بالنسبة للبث، وأن تتم في إطار الاستعمال العادي للتجهيزات، وأن يندثر تلقائياً دون السماح بالاستدراك الإلكتروني للمصنف قصد أغراض أخرى غير تلك المذكورة في البندين (أ) و (ب) من هذه المادة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حرية الاستنساخ التي تكتسي طابعاً استشهادياً&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 14:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المادة 10 أعلاه، يرخص دون إذن المؤلف ودون أداء مكافأة الاستشهاد بمصنف منشور بصفة مشروعة ضمن مصنف آخر شريطة ذكر المصدر واسم المؤلف إذا ورد في المصدر وأن يكون الاستشهاد قد استعمل لغاية حسنة وبقدر ما يبرر ذلك الغاية المراد تحقيقها.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حرية استعمال المصنفات لغرض التعليم&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 15:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المادة 10 أعلاه، يرخص دون إذن المؤلف ودون أداء مكافأة، وشريطة ذكر المصدر واسم المؤلف إذا ورد في المصدر:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 27pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    باستعمال مصنف منشور بصفة مشروعة بمثابة توضيح في منشورات أو برامج إذاعية أو تسجيلات صوتية أو مرئية موجهة للتعليم.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 27pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    بالاستنساخ، بوسائل النسخ التصويري من أجل التعليم أو الامتحانات داخل مؤسسات التعليم في الأنشطة التي لا تستهدف الربح التجاري مباشرة أو بصفة غير مباشرة في الحدود التي تبررها الأغراض المتوخاة بمقالات منفصلة منشورة بصفة مشروعة في جريدة أو دورية، أو لمقاطع مختصرة من مصنف منشور بصفة مشروعة أو لمصنف قصير منشور بصفة مشروعة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حرية الاستنساخ طبق الأصل من قبل&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الخزانات ومصالح التوثيق&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 16:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المادة 10 أعلاه، يرخص دون إذن المؤلف أو أي مالك آخر لحقوق المؤلف، للخزانات ومصالح التوثيق التي لا تستهدف أنشطتها الربح التجاري بصفة مباشرة أو غير مباشرة أن تقوم باستنساخ طبق الأصل لنسخ منفصلة لمصنف ما:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 27pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    إذا كان المصنف المستنسخ مقالاً أو مصنفاً قصيراً أو مقاطع قصيرة لكتابات غير برامج الحاسوب، برسوم توضيحية أو بدونها، منشورة ضمن سلسلة مصنفات أو ضمن عدد من جريدة أو دورية أو إذا كان الهدف من الاستنساخ هو الاستجابة لطلب شخص ذاتي.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 27pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    إذا كان الاستنساخ موجها لحفظ المصنف إن كان ذلك ضرورياً (في حالة فقدان المصنف أو تلفه أو عدم قابليته للاستعمال) أو تعويضه ضمن سلسلة دائمة لخزانه أخرى أو مصلحة أخرى للتوثيق بهدف تعويض نسخ فقدت أو أتلفت أو أصبحت غير قابلة للاستعمال.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إيداع المصنفات المستنسخة بالمحفوظات الرسمية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 17:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يمكن إيداع المصنفات المستنسخة التي تكتسي صبغة وثائقية استثنائية وكذا نسخة من التسجيلات التي لها قيمة ثقافية بالمحفوظات الرسمية المعينة لهذا الغرض من طرف السلطة الحكومية المكلفة بالشؤون الثقافية من غير الإضرار بحق المؤلف في الحصول على تعويض عادل.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وتصدر السلطة الحكومية المكلفة بالاتصال والسلطة الحكومية المكلفة بالشؤون الثقافية قراراً مشتركاً بتحديد لائحة المصنفات المستنسخة والتسجيلات المشار إليها أعلاه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حرية الاستعمال لأغراض قضائية وإدارية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 18:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المادة 10 أعلاه، يرخص دون إذن المؤلف ودون أداء تعويض، بإعادة نشر مصنف ما بهدف خدمة مسطرة قضائية أو إدارية بقدر ما تبرر ذلك الأغراض المتوخاة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حرية استعمال المصنفات لأغراض إخبارية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 19:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المادة 10 أعلاه، يرخص دون إذن المؤلف ودون أداء مكافأة باستنساخ، وشريطة ذكر المصدر واسم المؤلف إذا تضمنه المصدر:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    بالاستنساخ في الجرائد وعن طريق الإذاعة أو ببلاغات موجهة الى الجمهور لمقالات اقتصادية أو سياسية أو دينية منشورة في الصحف أو في النشرات الدورية لها نفس الطابع شريطة ألا يكون ذلك محفوظاً بكيفية صريحة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    بالاستنساخ أو التلخيص أو تقديم تلخيص عن الأنباء اليومية الى الجمهور، بواسطة التصوير الفوتوغرافي أو السينمائي أو الفيديو أو بواسطة الإذاعة أو الكابل لمصنف شوهد أو سمع خلال حدث ما في الحدود التي تبررها الأغراض الإخبارية المتوخاة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    بالاستنساخ في الصحافة أو عن طريق الإذاعة أو التبليغ الى الجمهور لخطب سياسية أو محاضرات أو مداخلات أو خطب أو مصنفات أخرى لها نفس الطابع الموجه للجمهور، إضافة الى الخطب الموجهة للعموم خلال المحاكمات وذلك في الحدود التي تبررها الأغراض المتوخاة، مع احتفاظ المؤلفين بحقهم في نشر مجموعات لهذه المصنفات.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حرية الاستعمال لصور مصنفات موجودة بصفة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;دائمة في أماكن عمومية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 20:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المادة 10 أعلاه، يرخص دون إذن المؤلف ودون أداء مكافأة، بإعادة نشر أو إذاعة أو تبليغ الى الجمهور بالكابل لصورة مصنف في الهندسة المعمارية، والفنون الجميلة والفوتوغرافية، والفنون التطبيقية المودعة بصفة دائمة في مكان مفتوح للجمهور باستثناء إذا كانت صورة المصنف موضوعاً رئيسياً لمثل هذا الاستنساخ وللإذاعة أو للتبليغ الى الجمهور وتم استعمالها لأغراض تجارية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حرية استعمال برامج الحاسوب واقتباسها&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 21:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المادة 10 أعلاه، يمكن للمالك الشرعي لنسخة من برنامج حاسوب، دون إذن المؤلف ودون أداء مكافأة منفصلة، إنجاز نسخة من هذا البرنامج والاقتباس منه شريطة أن تكون النسخة أو عملية الاقتباس هذه:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    ضرورية لاستعمال برنامج الحاسوب للأغراض التي تم اقتناؤه من أجلها.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    ضرورية لأغراض توثيقية ومن أجل تعويض النسخة الموجودة بشكل مشروع من قبل في حالة ما إذا ضاعت أو أتلفت أو أصبحت غير قابلة للاستعمال.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;لا يمكن إنجاز أية نسخة أو القيام بأي اقتباس لأغراض أخرى غير تلك المنصوص عليها في البندين السالفين من هذه المادة وكل نسخة أو اقتباس يتوجب إتلافهما في الحالة التي تصبح فيها الحيازة المطولة لنسخة برنامج الحاسوب غير شرعية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حرية التسجيل المؤقت من قبل هيئات الإذاعة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 22:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المادة 10 أعلاه، يمكن لهيأة الإذاعة دون إذن المؤلف ودون أداء مكافأة منفصلة، أن تقوم بتسجيل مؤقت بوسائلها الخاصة ولأجل برامجها الخاصة لمصنف تملك حق بثه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وعلى الهيأة الإذاعية أن تتلف التسجيل بعد ستة أشهر من إنجازه إلا في حالة حصول اتفاق بينها وبين المؤلف لمدة تزيد عن هذه الفترة، وفي حالة عدم وجود الاتفاق يمكن للهيأة الاحتفاظ بنسخة فريدة من هذا التسجيل لأغراض توثيقية فقط.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حرية التمثيل أو الأداء العلني&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 23:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المادة 10 أعلاه، يرخص دون إذن المؤلف ودون أداء مكافأة، بالتمثيل أو الأداء العلني لمصنف عمومياً:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    خلال الحفلات الرسمية أو الدينية بالقدر الذي تبرره طبيعة هذه الحفلات.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    في إطار أنشطة مؤسسة تعليمية، لفائدة العاملين وطلبة هذه المؤسسة، إذا كان الجمهور مكوناً فقط من العاملين والطلبة بالمؤسسة أو الآباء والحراس وباقي الأشخاص الذين لهم ارتباط مباشر بأنشطة المؤسسة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الاستيراد لأغراض شخصية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 24:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات البند (ز) بالمادة 10، يرخص باستيراد نسخة من مصنف ما من قبل شخص ذاتي لأغراض شخصية دون إذن المؤلف أو أي مالك آخر بحوزته حقوق المؤلف لهذا الصنف.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الفصل الخامس&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مدة الحماية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أحكام عامة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 25:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن المقتضيات المخالفة لما ورد في هذا الباب، تحمى الحقوق المادية لمؤلف مصنف ما طيلة حياته وخلال خمسين سنة بعد وفاته.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وتعتبر الحقوق المعنوية غير محددة في الزمان وغير قابلة للتقادم أو الإلغاء وتنتقل بعد وفاة المؤلف الى ذوي حقوقه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مدة الحماية للمصنفات المشتركة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 26:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تحمى الحقوق المادية على مصنف مشترك طيلة حياة آخر مؤلف متعاون بقي على قيد الحياة وخلال 50 سنة بعد وفاته.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مدة الحماية للمصنفات المجهولة الاسم&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أو المنشورة باسم مستعار&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 27:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تحمى الحقوق المادية للمصنفات المجهولة الاسم أو المنشورة باسم مستعار الى متم فترة خمسين سنة ابتداءً من نهاية السنة الشمسية التي تم فيها نشر المصنف بكيفية مشروعة لأول مرة، وإذا تعذر إثبات ذلك فخلال خمسين سنة من إنجاز المصنف ابتداءً من نهاية السنة الشمسية التي عرض فيها المصنف على الجمهور، وإذا تعذر إثبات ذلك فخمسون سنة من تاريخ إنجاز المصنف، خمسون سنة ابتداءً من نهاية السنة الشمسية لهذا الإنجاز.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وإذا كشفت هوية المؤلف قبل انصرام هذه المدة دون أدنى شك فيها، تطبق مقتضيات المادتين 25 أو 26 أعلاه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مدة الحماية للمصنفات الجماعية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;والمصنفات السمعية – البصرية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المدة 28:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تحمى الحقوق المادية على مصنف جماعي أو مصنف سمعي – بصري خلال خمسين سنة ابتداءً من نهاية السنة الشمسية التي تم فيها نشر المصنف بصفة مشروعة لأول مرة، وإذا تعذر حصول حدث من هذا النوع، فخلال خمسين سنة ابتداءً من تاريخ إنجاز المصنف، خمسون سنة ابتداءً من نهاية السنة الشمسية التي تم فيها عرض المصنف على العموم، وإذا تعذر حصول حدث من هذا النوع فخلال خمسين سنة ابتداءً من تاريخ إنجاز المصنف، خمسون سنة من نهاية السنة الشمسية لهذا الإنجاز.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مدة الحماية لمصنفات الفنون&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;التطبيقية وبرامج الحاسوب&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المدة 29:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تحمى الحقوق المادية على مصنف للفنون التطبيقية وبرامج الحاسوب الى حدود انصرام خمس وعشرين (25) سنة ابتداءً من تاريخ إنجاز المصنف.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;احتساب الآجال&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 30:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ينقضي كل أجل في هذا الباب، مع نهاية السنة الشمسية التي تحل فيها عادة نهاية الآجال.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الفصل السادس&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ملكية الحقوق&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أحكام عامة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 31:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يعتبر المؤلف المالك الأول للحقوق المعنوية والمادية لمصنفه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ملكية حقوق المصنفات المشتركة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 32:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يعتبر المؤلفون المشاركون في مصنف مشترك فيه، المالكين الأولين للحقوق المعنوية والمادية لهذا المصنف، ولكن إذا أمكن تقسيم المصنف المشترك الى أجزاء مستقلة (أي أن أجزاء المصنف يمكن استنساخها أو أداؤها أو تمثيلها أو استعمالها بشكل آخر بكيفية منفصلة) فبإمكان المؤلفين المشاركين الاستفادة بشكل مستقل من هذه الأجزاء في الوقت الذي يبقون فيه مالكين لحقوق المصنف المشترك ككل.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ملكية حقوق المصنفات الجماعية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 33:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يعتبر الشخص الذاتي أو المعنوي الذي اتخذ المبادرة وتحمل مسؤولية إبداع المصنف المبدع باسمه، المالك الأول للحقوق المعنوية والمادية لمصنف جماعي.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ملكية حقوق المصنفات المجمعة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 34:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يعتبر المؤلف الذي أنجز المجمع هو المالك للحقوق مع الاحتفاظ بحقوق المؤلف صاحب المصنف الموجود من قبل.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ملكية حقوق المصنفات المنتجة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;في إطار عقود الشغل&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 35:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;في حالة مصنف أنتج من قبل مؤلف لحساب شخص ذاتي أو معنوي يسمى فيما بعد "المشغل" في نطاق عقد عمل وداخل تشغيله، للخصم إلا إذا كانت هناك حول هذا المصنف مقتضيات مخالفة ينص عليها العقد، يعتبر المؤلف المالك الأول للحقوق المعنوية والمادية، ولكن الحقوق المادية حول هذا المصنف تعتبر محولة الى المشغل في الحدود التي تبررها الأنشطة المعتادة للمشغل أثناء إبداع المصنف.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ملكية حقوق المصنفات السمعية – البصرية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 36:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إن المالكين الأولين للحقوق المعنوية والمادية في نطاق أي مصنف سمعي بصري هم المؤلفون المشتركون في هذا المصنف (أمثال المخرج ومؤلف السيناريو، وملحن الموسيقى) أما المؤلفون للمصنفات الموجودة من قبل والتي تكون أساساً لعمليات الاقتباس والاستعمال في المصنفات السمعية البصرية، فإنهم يعتبرون بمثابة المؤلفين المشاركين.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;باستثناء ما إذا كانت هناك أحكام مخالفة، فالعقد المبرم بين مخرج مصنف سمعي – بصري ومؤلفي هذا المصنف – غير مؤلفي المصنفات الموسيقية المتضمنة – فيما يتعلق بمساهمات المؤلفين في إنجاز هذا المصنف، تعني التنازل للمنتج عن الحقوق المادية للمؤلفين على إسهاماتهم.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ومع ذلك يحتفظ المشتركون، إلا إذا نصت مقتضيات العقد على خلاف ذلك، بحقوقهم المادية على الاستعمالات الأخرى لإسهاماتهم في الحدود التي يمكن أن تستعمل هذه الإسهامات بشكل منفصل للمصنف السمعي – البصري.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مكافأة المؤلفين المشتركين&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;في مصنف سمعي – بصري&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 37:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تحدد مكافأة المؤلفين المشتركين في مصنف سمعي – بصري لكل نمط من أنماط استغلاله خلال إبرام عقد إنتاج المصنف أو استغلاله.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وإذا تم عرض المصنف السمعي البصري في مكان مفتوح للجمهور وتم توجيهه بأية وسيلة من الوسائل، مقابل أداء ثمن، أو عن طريق إيجار قصد الاستعمال الخصوصي، كان من حق المؤلفين المشتركين أن يحصلوا من المستغل على مكافأة تتناسب والمداخيل المصروفة من طرف المستغل.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إذا كان عرض المصنف مجانياً، فالمكافأة في هذه الحالة، تحدد بشكل جزافي وتقوم الهيأة المسؤولة عن حماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة بتحديد المكافآت النسبية أو الجزافية حسب طرق الاستغلال المنصوص عليها في الفقرتين الأولى والثانية من هذه المادة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;افتراض حق الملكية: المؤلفون&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 38:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حتى يعتبر مؤلف مصنف ما في غياب حجج مخالفة، هو المؤلف بالتالي في وضعية تمكنه من القيام بالمقاضاة، يكفي أن يثبت اسمه جزئياً على المصنف.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;في حالة مصنف مجهول أو مصنف منشور باسم مستعار، باستثناء ما إذا كان الاسم المستعار لا يدع أي مجال للشك في هوية المؤلف، يعتبر الناشر الذي يظهر اسمه على المصنف، وفي غياب حجة مخالفة ممثلاً للمؤلف، وبهذه الصفة، له حق الحماية والعمل على احترام حقوق المؤلف، ولا تطبق مقتضيات هذا المقطع حينما يعلن المؤلف عن هويته ويبرر صفته.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الفصل السابع&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;التخلي عن الحقوق والرخص&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;التخلي عن الحقوق&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 39:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إن الحقوق المادية قابلة للتخلي عنها بنقلها بين الأحياء وبحكم القانون في حالة الوفاة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أما الحقوق المعنوية فلا يخول التخلي عنها فيما بين الأحياء إلا بحكم القانون في حالة الوفاة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إن التخلي الكامل أو الجزئي عن حقوق المؤلف على مصنف مستوحى من الفولكلور والترخيص الوحيد المتعلق بهذا المصنف لا يعتد به إلا إذا حصل على موافقة الهيأة المكلفة بحماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إن التخلي الكلي عن المصنفات المستقبلية ملغى ولا أساس له.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الرخص&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 40:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يمكن لمؤلف مصنف ما أن يمنح أشخاصاً آخرين رخصاً من أجل أعمال واردة ضمن حقوقه المادية، ويجوز أن تكون هذه الرخص استئثارية أو غير استئثارية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ومن شأن الرخصة غير الاستئثارية أن تسمح لصاحبها وبالطريقة المباحة، وكذا للمؤلف وللحاصلين على الرخصة القيام بالأعمال التي تشملها الرخصة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وتمكن الرخصة الاستئثارية صاحبها، بالطريقة المتاحة له دون غيره بما في ذلك المؤلف، من القيام بالأعمال التي تشملها الرخصة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;شكل عقود التخلي عن الحقوق والرخص&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 41:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بخلاف مقتضيات مغايرة، تبرم عقود التخلي عن الحقوق المادية أو الترخيص من أجل إنجاز أعمال تتضمنها الحقوق المادية كتابة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مدى التخلي عن الحقوق والرخص&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 42:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يمكن أن يكون التخلي عن الحقوق المادية والرخص من أجل إنجاز أعمال تتضمنها هذه الحقوق مقتصرة على بعض الحقوق الخاصة وكذلك على مستوى الأهداف والمدة والمجال الترابي وعلى المدى أو وسائل الاستغلال.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يعتبر عدم التنصيص على المجال الترابي الذي تم التنازل فيه على هذه الحقوق أو الترخيص الممنوح للقيام بأعمال تتضمنها الحقوق المادية بمثابة تحديد لهذا التخلي أو لهذا الترخيص في البلد الذي تم فيه منح التخلي أو الترخيص.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إن عدم التنصيص على المدى ووسائل استغلال الحقوق المادية التي تم التخلي عنها أو منح ترخيص بشأنها من أجل إنجاز أعمال تتضمنها الحقوق المادية يعتبر حدا للتخلي أو الترخيص في المدى ووسائل الاستغلال الضرورية للأهداف المتوخاة خلال منح التخلي أو الترخيص.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تفويت الأصول أو نسخ المصنفات&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;التخلي والرخص المتعلقة بحقوق المؤلف&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;على هذه المصنفات&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 43:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إن المؤلف الذي يفوت أصلاً أو نسخة من مصنفه يعتبر أنه لم يتخل عن أي حق من حقوقه المادية ولم يمنح أي ترخيص للقيام بأعمال واردة ضمن هذه الحقوق ما عدا إذا نص العقد على خلاف ذلك.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;خلافاً لمقتضيات الفقرة السابقة، وباستثناء إذا نص العقد على خلاف ذلك، فللمقتني الشرعي لمصنف أصلي أو لنسخة منه أن يتمتع بحق تقديم هذا الأصل أو هذه النسخة مباشرة الى الجمهور.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;لا تشمل الحقوق المنصوص عليها في الفقرة الثانية من هذه المادة الأشخاص الذين امتلكوا الأصول أو النسخ لمصنف معين عن طريق الإيجار أو أية وسيلة أخرى دون أن يحصلوا على الملكية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الفصل الثامن&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أحكام خاصة بعقد النشر&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تعريف&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 44:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;عقد النشر هو العقد الذي يتخلى بموجبه المؤلف أو خلفه لفائدة شخص يدعى "الناشر" وطبق شروط معينة عن الحق في أن يخرج أو يعمل على إخراج عدد من النسخ بشرط أن يتولى نشرها وتوزيعها.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أحكام عامة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 45:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يجب تحت طائلة البطلان أن يبرم العقد كتابة وأن ينص على تعويض لفائدة المؤلف أو ذوي حقوقه يكون متناسباً وأرباح الاستغلال أو على تعويض جزافي.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وتكتسي موافقة المؤلف الشخصية صبغة إجبارية حتى لو تعلق الأمر بمؤلف قاصر بحكم القانون ما عدا في حالة عدم قدرة بدنية، على أن تراعى في ذلك مقتضيات النصوص الجارية على العقود التي يبرمها القاصرون والمحجوز عليهم.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ولا تطبق مقتضيات الفقرة الثانية من هذه المادة إذا أبرم عقد النشر من طرف خلف المؤلف.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;التزامات المؤلف&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 46:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يلتزم المؤلف إزاء الناشر بما يلي:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;              &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;ضمان ممارسة الناشر للحق المتخلى عنه على انفراد دون منازع ا لم يتفق على خلاف ذلك.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;              &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;العمل على احترام هذا الحق وحمايته من كل ما يمكن أن يمس به.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;              &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;مساعدة الناشر على صنع وترويج نسخ المصنف.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;باستثناء اتفاق مخالف فإن الشيء موضوع النشر الذي يسلمه المؤلف يبقى ملكاً له، ويكون الناشر مسؤولاً عن ذلك الشيء خلال أجل مدته سنة واحدة بعد الانتهاء من إخراجه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;التزامات الناشر&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 47:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يلتزم الناشر بما يلي:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;        &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;إنجاز أو العمل على إنجاز الإخراج وفق الشروط المنصوص عليها في العقد.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;        &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;عدم إلحاق أي تعديل بالإنتاج دون إذن مكتوب من طرف المؤلف.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;        &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;بيان اسم المؤلف أو اسمه المستعار أو علامته في كل نسخة من النسخ ما لم يتفق على خلاف ذلك.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;        &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;تقديم جميع الإثباتات الكفيلة بإقرار صحة حساباته.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يجوز للناشر إذا طلب المؤلف منه ذلك أن يقوم – على الأقل مرة في السنة – بتقديم بيان يتضمن ما يلي:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    عدد النسخ المطبوعة خلال السنة المالية مع الإشارة الى تاريخ وأهمية السحب.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    عدد النسخ المذخرة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    عدد النسخ التي باعها الناشر وعدد النسخ غير المستعملة أو المتلفة لأسباب عارضة أو قاهرة.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;د    -    مبلغ المستحقات المتعين دفعها وعند الاقتضاء مبلغ المستحقات المدفوعة للمؤلف.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 45pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;هـ    -    ثمن البيع المطبق.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المكافأة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 48:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يمكن أن ينص العقد إما على مكافأة متناسبة مع محصول الاستغلال أو على تعويض جزافي.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وفيما يتعلق بنشر المؤلفات، فمن الممكن أن تكون هذه المكافأة جزافية بالنسبة للطبعة الأولى بعد موافقة صريحة من المؤلف في الحالات التالية:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;1.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;           &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;المصنفات العلمية والتقنية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;2.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;           &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;المختارات والموسوعات.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;3.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;           &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;الديباجات والشروح والمقدمات والتقديمات.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;4.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;           &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;الرسوم التوضيحية للمصنف.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="color:black;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;5.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;font-size:7;"&gt;           &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;"&gt;الطبعات الراقية المحدودة السحب.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أما بخصوص المصنفات المنشورة في الصحف أو المصنفات الدورية كيفما كان نوعها ومصنفات وكالات الأنباء، فمن الجائز أيضاً أن تكون المكافأة جزافية للمؤلف الذي يربطه بالمقاولة الإعلامية عقد تأجير مؤلفات أو خدمات.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حالات فسخ عقد النشر&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 49:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;لا يفسخ العقد في حالة إفلاس الناشر أو التصفية القضائية لحساباته.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وإذا تولى وكيل الإفلاس أو المكلف بالتصفية القضائية مواصلة الاستغلال طبقاً للشروط المنصوص عليها في مدونة التجارة فإنه يحل محل الناشر في حقوقه والتزاماته.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وإذا وقع التخلي عن الأصل التجاري بطلب من وكيل الإفلاس أو المكلف بالتصفية القضائية طبقاً لما هو وارد في مدونة التجارة فإن المشتري يحل محل المتخلي.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وإذا انصرم أجل سنة ابتداءً من تاريخ صدور الحكم بالإفلاس ولم يواصل الاستغلال ولم يتخل عن الأصل التجاري جاز للمؤلف أن يطلب فسخ العقد.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ينتهي العمل بعقد النشر تلقائياً عندما يقوم الناشر بإتلاف جميع النسخ بسبب خسارة في البيع أو لأي سبب آخر.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ويمكن فسخ العقد من طرف المؤلف بصرف النظر عن الحالات المقررة في الحق العادي إذا لم يقم الناشر بعد تلقيه إنذاراً يحدد له أجلاً معقولاً بنشر المصنف أو باستنساخه في حالة نفاذ طبعته الأولى.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تعتبر الطبعة نافذة إذا وجه الى الناشر طلبان بتسليم نسخ ولم يتأت إرضاؤهما في أجل ثلاثة أشهر.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وإذا توفى المؤلف وبقي الإنتاج غير تام، فإن العقد يفسخ فيما يتعلق بالجزء غير المتمم من المصنف ما عدا في حالة اتفاق بين الناشر وخلف المؤلف.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الباب الثاني&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حقوق فناني الأداء ومنتجي المسجلات&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الصوتية وهيئات الإذاعة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;(الحقوق المجاورة)&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الفصل الأول&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حقوق الترخيص&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حقوق الترخيص لفناني الأداء&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 50:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن أحكام المواد من 54 الى 56 يخول لفنان الأداء وحده الحق في القيام أو الترخيص بالعمليات التالية:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    البث الإذاعي لأوجه أدائه إلا في حالة ما إذا كان هذا البث الإذاعي قد تم انطلاقاً من تثبيت أوجه الأداء غير المنصوص عليه في المادة 55 بعده أو إعادة بث مرخص بها من طرف هيأة الإذاعة التي كانت السباقة في بث أوجه الأداء.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    تبليغ أوجه أدائه للجمهور إلا عندما يتم هذا التبليغ انطلاقاً من تثبيت لأوجه الأداء أو انطلاقاً من بث إذاعي لأوجه الأداء.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    أوجه الأداء غير المثبت بعد.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;د    -    استنساخ تثبيت لأوجه أدائه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;هـ    -    أول توزيع على الجمهور لتثبيت لأوجه أدائه عن طريق البيع أو بأي وسيلة أخرى لنقل الملكية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;و    -    الإيجار أو الإعارة للعموم لأوجه أدائه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ز    -    وضع أدائه المثبت على مسجل صوتي بوسيلة سلكية أو لاسلكية رهن التداول بين الجمهور بكيفية تجعل كل واحد قادراً على التوصل إليه في المكان وفي الزمان الذي يختاره بشكل فردي.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وفي حالة انعدام اتفاق مخالف:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    فإن الترخيص بالبث الإذاعي لا يعني السماح لهيئات إذاعية أخرى ببث أوجه الأداء.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    إن الترخيص بالبث الإذاعي لا يعني الترخيص بتثبيت أوجه الأداء.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    إن الترخيص بالبث الإذاعي وبتثبيت أوجه الأداء لا يعني الترخيص باستنساخ التثبيت.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;د    -    إن الترخيص بتثبيت أوجه الأداء واستنساخ هذا التثبيت أمر لا يعني الترخيص بالبث الإذاعي لأوجه الأداء انطلاقاً من التثبيت أو من نسخه.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;وبصرف النظر عن حقوقه المادية حتى بعد تخليه عنها، فإن فنان الأداء يحتفظ بحقه فيما يتعلق بأدائه الصوتي الحي المثبت على مسجلات صوتية بأن يوجب الإشارة إليها بتلك الصيغة إلا عندما تفرض كيفية استعمال أوجه الأداء إزاحة هذه العبارة، كما أن من حقه الاعتراض على كل تحريف أو بتر أو أي تغيير يمكن أن يلحق أوجه أدائه والذي من شأنه أن يضر بسمعته. وتنطبق مقتضيات المادتين 25 في فقرتها الثانية و 39 في فقرتها الثانية من هذا القانون على الحقوق المعنوية لفناني الأداء.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حقوق الترخيص لمنتجي المسجلات الصوتية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 51:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن أحكام المواد من 54 الى 56 ، يخول لمنتج المسجلات الصوتية وحده الحق في القيام أو الترخيص بالعمليات الآتية:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    إعادة النسخ المباشر أو غير المباشر لمسجلاته الصوتية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    استيراد نسخ من مسجلاته الصوتية بغرض توزيعها على العموم.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    وضع نسخ من مسجلاته الصوتية رهن إشارة العموم عن طريق البيع أو أي طريقة أخرى لنقل الملكية والتي لم يسبق أن كانت موضوع توزيع مرخص به من طرف المنتج.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;د    -    إيجار أو إعارة العموم نسخاً من مسجلاته الصوتية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;هـ    -    وضع مسجلاته الصوتية رهن إشارة الجمهور عن طريق وسيلة سلكية أو لا سلكية، بكيفية تجعل كل واحد قادراً على التوصل إليها في المكان وكذلك في الزمان الذي يختاره هو بشكل فردي.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;حقوق الترخيص لهيئات الإذاعة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 52:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن أحكام المواد من 54 الى 56 يخول لهيأة الإذاعة وحدها الحق في القيام أو الترخيص بالعمليات التالية:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    إعادة بث برامجها الإذاعية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    تثبيت برامجها الإذاعية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    استنساخ تثبيت لبرامجها الإذاعية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;د    -    تبليغ الجمهور ببرامجها التلفزيونية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الفصل الثاني&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مكافأة عادلة عن استعمال&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المسجلات الصوتية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مكافأة عادلة عن البث الإذاعي أو التبليغ الى الجمهور&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 53:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إذا استخدم مسجل صوتي منشور لأغراض تجارية أو نسخة من هذا المسجل الصوتي استخداماً مباشراً للإذاعة أو لإيصال أي إعلام للجمهور، فإن المستعمل يدفع مكافأة عادلة مرة واحدة لفناني الأداء أو لمنتجي المسجلات الصوتية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يقتسم المبلغ الناتج عن استعمال أي مسجل صوتي بنسبة 50% للمنتج و 50% لفناني الأداء. ويقتسم هؤلاء المبلغ المحصل عليه من المنتج فيما بينهم أو يستعملونه طبقاً للاتفاق القائم بينهم.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الفصل الثالث&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الاستعمالات الحرة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أحكام عامة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 54:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بصرف النظر عن مقتضيات المواد من 50 الى 53، يسمح بالعمليات التالية، دون أداء مكافأة ودون الحصول على موافقة الخلف المشار إليهم في هذه المواد:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    ملخص لأحداث الساعة، بشرط ألا تستعمل سوى مقتطفات قصيرة من الأداء من تسجيلات صوتية أو برنامج إذاعي.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    الاستنساخ بغرض البحث العلمي فقط.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    الاستنساخ في إطار أنشطة التعليم، إذا إذا كانت الأداءات أو التسجيلات الصوتية قد تم إنتاجها بصفتها أدوات مخصصة للتعليم.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;د    -    الاستشهاد بمقتطفات قصيرة من الأداءات ومن مسجل صوتي أو برنامج إذاعي، بشرط أن تستعمل الاستشهادات لغايات حسنة وبقدر ما تبرر ذلك الغاية الإخبارية المراد تحقيقها منها.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;هـ    -    كل الاستعمالات الأخرى التي تعتبر استثناء متعلقاً بالمصنفات المحمية طبقاً لمقتضيات هذا القانون.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الاستعمال الحر للأداءات&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 55:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;بمجرد حصول موافقة فنان الأداء على إدراج أدائه في تثبيت الصورة أو الصورة والصوت، فإن مقتضيات المادة 50 تصبح منتهية التطبيق.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الاستعمال الحر من طرف هيئة الإذاعة&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 56:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تعفى هيئة الإذاعة من الحصول على الترخيصات المطلوبة بموجب مقتضيات المواد من 50 الى 52 من أجل تثبيت الأداءات والبرامج الإذاعية ومن أجل استنساخ مثل هذه التثبيتات واستنساخ التثبيتات الصوتية التي يكون قد تم نشرها بغرض التجارة، وذلك عندما تقوم هيئة للإذاعة بالتثبيت أو الاستنساخ بوسائلها الخاصة ولغرض برامجها الخاصة، شريطة:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    أن تكون هيئة الإذاعة قد حصلت على حق البث الإذاعي للأداء في كل مرة يذاع فيها تثبيت للأداء أو استنساخه طبقاً لمقتضيات هذا البند.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    أن تحصل هيئة الإذاعة على حق بث البرنامج في كل مرة يذاع فيها تثبيت برنامج إذاعي أو استنساخ مثل هذا التثبيت تم طبقاً لمقتضيات هذا المقطع.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ج    -    بالنسبة لكل تثبيت أو استنساخاته التي تمت طبقاً لمقتضيات هذه الفقرة، يتعين أن يكون التثبيت واستنساخاته قد تم إتلافهما داخل أجل هو نفس الأجل المحدد لتثبيتات واستنساخات المصنفات المحمية بقانون حقوق المؤلف طبقاً لمقتضيات المادة 22 من هذا القانون باستثناء نسخة فريدة يمكن الاحتفاظ بها بهدف التوثيق فقط.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الفصل الرابع&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مدة الحماية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مدة حماية الأداءات&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 57:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إن فترة الحماية الواجب توفيرها بموجب هذا القانون للأداءات هي خمسون سنة ابتداءً من:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    نهاية سنة إنجاز التثبيت بالنسبة للأداءات المثبتة على المسجلات الصوتية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    نهاية السنة التي تم خلالها الأداء، بالنسبة للأداءات غير المسجلة على المسجلات الصوتية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مدة حماية المسجلات الصوتية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 58:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إن فترة الحماية الواجب توفيرها بموجب هذا القانون للمسجلات الصوتية هي خمسون سنة، ابتداءً من نهاية السنة التي تم خلالها نشر المسجلات الصوتية، وإذا لم يتم نشرها خلال أجل خمسين سنة ابتداءً من تاريخ تثبيت المسجلات الصوتية، فإن مدة الحماية تكون خمسين سنة ابتداء من نهاية سنة التثبيت.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;مدة حماية البرامج الإذاعية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 59:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;إن فترة الحماية الواجب توفيرها بموجب هذا القانون للبرامج الإذاعية هي خمس وعشرون سنة ابتداءً من نهاية السنة التي أنجز البرنامج خلالها.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الباب الثالث&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;التسيير الجماعي&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 60:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يعهد بحماية واستغلال حقوق المؤلف والحقوق المجاورة المبينة في هذا النص الى هيئة المؤلفين.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;الباب الرابع&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;التدابير والطعون والعقوبات ضد القرصنة والمخالفات الأخرى&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;التدابير التحفظية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 61:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يخول للمحكمة المختصة في النظر في القضايا المدنية طبقاً لمقتضيات هذا القانون ومع مراعاة أحكام قانون المسطرة المدنية وقانون المسطرة الجنائية وفق الشروط التي تراها ملائمة:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;أ    -    إصدار حكم بمنع أو أمر بإنهاء خرق أي حق محمي بموجب هذا القانون.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;ب    -    الأمر بحجز نسخ المصنفات أو المسجلات الصوتية التي يشتبه في كونها أنجزت أو استوردت بدون ترخيص صاحب حق محمي بموجب هذا القانون، في حين إن إنجاز واستيراد النسخ يقتضي الحصول على رخصة، وكذلك الأمر بالنسبة لأغلفة هذه النسخ، والأدوات التي يمكن أن تكون قد استعملت لإنجاز النسخ، والوثائق والحسابات، والأوراق الإدارية المتعلقة بهذه النسخ، وأغلفتها، والأدوات التي يمكن أن تكون قد استعملت لإنجاز النسخ، وأغلفتها، والحسابات، والأوراق الإدارية المتعلقة بهذه النسخ.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تطبق مقتضيات القانون المدني والقانون الجنائي المتعلقة بالتفتيش والحجز في حالة المس بالحقوق المحمية بموجب هذا القانون.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;لا يمكن حجز حق المؤلف أو المصنفات غير المنشورة قبل وفاة المؤلف، ولا يمكن أن تخضع للحجز سوى نسخ المصنفات التي سبق نشرها.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;تطبق مقتضيات مدونة الجمارك المتعلقة بتعليق التداول الحر للسلع التي يشتبه في كونها غير قانونية على المواد أو المعدات المحمية بموجب هذا القانون.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;العقوبات المدنية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 62:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;في حالة خرق حق معترف به لصاحب حقوق محمية بموجب هذا القانون، يحق لصاحب الحقوق الحصول من مقترف الخرق، على تعويضات عن الضرر الذي تعرض له بسبب فعل الخرق.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يتم تحديد مبالغ التعويض عن الضرر طبقاً لمقتضيات القانون المدني مع مراعاة حجم الضرر المادي والمعنوي الذي تعرض له صاحب الحق، وكذا حجم الأرباح التي حصل عليها مقترف الخرق من فعله.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;يمكن للسلطات القضائية أن تقصر التعويض عن الضرر على الأرباح التي حصل عليها مقترف الخرق أو أداء تعويض عن الضرر بمبالغ محددة مسبقاً في الحالة التي يكون فيها مقترف الخرق لا يعلم أنه يقوم بنشاط يضر بحق محمي بموجب هذا القانون أو ليست له أسباب كافية ليعلم.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;في حالة وجود النسخ المتحصلة من انتهاك حقوق ثابتة، يخول للسلطات القضائية إصدار الأمر بإتلاف هذه النسخ وتلفيفها، أو بالتصرف فيها بشكل آخر معقول، خارج النطاق التجاري بشكل يحول دون إحداث ضرر لصاحب الحق، إلا إذا رغب صاحب الحق في غير ذلك، ولا يطبق هذا المقتضى على النسخ التي اقتناها شخص آخر عن حسن نية، ولا على تلفيفاتها.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;في حالة وجود خطر باستعمال معدات من أجل الارتكاب أو الاستمرار في الارتكاب لأعمال تمثل خرقاً، تصدر السلطات القضائية، في حدود المعقول، أمراً بتدمير هذه المعدات أو بالتصرف فيها بشكل آخر خارج النطاق التجاري بشكل يقلص الى أدنى حد خطر حدوث خروقات جديدة، أو تأمر بتسليمها الى صاحب الحق.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;في حالة التخوف من استمرار أعمال تشكل خرقاً، تصدر السلطات القضائية أمراً صريحاً بوقف هذه الأعمال، كما تحدد مبلغاً يساوي على الأقل 50% من قيمة العملية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المس بتعابير الفولكلور&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 63:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;كل من استعمل بدون ترخيص من الهيئة المختصة تعبير الفولكلور بطريقة غير مسموح بها في البند الأول يرتكب مخالفة تعرضه الى أداء تعويضات عن الضرر وإنذارات، أو أي تعويض تراه المحكمة مناسباً في هذا الشأن.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;العقوبات الجنائية&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;المادة 64:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;كل خرق لحق محمي بموجب هذا القانون يتم اقترافه عن قصد أو نتيجة إهمال بهدف الربح، يعرض صاحبه للعقوبات المنصوص عليها في القانون الجنائي، وتقوم المحكمة بتحديد مبلغ الغرامة، مع مراعاة الأرباح التي حصل عليها المدعى عليه من الخرق.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;للسلطات القضائية الصلاحية في رفع الحد الأقصى للعقوبات الى ثلاثة أضعاف عندما تتم إدانة المدعى عليه للمرة الثانية بسبب اقترافه لعمل يشكل خرقاً للحقوق، قبل انقضاء مدة خمس سنوات على إدانته بسبب اقترافه لخرق سابق.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;كما تطبق السلطات القضائية التدابير والعقوبات المشار إليها في الفصلين 59 و 60 من قانون المسطرة الجنائية، شريطة ألا يكون قد سبق اتخاذ قرار بشأن هذه العقوبات في محاكمة مدنية.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;التدابير والتعويضات عن الضرر والعقوبات&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="TEXT-ALIGN: right"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:12;color:black;"&gt;في حالة ال
